Committing extracted and compiled translations
This commit is contained in:
Christopher Allan Webber
parent
8e5596fb1d
commit
f62b697eb2
Binary file not shown.
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -94,91 +94,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "العنوان"
|
msgstr "العنوان"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "وصف هذا العمل."
|
msgstr "وصف هذا العمل."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "الوسوم"
|
msgstr "الوسوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "المسار"
|
msgstr "المسار"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "لا يمكن ترك المسار فارغًا"
|
msgstr "لا يمكن ترك المسار فارغًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "السيرة"
|
msgstr "السيرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "الموقع الإلكتروني"
|
msgstr "الموقع الإلكتروني"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "يوجد ملف آخر بهذا المسار لدى هذى المستخدم."
|
msgstr "يوجد ملف آخر بهذا المسار لدى هذى المستخدم."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "أنت تحرّر وسائط مستخدم آخر. كن حذرًا أثناء العملية."
|
msgstr "أنت تحرّر وسائط مستخدم آخر. كن حذرًا أثناء العملية."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "أنت تحرّر ملف مستخدم آخر. كن حذرًا أثناء العملية."
|
msgstr "أنت تحرّر ملف مستخدم آخر. كن حذرًا أثناء العملية."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -190,15 +188,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "الملف"
|
msgstr "الملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "يجب أن تضع ملفًا."
|
msgstr "يجب أن تضع ملفًا."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "يا سلام! نُشرَت!"
|
msgstr "يا سلام! نُشرَت!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -221,30 +219,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"إن كنت متأكدًا من صحة العنوان فربما تكون الصفحة التي تريدها نُقلت أو حُذفت."
|
"إن كنت متأكدًا من صحة العنوان فربما تكون الصفحة التي تريدها نُقلت أو حُذفت."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "شعار ميدياغوبلن"
|
msgstr "شعار ميدياغوبلن"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "أضف وسائط"
|
msgstr "أضف وسائط"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "لِج"
|
msgstr "لِج"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -433,53 +431,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "وسائط <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "وسائط <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -602,6 +600,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -632,6 +638,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr "أنا متأكد من رغبتي بحذف هذا العمل"
|
msgstr "أنا متأكد من رغبتي بحذف هذا العمل"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -92,91 +92,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Títol"
|
msgstr "Títol"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetes"
|
msgstr "Etiquetes"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Biografia"
|
msgstr "Biografia"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Lloc web"
|
msgstr "Lloc web"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Esteu editant fitxers d'un altre usuari. Aneu amb compte."
|
msgstr "Esteu editant fitxers d'un altre usuari. Aneu amb compte."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Esteu editant el perfil d'un usuari. Aneu amb compte"
|
msgstr "Esteu editant el perfil d'un usuari. Aneu amb compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -188,15 +186,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fitxer"
|
msgstr "Fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Heu d'escollir un fitxer."
|
msgstr "Heu d'escollir un fitxer."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Visca! S'ha enviat!"
|
msgstr "Visca! S'ha enviat!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -220,30 +218,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si esteu convençut que l'adreça és correcta, pot ser que la pàgina que "
|
"Si esteu convençut que l'adreça és correcta, pot ser que la pàgina que "
|
||||||
"cerqueu s'hagi canviat d'ubicació o s'hagi eliminat."
|
"cerqueu s'hagi canviat d'ubicació o s'hagi eliminat."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "Logo de mediagoblin"
|
msgstr "Logo de mediagoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Tots els fitxers"
|
msgstr "Tots els fitxers"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Entra"
|
msgstr "Entra"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -425,53 +423,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -596,6 +594,14 @@ msgstr "Icona RSS"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -626,6 +632,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# <benjamin@lebsanft.org>, 2011.
|
# <benjamin@lebsanft.org>, 2011.
|
||||||
# <cwebber@dustycloud.org>, 2011.
|
# <cwebber@dustycloud.org>, 2011.
|
||||||
# Elrond <elrond+mediagoblin.org@samba-tng.org>, 2011.
|
# Elrond <elrond+mediagoblin.org@samba-tng.org>, 2011, 2012.
|
||||||
# <jakob.kramer@gmx.de>, 2011.
|
# <jakob.kramer@gmx.de>, 2011, 2012.
|
||||||
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
|
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
|
||||||
# Jan-Christoph Borchardt <jan@unhosted.org>, 2011.
|
# Jan-Christoph Borchardt <jan@unhosted.org>, 2011.
|
||||||
# <kyoo@kyoo.ch>, 2011.
|
# <kyoo@kyoo.ch>, 2011.
|
||||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -102,91 +102,91 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Beschreibung des Werkes"
|
msgstr "Beschreibung des Werkes"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Markierungen"
|
msgstr "Markierungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kommaseparierte Schlagwörter"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Kurztitel"
|
msgstr "Kurztitel"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "Bitte gib einen Kurztitel ein"
|
msgstr "Bitte gib einen Kurztitel ein"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Der Titelteil der Medienadresse. Normalerweise muss hier nichts geändert "
|
||||||
|
"werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Biographie"
|
msgstr "Biographie"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Webseite"
|
msgstr "Webseite"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Altes Passwort"
|
msgstr "Altes Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Neues Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Diesen Kurztitel hast du bereits vergeben."
|
msgstr "Diesen Kurztitel hast du bereits vergeben."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Du bearbeitest die Medien eines Anderen. Bitte sei vorsichtig."
|
msgstr "Du bearbeitest die Medien eines Anderen. Bitte sei vorsichtig."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Du bearbeitest das Profil eines Anderen. Bitte sei vorsichtig."
|
msgstr "Du bearbeitest das Profil eines Anderen. Bitte sei vorsichtig."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Das Profil wurde aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Falsches Passwort"
|
msgstr "Falsches Passwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -198,15 +198,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Datei"
|
msgstr "Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Du musst eine Datei angeben."
|
msgstr "Du musst eine Datei angeben."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Yeeeaaah! Geschafft!"
|
msgstr "Yeeeaaah! Geschafft!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -230,30 +230,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wenn du sicher bist, dass die Adresse stimmt, wurde die Seite eventuell "
|
"Wenn du sicher bist, dass die Adresse stimmt, wurde die Seite eventuell "
|
||||||
"verschoben oder gelöscht."
|
"verschoben oder gelöscht."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "MediaGoblin-Logo"
|
msgstr "MediaGoblin-Logo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Medien hinzufügen"
|
msgstr "Medien hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse!"
|
msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Anmelden"
|
msgstr "Anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -296,6 +296,9 @@ msgid ""
|
|||||||
" or\n"
|
" or\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Registriere dich auf dieser Seite</a>\n"
|
||||||
|
" oder\n"
|
||||||
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Installiere MediaGoblin auf deinem eigenen Server</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
@ -447,53 +450,53 @@ msgstr "%(username)ss Medien"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s Medien"
|
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s Medien"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s Kommentar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s Kommentare"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr "bei"
|
msgstr "bei"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -608,7 +611,7 @@ msgstr "Alle Medien von %(username)s anschauen"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
||||||
"anything yet."
|
"anything yet."
|
||||||
msgstr "Hier erscheinen deine Medien. Sobald du etwas hochgeladen hast."
|
msgstr "Hier erscheinen deine Medien, sobald du etwas hochgeladen hast."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:163
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:163
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/object_gallery.html:72
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/object_gallery.html:72
|
||||||
@ -623,13 +626,21 @@ msgstr "Feed-Symbol"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom-Feed"
|
msgstr "Atom-Feed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "← Neuere"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
msgid "Older →"
|
msgid "Older →"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ältere →"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
@ -651,6 +662,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
|
msgstr "oder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -85,15 +85,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a "
|
" <a "
|
||||||
@ -101,77 +102,73 @@ msgid ""
|
|||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a "
|
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -183,15 +180,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -213,30 +210,30 @@ msgid ""
|
|||||||
"has been moved or deleted."
|
"has been moved or deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -415,53 +412,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> "
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> "
|
||||||
"for formatting."
|
"for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -580,6 +577,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -610,6 +615,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -3,15 +3,15 @@
|
|||||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011.
|
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011, 2012.
|
||||||
# Fernando Inocencio <faigos@gmail.com>, 2011.
|
# Fernando Inocencio <faigos@gmail.com>, 2011.
|
||||||
# <john_w1954@fastmail.fm>, 2011.
|
# <john_w1954@fastmail.fm>, 2011.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Resendi vian kontrol-mesaĝon."
|
|||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Senditas retletero kun instrukcio pri kiel ŝanĝi vian pasvorton."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -88,99 +88,99 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
||||||
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mi trovis neniun kun tiu salutnomo aŭ retpoŝtadreso."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nun vi povas ensaluti per via nova pasvorto."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titolo"
|
msgstr "Titolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Priskribo de ĉi tiu verko"
|
msgstr "Priskribo de ĉi tiu verko"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etikedoj"
|
msgstr "Etikedoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dividu la etikedojn per komoj."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "La distingiga adresparto"
|
msgstr "La distingiga adresparto"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "La distingiga adresparto ne povas esti malplena"
|
msgstr "La distingiga adresparto ne povas esti malplena"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La dosiertitol-bazita parto de la dosieradreso. Ordinare ne necesas ĝin "
|
||||||
|
"ŝanĝi."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Bio"
|
msgstr "Bio"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Retejo"
|
msgstr "Retejo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "La malnova pasvorto"
|
msgstr "La malnova pasvorto"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enigu vian malnovan pasvorton por pruvi, ke ĉi tiu konto estas via."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
|
msgid "New password"
|
||||||
|
msgstr "La nova pasvorto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Ĉi tiu uzanto jam havas dosieron kun tiu distingiga adresparto."
|
msgstr "Ĉi tiu uzanto jam havas dosieron kun tiu distingiga adresparto."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Vi priredaktas dosieron de alia uzanto. Agu singardeme."
|
msgstr "Vi priredaktas dosieron de alia uzanto. Agu singardeme."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Vi redaktas profilon de alia uzanto. Agu singardeme."
|
msgstr "Vi redaktas profilon de alia uzanto. Agu singardeme."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilŝanĝoj estis konservitaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Malĝusta pasvorto"
|
msgstr "Malĝusta pasvorto"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kontagordoj estis konservitaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
||||||
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
||||||
@ -188,17 +188,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mi pardonpetas, mi ne subtenas tiun dosiertipon :("
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Dosiero"
|
msgstr "Dosiero"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Vi devas provizi dosieron."
|
msgstr "Vi devas provizi dosieron."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Hura! Alŝutitas!"
|
msgstr "Hura! Alŝutitas!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -222,30 +222,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se vi estas certa, ke la adreso estas ĝusta, eble la serĉata de vi paĝo "
|
"Se vi estas certa, ke la adreso estas ĝusta, eble la serĉata de vi paĝo "
|
||||||
"estis movita aŭ forigita."
|
"estis movita aŭ forigita."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "Emblemo de MediaGoblin"
|
msgstr "Emblemo de MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Aldoni dosieron"
|
msgstr "Aldoni dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Konfirmu viecon de la retpoŝtadreso!"
|
msgstr "Konfirmu viecon de la retpoŝtadreso!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "elsaluti"
|
msgstr "elsaluti"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Ensaluti"
|
msgstr "Ensaluti"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Konservi ŝanĝojn"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ŝanĝado de kontagordoj de %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -414,6 +414,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||||
"\t video."
|
"\t video."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bedaŭrinde ĉi tiu filmo ne spekteblas, ĉar\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> via TTT-legilo ne subtenas montradon\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> de filmoj laŭ HTML5."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -421,14 +424,17 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Vi povas akiri modernan TTT-legilon,\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> kapablan montri ĉi tiun filmon, ĉe <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Add your media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aldono de via dosiero"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aldoni"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -440,53 +446,53 @@ msgstr "Dosieroj de %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Dosieroj de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Dosieroj de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aldonita je %(date)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝi"
|
msgstr "Ŝanĝi"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s komento"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s komentoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Estas neniom da komentoj."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aldoni sian."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aldoni ĉi tiun komenton"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr "je"
|
msgstr "je"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -588,12 +594,12 @@ msgstr "Ĉi tiu uzanto ne jam aldonis informojn pri si."
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
msgid "Change account settings"
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ŝanĝi kontagordojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "View all of %(username)s's media"
|
msgid "View all of %(username)s's media"
|
||||||
msgstr "Rigardi ĉiujn dosierojn de %(username)s'"
|
msgstr "Rigardi ĉiujn dosierojn de %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:151
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -615,6 +621,14 @@ msgstr "flusimbolo"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom-a informfluo"
|
msgstr "Atom-a informfluo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -639,10 +653,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "View more media tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vidi aliajn dosierojn kun la etikedo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
|
msgstr "aŭ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011.
|
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011.
|
||||||
# <ekenbrand@hotmail.com>, 2011.
|
# <ekenbrand@hotmail.com>, 2011.
|
||||||
# <jacobo@gnu.org>, 2011.
|
# <jacobo@gnu.org>, 2011, 2012.
|
||||||
# Javier Di Mauro <javierdimauro@gmail.com>, 2011.
|
# Javier Di Mauro <javierdimauro@gmail.com>, 2011.
|
||||||
# <juangsub@gmail.com>, 2011.
|
# <juangsub@gmail.com>, 2011.
|
||||||
# <juanma@kde.org.ar>, 2011.
|
# <juanma@kde.org.ar>, 2011.
|
||||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/es/)\n"
|
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/es/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -85,6 +85,8 @@ msgstr "Se reenvió tu correo electrónico de verificación."
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Un correo electrónico ha sido enviado con instrucciones sobre cómo cambiar "
|
||||||
|
"tu contraseña."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -98,116 +100,122 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
||||||
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"No se pudo encontrar a alguien con ese nombre de usuario o correo "
|
||||||
|
"electrónico."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ahora tu puedes entrar usando tu nueva contraseña."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Título"
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Descripción de esta obra"
|
msgstr "Descripción de esta obra"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tu puedes usar\n"
|
||||||
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
|
" Markdown</a> Para el formato."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetas"
|
msgstr "Etiquetas"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Separa las etiquetas por comas."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Ficha"
|
msgstr "Ficha"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "La ficha no puede estar vacía"
|
msgstr "La ficha no puede estar vacía"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"El título de esta parte de la dirección de los contenidos. Por lo general no"
|
||||||
|
" es necesario cambiar esto."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Bio"
|
msgstr "Bio"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Sitio web"
|
msgstr "Sitio web"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Vieja contraseña"
|
msgstr "Vieja contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Escriba la anterior contraseña para demostrar la propiedad de la cuenta."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nueva contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Una entrada con esa ficha ya existe para este usuario."
|
msgstr "Una entrada con esa ficha ya existe para este usuario."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Estás editando el contenido de otro usuario. Proceder con precaución."
|
msgstr "Estás editando el contenido de otro usuario. Proceder con precaución."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Estás editando un perfil de usuario. Proceder con precaución."
|
msgstr "Estás editando un perfil de usuario. Proceder con precaución."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Los cambios de perfil fueron salvados"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Contraseña incorrecta"
|
msgstr "Contraseña incorrecta"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "las configuraciones de cuenta fueron salvadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
||||||
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "No se pudo extraer ninguna extensión de archivo de \"{filename}\""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lo sentidos, No soportamos ese tipo de archivo :("
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Archivo"
|
msgstr "Archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Debes proporcionar un archivo."
|
msgstr "Debes proporcionar un archivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "¡Yujú! ¡Enviado!"
|
msgstr "¡Yujú! ¡Enviado!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -231,30 +239,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si estás seguro que la dirección es correcta, puede ser que la pagina haya "
|
"Si estás seguro que la dirección es correcta, puede ser que la pagina haya "
|
||||||
"sido movida o borrada."
|
"sido movida o borrada."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "Logo de MediaGoblin"
|
msgstr "Logo de MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Añadir contenido"
|
msgstr "Añadir contenido"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "¡Verifica tu email!"
|
msgstr "¡Verifica tu email!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Conectarse"
|
msgstr "Conectarse"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -298,6 +306,9 @@ msgid ""
|
|||||||
" or\n"
|
" or\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Crea una cuenta en este sitio</a>\n"
|
||||||
|
" o\n"
|
||||||
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Instala Mediagoblin en tu propio servidor</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
@ -305,11 +316,11 @@ msgstr "El contenido más reciente"
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
||||||
msgid "Set your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Coloca tu nueva contraseña "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
||||||
msgid "Set password"
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Coloca la contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
@ -399,7 +410,7 @@ msgstr "Guardar cambios"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cambio de %(username)s's la configuración de la cuenta "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -423,6 +434,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||||
"\t video."
|
"\t video."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Lo sentidos, este video no va funcionar porque\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> Tu explorador web no soporta HTML5\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> video."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -430,14 +444,17 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ti puedes conseguir un navegador web moderno que\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> que puede reproducir este vídeo en <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Add your media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Añade tu contenido "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Añadir "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -449,56 +466,56 @@ msgstr "Contenidos de %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Contenido de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s"
|
msgstr "Contenido de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Agregado el %(date)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Borrar"
|
msgstr "Borrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s comentarios de"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s comentarios de"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "No hay comentarios aún. "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Añadir un"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Añade un comentario "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr "en"
|
msgstr "en"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<p>❖ Buscar contenido por <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -598,7 +615,7 @@ msgstr "Este usuario (todavia) no ha completado su perfil."
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
msgid "Change account settings"
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cambiar la configuración de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -625,13 +642,21 @@ msgstr "ícono feed"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom feed"
|
msgstr "Atom feed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "← Más viejo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
msgid "Older →"
|
msgid "Older →"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Más viejo →"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
@ -640,19 +665,23 @@ msgstr "Ir a la página:"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
||||||
msgid "newer"
|
msgid "newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Más nuevo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
||||||
msgid "older"
|
msgid "older"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Más viejo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "View more media tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ver más contenido etiquetado con"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
|
msgstr "o"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
# Translations template for PROJECT.
|
# Translations template for PROJECT.
|
||||||
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
|
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:24-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ianux <a5565930@nepwk.com>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -29,29 +29,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||||
msgstr "Le fichier envoyé ne correspond pas au type de média."
|
msgstr "Le fichier envoyé ne correspond pas au type de média."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:49
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:41
|
||||||
msgid "Username"
|
msgid "Username"
|
||||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:53
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:45
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Mot de passe"
|
msgstr "Mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:35
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:34
|
||||||
msgid "Passwords must match."
|
|
||||||
msgstr "Les mots de passe doivent correspondre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:37
|
|
||||||
msgid "Confirm password"
|
|
||||||
msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:39
|
|
||||||
msgid "Type it again here to make sure there are no spelling mistakes."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Tapez-le à nouveau ici pour vous assurer qu'il n'y a pas de fautes "
|
|
||||||
"d'orthographe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:42
|
|
||||||
msgid "Email address"
|
msgid "Email address"
|
||||||
msgstr "Adresse e-mail"
|
msgstr "Adresse e-mail"
|
||||||
|
|
||||||
@ -67,7 +53,7 @@ msgstr "Un utilisateur existe déjà avec ce nom, désolé."
|
|||||||
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
||||||
msgstr "Désolé, il existe déjà un utilisateur ayant cette adresse e-mail."
|
msgstr "Désolé, il existe déjà un utilisateur ayant cette adresse e-mail."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:179
|
#: mediagoblin/auth/views.py:180
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
||||||
"and submit images!"
|
"and submit images!"
|
||||||
@ -75,24 +61,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Votre adresse e-mail a bien été vérifiée. Vous pouvez maintenant vous "
|
"Votre adresse e-mail a bien été vérifiée. Vous pouvez maintenant vous "
|
||||||
"identifier, modifier votre profil, et soumettre des images !"
|
"identifier, modifier votre profil, et soumettre des images !"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:185
|
#: mediagoblin/auth/views.py:186
|
||||||
msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
||||||
msgstr "La clé de vérification ou le nom d'utilisateur est incorrect."
|
msgstr "La clé de vérification ou le nom d'utilisateur est incorrect."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:203
|
#: mediagoblin/auth/views.py:204
|
||||||
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vous devez être authentifié afin que nous sachions à qui envoyer l'e-mail !"
|
"Vous devez être authentifié afin que nous sachions à qui envoyer l'e-mail !"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:211
|
#: mediagoblin/auth/views.py:212
|
||||||
msgid "You've already verified your email address!"
|
msgid "You've already verified your email address!"
|
||||||
msgstr "Votre adresse e-mail a déjà été vérifiée !"
|
msgstr "Votre adresse e-mail a déjà été vérifiée !"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:224
|
#: mediagoblin/auth/views.py:225
|
||||||
msgid "Resent your verification email."
|
msgid "Resent your verification email."
|
||||||
msgstr "E-mail de vérification renvoyé."
|
msgstr "E-mail de vérification renvoyé."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:265
|
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
|
"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
|
||||||
"account's email address has not been verified."
|
"account's email address has not been verified."
|
||||||
@ -100,98 +91,129 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Impossible d'envoyer un email de récupération de mot de passe : votre compte"
|
"Impossible d'envoyer un email de récupération de mot de passe : votre compte"
|
||||||
" est inactif ou bien l'email de votre compte n'a pas été vérifiée."
|
" est inactif ou bien l'email de votre compte n'a pas été vérifiée."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
||||||
|
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
||||||
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titre"
|
msgstr "Titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:32
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
|
msgstr "Descriptif pour ce travail"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can use\n"
|
||||||
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tags"
|
msgstr "Tags"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:30 mediagoblin/submit/forms.py:34
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Seperate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr "Séparez les tags par des virgules."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:33
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Légende"
|
msgstr "Légende"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "La légende ne peut pas être laissée vide."
|
msgstr "La légende ne peut pas être laissée vide."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's URL. You usually don't need to change this."
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Le nom de ce media dans l'URL. Vous n'avez normalement pas besoin de le "
|
|
||||||
"changer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:42
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Bio"
|
msgstr "Bio"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:45
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Site web"
|
msgstr "Site web"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:49
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Ancien mot de passe."
|
msgstr "Ancien mot de passe."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:52
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "New Password"
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
|
msgid "New password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Une entrée existe déjà pour cet utilisateur avec la même légende."
|
msgstr "Une entrée existe déjà pour cet utilisateur avec la même légende."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vous vous apprêtez à modifier le média d'un autre utilisateur. Veuillez "
|
"Vous vous apprêtez à modifier le média d'un autre utilisateur. Veuillez "
|
||||||
"prendre garde."
|
"prendre garde."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vous vous apprêtez à modifier le profil d'un utilisateur. Veuillez prendre "
|
"Vous vous apprêtez à modifier le profil d'un utilisateur. Veuillez prendre "
|
||||||
"garde."
|
"garde."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:171
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Mauvais mot de passe"
|
msgstr "Mauvais mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:192
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Profile edited!"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr "Profile mis à jour !"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:65
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
||||||
msgid "Could not find any file extension in \"{filename}\""
|
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
||||||
msgstr "Impossible d'extraire une extension de fichier de \"{nomfichier}\""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
||||||
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fichier"
|
msgstr "Fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
|
||||||
msgstr "Descriptif pour ce travail"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:49
|
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Il vous faut fournir un fichier."
|
msgstr "Il vous faut fournir un fichier."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:127
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Youhou, c'est envoyé !"
|
msgstr "Youhou, c'est envoyé !"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:133
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:22
|
||||||
msgid "Invalid file type."
|
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
||||||
msgstr "Type de fichier invalide."
|
msgstr "Image de 404 gobelin angoissé"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:21
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:23
|
||||||
msgid "Oops!"
|
msgid "Oops!"
|
||||||
msgstr "Zut !"
|
msgstr "Zut !"
|
||||||
|
|
||||||
@ -207,33 +229,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si vous êtes sûr que l'adresse est correcte, peut-être la page que vous "
|
"Si vous êtes sûr que l'adresse est correcte, peut-être la page que vous "
|
||||||
"recherchez a été déplacée ou supprimée."
|
"recherchez a été déplacée ou supprimée."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
|
||||||
msgstr "Image de 404 gobelin angoissé"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:49
|
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "Logo MediaGoblin"
|
msgstr "Logo MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:54
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
msgid "Submit media"
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgstr "Soumettre un média"
|
msgid "Add media"
|
||||||
|
msgstr "Ajouter des médias"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail !"
|
msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail !"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "déconnexion"
|
msgstr "déconnexion"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:75
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "S'identifier"
|
msgstr "S'identifier"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -245,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
msgstr "Explorer"
|
msgstr "Explorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||||
msgstr "Bonjour, et bienvenu sur ce site MediaGoblin !"
|
msgstr "Bonjour, et bienvenu sur ce site MediaGoblin !"
|
||||||
|
|
||||||
@ -276,22 +295,18 @@ msgid ""
|
|||||||
" or\n"
|
" or\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Créez un compte sur ce site</a>\n"
|
|
||||||
" ou\n"
|
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Déployez MediaGoblin sur votre propre serveur</a>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:44
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
msgstr "Tout derniers media"
|
msgstr "Tout derniers media"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
||||||
msgid "Enter your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr "Entrez un nouveau mot de passe"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:33
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Soumettre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
@ -301,18 +316,6 @@ msgstr "Récupérer le mot de passe"
|
|||||||
msgid "Send instructions"
|
msgid "Send instructions"
|
||||||
msgstr "Envoyer les instructions"
|
msgstr "Envoyer les instructions"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html:22
|
|
||||||
msgid "Your password has been changed. Try to log in now."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Votre mot de passe a été changé. Essayez maintenant de vous identifier."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html:22
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Verifiez votre boîte de réception. Nous vous avons envoyé un email avec une "
|
|
||||||
"URL vous permettant de changer votre mot de passe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -352,11 +355,11 @@ msgstr "Créez-en un ici !"
|
|||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ?"
|
msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:32
|
||||||
msgid "Create an account!"
|
msgid "Create an account!"
|
||||||
msgstr "Créer un compte !"
|
msgstr "Créer un compte !"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:31
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Créer"
|
msgstr "Créer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -387,10 +390,16 @@ msgid "Cancel"
|
|||||||
msgstr "Annuler"
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
||||||
msgid "Save changes"
|
msgid "Save changes"
|
||||||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
||||||
@ -402,13 +411,32 @@ msgstr "Modification du profil de %(username)s"
|
|||||||
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
||||||
msgstr "Médias taggés avec : %(tag_name)s "
|
msgstr "Médias taggés avec : %(tag_name)s "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:19
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:46
|
||||||
msgid "Original"
|
msgid "Original"
|
||||||
msgstr "Original"
|
msgstr "Original"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:33
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Sorry, this video will not work because \n"
|
||||||
|
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||||
|
"\t video."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can get a modern web browser that \n"
|
||||||
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Submit yer media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr "Soumettez ce média"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -420,31 +448,57 @@ msgstr "Medias de %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Médias de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Médias de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:57
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "By <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> on %(date)s"
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr "Par <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> le %(date)s"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:67
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Post a comment"
|
|
||||||
msgstr "Poster un commentaire"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
|
||||||
msgid "at"
|
|
||||||
msgstr "à"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:102
|
|
||||||
msgid "Post comment!"
|
|
||||||
msgstr "Poster le commentaire !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:124
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Éditer"
|
msgstr "Éditer"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:130
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Effacer"
|
msgstr "Effacer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
|
msgid "Add one"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can use <a "
|
||||||
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
|
" formatting."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
|
msgid "at"
|
||||||
|
msgstr "à"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Really delete %(title)s?"
|
msgid "Really delete %(title)s?"
|
||||||
@ -534,20 +588,24 @@ msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
|
|||||||
msgstr "Voici un endroit pour parler aux autres de vous-même."
|
msgstr "Voici un endroit pour parler aux autres de vous-même."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:119
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:118
|
||||||
msgid "Edit profile"
|
msgid "Edit profile"
|
||||||
msgstr "Modifier le profil"
|
msgstr "Modifier le profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:107
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:106
|
||||||
msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
|
msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
|
||||||
msgstr "Cet utilisateur n'a pas (encore) rempli son profil."
|
msgstr "Cet utilisateur n'a pas (encore) rempli son profil."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:133
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "View all of %(username)s's media"
|
msgid "View all of %(username)s's media"
|
||||||
msgstr "Voir tous les médias de %(username)s"
|
msgstr "Voir tous les médias de %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:146
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
||||||
"anything yet."
|
"anything yet."
|
||||||
@ -555,11 +613,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"C'est là où vos médias apparaîssent, mais vous ne semblez pas avoir encore "
|
"C'est là où vos médias apparaîssent, mais vous ne semblez pas avoir encore "
|
||||||
"ajouté quoi que ce soit."
|
"ajouté quoi que ce soit."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:152
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:163
|
||||||
msgid "Add media"
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/object_gallery.html:72
|
||||||
msgstr "Ajouter des médias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:158
|
|
||||||
msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
|
msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
|
||||||
msgstr "Il ne semble pas y avoir de média là, pour l'instant ..."
|
msgstr "Il ne semble pas y avoir de média là, pour l'instant ..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -571,29 +626,47 @@ msgstr "icone de flux"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "flux Atom"
|
msgstr "flux Atom"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
msgid "Newer"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Nouveaux"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:46
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
msgid "Older"
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
msgstr "Anciens"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:50
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
|
msgid "← Newer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
|
msgid "Older →"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
msgstr "Aller à la page :"
|
msgstr "Aller à la page :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
||||||
|
msgid "newer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
||||||
|
msgid "older"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "Tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr "Taggé avec"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "and"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr "et"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
msgid "Comment"
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr "Commentaire"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -88,91 +88,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titulo"
|
msgstr "Titulo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Sito web"
|
msgstr "Sito web"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -184,15 +182,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -214,30 +212,30 @@ msgid ""
|
|||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Initiar session"
|
msgstr "Initiar session"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -413,53 +411,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -580,6 +578,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -610,6 +616,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -94,93 +94,91 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titolo"
|
msgstr "Titolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Descrizione di questo lavoro"
|
msgstr "Descrizione di questo lavoro"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tags"
|
msgstr "Tags"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Bio"
|
msgstr "Bio"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Sito web"
|
msgstr "Sito web"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Password vecchia"
|
msgstr "Password vecchia"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Stai modificando documenti multimediale di un altro utente. Procedi con "
|
"Stai modificando documenti multimediale di un altro utente. Procedi con "
|
||||||
"attenzione."
|
"attenzione."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Stai modificando il profilo di un utente. Procedi con attenzione."
|
msgstr "Stai modificando il profilo di un utente. Procedi con attenzione."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Password errata"
|
msgstr "Password errata"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -192,15 +190,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Documento"
|
msgstr "Documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Devi specificare un documento."
|
msgstr "Devi specificare un documento."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Evviva! "
|
msgstr "Evviva! "
|
||||||
|
|
||||||
@ -224,30 +222,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se sei sicuro che l'indirizzo è corretto, forse la pagina che stai cercando "
|
"Se sei sicuro che l'indirizzo è corretto, forse la pagina che stai cercando "
|
||||||
"è stata spostata o cancellata."
|
"è stata spostata o cancellata."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "MediaGoblin logo"
|
msgstr "MediaGoblin logo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Aggiungi documenti multimediali"
|
msgstr "Aggiungi documenti multimediali"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Verifica la tua email!"
|
msgstr "Verifica la tua email!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "disconnettiti"
|
msgstr "disconnettiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Accedi"
|
msgstr "Accedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -443,53 +441,53 @@ msgstr "file di %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Documenti multimediali di <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Documenti multimediali di <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr "a"
|
msgstr "a"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -617,6 +615,14 @@ msgstr "feed icon"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom feed"
|
msgstr "Atom feed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -647,6 +653,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr "Sono sicuro di volerlo cancellare"
|
msgstr "Sono sicuro di volerlo cancellare"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -88,91 +88,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "タイトル"
|
msgstr "タイトル"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "タグ"
|
msgstr "タグ"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "スラグ"
|
msgstr "スラグ"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "スラグは必要です。"
|
msgstr "スラグは必要です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "自己紹介"
|
msgstr "自己紹介"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "URL"
|
msgstr "URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "そのスラグを持つエントリは、このユーザーは既に存在します。"
|
msgstr "そのスラグを持つエントリは、このユーザーは既に存在します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "あなたは、他のユーザーのメディアを編集しています。ご注意ください。"
|
msgstr "あなたは、他のユーザーのメディアを編集しています。ご注意ください。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "あなたは、他のユーザーのプロファイルを編集しています。ご注意ください。"
|
msgstr "あなたは、他のユーザーのプロファイルを編集しています。ご注意ください。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -184,15 +182,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "ファイル"
|
msgstr "ファイル"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "ファイルを提供する必要があります。"
|
msgstr "ファイルを提供する必要があります。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "投稿終了！"
|
msgstr "投稿終了！"
|
||||||
|
|
||||||
@ -214,30 +212,30 @@ msgid ""
|
|||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "ログイン"
|
msgstr "ログイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -418,53 +416,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>さんのコンテンツ"
|
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>さんのコンテンツ"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -585,6 +583,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -615,6 +621,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
# Translations template for PROJECT.
|
# Translations template for PROJECT.
|
||||||
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
|
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:24-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 18:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: schendje <mail@jefvanschendel.nl>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -23,27 +23,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||||
msgstr "Verkeerd bestandsformaat voor mediatype opgegeven."
|
msgstr "Verkeerd bestandsformaat voor mediatype opgegeven."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:49
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:41
|
||||||
msgid "Username"
|
msgid "Username"
|
||||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:53
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:45
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "Wachtwoord"
|
msgstr "Wachtwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:35
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:34
|
||||||
msgid "Passwords must match."
|
|
||||||
msgstr "Wachtwoorden moeten overeenkomen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:37
|
|
||||||
msgid "Confirm password"
|
|
||||||
msgstr "Bevestig wachtwoord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:39
|
|
||||||
msgid "Type it again here to make sure there are no spelling mistakes."
|
|
||||||
msgstr "Typ het hier nog een keer om spelfouten te voorkomen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:42
|
|
||||||
msgid "Email address"
|
msgid "Email address"
|
||||||
msgstr "E-mail adres"
|
msgstr "E-mail adres"
|
||||||
|
|
||||||
@ -59,7 +47,7 @@ msgstr "Sorry, er bestaat al een gebruiker met die naam."
|
|||||||
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
||||||
msgstr "Sorry, een gebruiker met dat e-mailadres bestaat al."
|
msgstr "Sorry, een gebruiker met dat e-mailadres bestaat al."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:179
|
#: mediagoblin/auth/views.py:180
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
||||||
"and submit images!"
|
"and submit images!"
|
||||||
@ -67,25 +55,31 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Uw e-mailadres is geverifieerd. U kunt nu inloggen, uw profiel bewerken, en "
|
"Uw e-mailadres is geverifieerd. U kunt nu inloggen, uw profiel bewerken, en "
|
||||||
"afbeeldingen toevoegen!"
|
"afbeeldingen toevoegen!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:185
|
#: mediagoblin/auth/views.py:186
|
||||||
msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
||||||
msgstr "De verificatie sleutel of gebruikers-ID is onjuist"
|
msgstr "De verificatie sleutel of gebruikers-ID is onjuist"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:203
|
#: mediagoblin/auth/views.py:204
|
||||||
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Je moet ingelogd zijn, anders weten we niet waar we de e-mail naartoe moeten"
|
"Je moet ingelogd zijn, anders weten we niet waar we de e-mail naartoe moeten"
|
||||||
" sturen!"
|
" sturen!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:211
|
#: mediagoblin/auth/views.py:212
|
||||||
msgid "You've already verified your email address!"
|
msgid "You've already verified your email address!"
|
||||||
msgstr "Je hebt je e-mailadres al geverifieerd!"
|
msgstr "Je hebt je e-mailadres al geverifieerd!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:224
|
#: mediagoblin/auth/views.py:225
|
||||||
msgid "Resent your verification email."
|
msgid "Resent your verification email."
|
||||||
msgstr "Verificatie e-mail opnieuw opgestuurd."
|
msgstr "Verificatie e-mail opnieuw opgestuurd."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:265
|
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Een e-mail met instructies om je wachtwoord te veranderen is verstuurd."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
|
"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
|
||||||
"account's email address has not been verified."
|
"account's email address has not been verified."
|
||||||
@ -93,97 +87,133 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Email kon niet verstuurd worden omdat je gebruikersnaam inactief is of omdat"
|
"Email kon niet verstuurd worden omdat je gebruikersnaam inactief is of omdat"
|
||||||
" je e-mailadres nog niet geverifieerd is."
|
" je e-mailadres nog niet geverifieerd is."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
||||||
|
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||||
|
msgstr "Kon niemand vinden met die gebruikersnaam of dat e-mailadres."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
||||||
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
|
msgstr "Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:32
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
|
msgstr "Beschrijving van dit werk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can use\n"
|
||||||
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Voor opmaak kun je <a "
|
||||||
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> "
|
||||||
|
"gebruiken."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiket"
|
msgstr "Etiket"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:30 mediagoblin/submit/forms.py:34
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Seperate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr "Scheidt labels met komma's."
|
msgstr "Hou labels gescheiden met komma's."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:33
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Slug"
|
msgstr "Slug"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "De slug kan niet leeg zijn"
|
msgstr "De slug kan niet leeg zijn"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's URL. You usually don't need to change this."
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Het titeldeel van het adres van deze media. Meestal hoef je dit niet aan te "
|
"Het titelgedeelte van het adres van deze media. Normaal gesproken hoef je "
|
||||||
"passen."
|
"deze niet te veranderen."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:42
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Bio"
|
msgstr "Bio"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:45
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Website"
|
msgstr "Website"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:49
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Oud wachtwoord"
|
msgstr "Oud wachtwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:52
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "New Password"
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
|
msgstr "Vul je oude wachtwoord in om te bewijzen dat dit jouw account is"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Er bestaat al een met die slug voor deze gebruiker."
|
msgstr "Er bestaat al een met die slug voor deze gebruiker."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"U bent de media van een andere gebruiker aan het aanpassen. Ga voorzichtig "
|
"U bent de media van een andere gebruiker aan het aanpassen. Ga voorzichtig "
|
||||||
"te werk."
|
"te werk."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"U bent een gebruikersprofiel aan het aanpassen. Ga voorzichtig te werk."
|
"U bent een gebruikersprofiel aan het aanpassen. Ga voorzichtig te werk."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:171
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
|
msgstr "Profielaanpassingen opgeslagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Verkeerd wachtwoord"
|
msgstr "Verkeerd wachtwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:192
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Profile edited!"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr "Profiel aangepast!"
|
msgstr "Accountinstellingen opgeslagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:65
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
||||||
msgid "Could not find any file extension in \"{filename}\""
|
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
||||||
msgstr "Kon geen bestandsformaat voor \"{filename}\" vinden"
|
msgstr "Kon geen bestandsextensie uit \"{filename}\" halen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
||||||
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
|
msgstr "Sorry, dat bestandstype wordt niet ondersteunt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Bestand"
|
msgstr "Bestand"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
|
||||||
msgstr "Beschrijving van dit werk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:49
|
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "U moet een bestand aangeven."
|
msgstr "U moet een bestand aangeven."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:127
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Mooizo! Toegevoegd!"
|
msgstr "Mooizo! Toegevoegd!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:133
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:22
|
||||||
msgid "Invalid file type."
|
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
||||||
msgstr "Ongeldig bestandstype"
|
msgstr "Afbeelding van de 404 goblin onder stress"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:21
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:23
|
||||||
msgid "Oops!"
|
msgid "Oops!"
|
||||||
msgstr "Oeps!"
|
msgstr "Oeps!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -199,33 +229,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Als je zeker weet dat het adres klopt is de pagina misschien verplaatst of "
|
"Als je zeker weet dat het adres klopt is de pagina misschien verplaatst of "
|
||||||
"verwijderd."
|
"verwijderd."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding van de 404 goblin onder stress"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:49
|
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "MediaGoblin logo"
|
msgstr "MediaGoblin logo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:54
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
msgid "Submit media"
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Voeg media toe"
|
msgstr "Voeg media toe"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Verifieer je e-mailadres!"
|
msgstr "Verifieer je e-mailadres!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "uitloggen"
|
msgstr "uitloggen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:75
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Inloggen"
|
msgstr "Inloggen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -238,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
msgstr "Verkennen"
|
msgstr "Verkennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||||
msgstr "Hoi, welkom op deze MediaGoblin website!"
|
msgstr "Hoi, welkom op deze MediaGoblin website!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -269,22 +296,21 @@ msgid ""
|
|||||||
" or\n"
|
" or\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Creëer een account op deze website</a>\n"
|
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Creëer een account op deze website</a>\n"
|
||||||
" of\n"
|
" of\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Gebruik MediaGoblin op je eigen server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Gebruik MediaGoblin op je eigen server</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:44
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
msgstr "Nieuwste media"
|
msgstr "Nieuwste media"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
||||||
msgid "Enter your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr "Voer je nieuwe wachtwoord in"
|
msgstr "Voer je nieuwe wachtwoord in"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:33
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgstr "Wachtwoord opslaan"
|
||||||
msgstr "Voeg toe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
@ -294,17 +320,6 @@ msgstr "Wachtwoord herstellen"
|
|||||||
msgid "Send instructions"
|
msgid "Send instructions"
|
||||||
msgstr "Stuur instructies"
|
msgstr "Stuur instructies"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html:22
|
|
||||||
msgid "Your password has been changed. Try to log in now."
|
|
||||||
msgstr "Je wachtwoord is veranderd. Probeer om opnieuw in te loggen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html:22
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Check je inbox. Er is een e-mail verstuurd waarmee je je wachtwoord kunt "
|
|
||||||
"veranderen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -342,11 +357,11 @@ msgstr "Maak er hier een!"
|
|||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:32
|
||||||
msgid "Create an account!"
|
msgid "Create an account!"
|
||||||
msgstr "Maak een account aan!"
|
msgstr "Maak een account aan!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:31
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Creëer"
|
msgstr "Creëer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -374,10 +389,16 @@ msgid "Cancel"
|
|||||||
msgstr "Annuleren"
|
msgstr "Annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
||||||
msgid "Save changes"
|
msgid "Save changes"
|
||||||
msgstr "Wijzigingen opslaan"
|
msgstr "Wijzigingen opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
|
msgstr "%(username)ss accountinstellingen aanpassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
||||||
@ -389,14 +410,37 @@ msgstr "Het profiel aanpassen van %(username)s"
|
|||||||
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
||||||
msgstr "Media met het label: %(tag_name)s"
|
msgstr "Media met het label: %(tag_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:19
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:46
|
||||||
msgid "Original"
|
msgid "Original"
|
||||||
msgstr "Origineel"
|
msgstr "Origineel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:33
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Sorry, this video will not work because \n"
|
||||||
|
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||||
|
"\t video."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Sorry, deze video werkt niet omdat je webbrowser geen HTML5 video "
|
||||||
|
"ondersteunt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can get a modern web browser that \n"
|
||||||
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Je kunt een moderne webbrowser die deze video af kan spelen krijgen op <a "
|
||||||
|
"href=\"http://getfirefox.com\">http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Submit yer media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr "Voeg media toe"
|
msgstr "Voeg media toe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Voeg toe"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(username)s's media"
|
msgid "%(username)s's media"
|
||||||
@ -407,31 +451,59 @@ msgstr "Media van %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Media van <a href=\"%(user_url)s\"> %(username)s </a>"
|
msgstr "Media van <a href=\"%(user_url)s\"> %(username)s </a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:57
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "By <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> on %(date)s"
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr "Door <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> op %(date)s"
|
msgstr "Toegevoegd op %(date)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:67
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Post a comment"
|
|
||||||
msgstr "Plaats een bericht"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
|
||||||
msgid "at"
|
|
||||||
msgstr "op"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:102
|
|
||||||
msgid "Post comment!"
|
|
||||||
msgstr "Plaats bericht!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:124
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Pas aan"
|
msgstr "Pas aan"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:130
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
|
msgstr "%(comment_count)s bericht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
|
msgstr "%(comment_count)s berichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
|
msgstr "Er zijn nog geen berichten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
|
msgid "Add one"
|
||||||
|
msgstr "Voeg er een toe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can use <a "
|
||||||
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
|
" formatting."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
|
msgstr "Voeg dit bericht toe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
|
msgid "at"
|
||||||
|
msgstr "op"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>❖ Media aan het bekijken van <a "
|
||||||
|
"href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Really delete %(title)s?"
|
msgid "Really delete %(title)s?"
|
||||||
@ -518,20 +590,24 @@ msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
|
|||||||
msgstr "Hier is een plekje om anderen over jezelf te vertellen."
|
msgstr "Hier is een plekje om anderen over jezelf te vertellen."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:119
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:118
|
||||||
msgid "Edit profile"
|
msgid "Edit profile"
|
||||||
msgstr "Profiel aanpassen."
|
msgstr "Profiel aanpassen."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:107
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:106
|
||||||
msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
|
msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker heeft zijn of haar profiel (nog) niet ingevuld."
|
msgstr "Deze gebruiker heeft zijn of haar profiel (nog) niet ingevuld."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:133
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
|
msgstr "Accountinstellingen aanpassen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "View all of %(username)s's media"
|
msgid "View all of %(username)s's media"
|
||||||
msgstr "Bekijk alle media van %(username)s"
|
msgstr "Bekijk alle media van %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:146
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
||||||
"anything yet."
|
"anything yet."
|
||||||
@ -539,11 +615,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Dit is waar je nieuwe media zal verschijnen, maar het lijkt erop dat je nog "
|
"Dit is waar je nieuwe media zal verschijnen, maar het lijkt erop dat je nog "
|
||||||
"niets heb toegevoegd."
|
"niets heb toegevoegd."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:152
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:163
|
||||||
msgid "Add media"
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/object_gallery.html:72
|
||||||
msgstr "Voeg media toe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:158
|
|
||||||
msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
|
msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
|
||||||
msgstr "Het lijkt erop dat er nog geen media is."
|
msgstr "Het lijkt erop dat er nog geen media is."
|
||||||
|
|
||||||
@ -555,29 +628,47 @@ msgstr "feed icoon"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom feed"
|
msgstr "Atom feed"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
msgid "Newer"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Nieuwer"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:46
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
msgid "Older"
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
msgstr "Ouder"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:50
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
|
msgid "← Newer"
|
||||||
|
msgstr "← Nieuwer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
|
msgid "Older →"
|
||||||
|
msgstr "Ouder →"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
msgstr "Ga naar pagina:"
|
msgstr "Ga naar pagina:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
||||||
|
msgid "newer"
|
||||||
|
msgstr "nieuwer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
||||||
|
msgid "older"
|
||||||
|
msgstr "ouder"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "Tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr "Gelabeld met"
|
msgstr "Bekijk meer media gelabeld met"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "and"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr "en"
|
msgstr "of"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
msgid "Comment"
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr "Commentaar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -91,91 +91,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Tittel"
|
msgstr "Tittel"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Skildring av mediefila"
|
msgstr "Skildring av mediefila"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Merkelappar"
|
msgstr "Merkelappar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Nettnamn"
|
msgstr "Nettnamn"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "Nettnamnet kan ikkje vera tomt"
|
msgstr "Nettnamnet kan ikkje vera tomt"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Presentasjon"
|
msgstr "Presentasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Heimeside"
|
msgstr "Heimeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Eit innlegg med denne adressetittelen finst allereie."
|
msgstr "Eit innlegg med denne adressetittelen finst allereie."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Trå varsamt, du endrar nokon andre sine mediefiler."
|
msgstr "Trå varsamt, du endrar nokon andre sine mediefiler."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Trå varsamt, du endrar nokon andre sin profil."
|
msgstr "Trå varsamt, du endrar nokon andre sin profil."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -187,15 +185,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fil"
|
msgstr "Fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Du må velja ei fil."
|
msgstr "Du må velja ei fil."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Johoo! Opplasta!"
|
msgstr "Johoo! Opplasta!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -219,30 +217,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Er du sikker på at adressa er korrekt, so er sida truleg flytta eller "
|
"Er du sikker på at adressa er korrekt, so er sida truleg flytta eller "
|
||||||
"sletta."
|
"sletta."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "MediaGoblin"
|
msgstr "MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Legg til mediefiler"
|
msgstr "Legg til mediefiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Logg inn"
|
msgstr "Logg inn"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -432,53 +430,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> sine mediefiler"
|
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> sine mediefiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -601,6 +599,14 @@ msgstr " "
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom-kjelde"
|
msgstr "Atom-kjelde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -631,6 +637,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr "Eg er sikker eg vil sletta dette"
|
msgstr "Eg er sikker eg vil sletta dette"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/pt_BR/)\n"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/pt_BR/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -93,91 +93,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Título"
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Descrição desse trabalho"
|
msgstr "Descrição desse trabalho"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetas"
|
msgstr "Etiquetas"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Arquivo"
|
msgstr "Arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "O arquivo não pode estar vazio"
|
msgstr "O arquivo não pode estar vazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Biografia"
|
msgstr "Biografia"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Website"
|
msgstr "Website"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Senha antiga"
|
msgstr "Senha antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Uma entrada com esse arquivo já existe para esse usuário"
|
msgstr "Uma entrada com esse arquivo já existe para esse usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Você está editando a mídia de outro usuário. Tenha cuidado."
|
msgstr "Você está editando a mídia de outro usuário. Tenha cuidado."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Você está editando um perfil de usuário. Tenha cuidado."
|
msgstr "Você está editando um perfil de usuário. Tenha cuidado."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Senha errada"
|
msgstr "Senha errada"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -189,15 +187,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Arquivo"
|
msgstr "Arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Você deve fornecer um arquivo."
|
msgstr "Você deve fornecer um arquivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Eba! Enviado!"
|
msgstr "Eba! Enviado!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -221,30 +219,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se você está certo de que o endereço está correto, talvez a página que "
|
"Se você está certo de que o endereço está correto, talvez a página que "
|
||||||
"esteja procurando tenha sido apagada ou mudou de endereço"
|
"esteja procurando tenha sido apagada ou mudou de endereço"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "Logo MediaGoblin"
|
msgstr "Logo MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Adicionar mídia"
|
msgstr "Adicionar mídia"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Verifique seu email!"
|
msgstr "Verifique seu email!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -435,53 +433,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Mídia de <a href=\"%(user_url)s\"> %(username)s </a> "
|
msgstr "Mídia de <a href=\"%(user_url)s\"> %(username)s </a> "
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Apagar"
|
msgstr "Apagar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -609,6 +607,14 @@ msgstr "ícone feed"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom feed"
|
msgstr "Atom feed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -639,6 +645,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr "Eu tenho certeza de que quero pagar isso"
|
msgstr "Eu tenho certeza de que quero pagar isso"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -4,13 +4,13 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# <gapop@hotmail.com>, 2011.
|
# <gapop@hotmail.com>, 2011.
|
||||||
# George Pop <gapop@hotmail.com>, 2011.
|
# George Pop <gapop@hotmail.com>, 2011, 2012.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "E-mail-ul de verificare a fost retrimis."
|
|||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "S-a trimis un e-mail cu instrucțiuni pentru schimbarea parolei."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -88,117 +88,122 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
||||||
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nu s-a găsit nicio persoană cu acel nume de utilizator sau adresă de e-mail."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Acum te poți autentifica cu noua parolă."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titlu"
|
msgstr "Titlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Descrierea acestui fișier"
|
msgstr "Descrierea acestui fișier"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Poți folosi\n"
|
||||||
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
|
" Markdown</a> pentru formatare."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tag-uri"
|
msgstr "Tag-uri"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Desparte tag-urile prin virgulă."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Identificator"
|
msgstr "Identificator"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "Identificatorul nu poate să lipsească"
|
msgstr "Identificatorul nu poate să lipsească"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Partea corespunzătoare titlului din adresa acestui fișier media. De regulă "
|
||||||
|
"poate fi lăsată nemodificată."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Biografie"
|
msgstr "Biografie"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Sit Web"
|
msgstr "Sit Web"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Vechea parolă"
|
msgstr "Vechea parolă"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Introdu vechea parolă pentru a demonstra că ești titularul acestui cont."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Noua parolă"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Există deja un entry cu același identificator pentru acest utilizator."
|
"Există deja un entry cu același identificator pentru acest utilizator."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Editezi fișierul unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
|
msgstr "Editezi fișierul unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Editezi profilul unui utilizator. Se recomandă prudență."
|
msgstr "Editezi profilul unui utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Modificările profilului au fost salvate"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Parolă incorectă"
|
msgstr "Parolă incorectă"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Setările pentru acest cont au fost salvate"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
||||||
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nu s-a putut extrage o extensie de fișier din „{filename}”."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Scuze, nu recunosc acest tip de fișier :("
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fișier"
|
msgstr "Fișier"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Trebuie să selectezi un fișier."
|
msgstr "Trebuie să selectezi un fișier."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Ura! Trimis!"
|
msgstr "Ura! Trimis!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -222,30 +227,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Dacă ești sigur că adresa e corectă, poate că pagina pe care o cauți a fost "
|
"Dacă ești sigur că adresa e corectă, poate că pagina pe care o cauți a fost "
|
||||||
"mutată sau ștearsă."
|
"mutată sau ștearsă."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "logo MediaGoblin"
|
msgstr "logo MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Trimite fișier"
|
msgstr "Trimite fișier"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Verifică adresa de e-mail!"
|
msgstr "Verifică adresa de e-mail!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "ieșire"
|
msgstr "ieșire"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Autentificare"
|
msgstr "Autentificare"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -288,6 +293,9 @@ msgid ""
|
|||||||
" or\n"
|
" or\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Creează un cont pe acest site</a>\n"
|
||||||
|
" sau\n"
|
||||||
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Instalează MediaGoblin pe serverul tău</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
@ -295,11 +303,11 @@ msgstr "Cele mai recente fișiere"
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
||||||
msgid "Set your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stabilește noua parolă"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
||||||
msgid "Set password"
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stabilește parola"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
@ -389,7 +397,7 @@ msgstr "Salvează modificările"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Se modifică setările contului pentru userul %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -413,6 +421,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||||
"\t video."
|
"\t video."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ne pare rău, această înregistrare video nu funcționează deoarece \n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> browserul tău nu este compatibil cu funcția video din HTML5."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -420,14 +430,17 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Poți lua un browser modern cu care\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> care poți vedea această înregistrare video de la <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Add your media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adaugă fișierele tale media"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adaugă"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -439,56 +452,57 @@ msgstr "Fișierele lui %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Fișierele media ale lui <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Fișierele media ale lui <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adăugat la data %(date)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editare"
|
msgstr "Editare"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Șterge"
|
msgstr "Șterge"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s comentariu"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s comentarii"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Deocamdată nu există comentarii."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Trimite unul"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Trimite acest comentariu"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr "la"
|
msgstr "la"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>❖ Fișierele media ale lui <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -584,7 +598,7 @@ msgstr "Acest utilizator nu și-a completat (încă) profilul."
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
msgid "Change account settings"
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Modifică setările contului"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -612,13 +626,21 @@ msgstr "icon feed"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "feed Atom"
|
msgstr "feed Atom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "← Mai noi"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
msgid "Older →"
|
msgid "Older →"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mai vechi →"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
@ -627,19 +649,23 @@ msgstr "Salt la pagina:"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
||||||
msgid "newer"
|
msgid "newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "mai noi"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
||||||
msgid "older"
|
msgid "older"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "mai vechi"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "View more media tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vezi și alte fișiere etichetate cu tag-ul"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
|
msgstr "sau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011.
|
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011, 2012.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -95,92 +95,92 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Название"
|
msgstr "Название"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Описание этого произведения"
|
msgstr "Описание этого произведения"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Метки"
|
msgstr "Метки"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "(через запятую)"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Отличительная часть адреса"
|
msgstr "Отличительная часть адреса"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "Отличительная часть адреса необходима"
|
msgstr "Отличительная часть адреса необходима"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Часть адреса этого файла, производная от его названия. Её обычно не "
|
||||||
|
"требуется изменять."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Биография"
|
msgstr "Биография"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Сайт"
|
msgstr "Сайт"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Старый пароль"
|
msgstr "Старый пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Новый пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"У этого пользователя уже есть файл с такой отличительной частью адреса."
|
"У этого пользователя уже есть файл с такой отличительной частью адреса."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Вы редактируете файлы другого пользователя. Будьте осторожны."
|
msgstr "Вы редактируете файлы другого пользователя. Будьте осторожны."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Вы редактируете профиль пользователя. Будьте осторожны."
|
msgstr "Вы редактируете профиль пользователя. Будьте осторожны."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -192,15 +192,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Файл"
|
msgstr "Файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Вы должны загрузить файл."
|
msgstr "Вы должны загрузить файл."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Ура! Файл загружен!"
|
msgstr "Ура! Файл загружен!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -222,30 +222,30 @@ msgid ""
|
|||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
msgstr "Возможно, страница, которую вы ищете, была удалена или переехала."
|
msgstr "Возможно, страница, которую вы ищете, была удалена или переехала."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "Символ MediaGoblin"
|
msgstr "Символ MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Добавить файлы"
|
msgstr "Добавить файлы"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Подтвердите ваш адрес электронной почты!"
|
msgstr "Подтвердите ваш адрес электронной почты!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "завершение сеанса"
|
msgstr "завершение сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Войти"
|
msgstr "Войти"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -423,14 +423,17 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Вы можете скачать современный браузер,\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> способный воспроизводить это видео, с <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Add your media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Добавление ваших файлов"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Добавить"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -442,53 +445,53 @@ msgstr "Файлы %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Файлы пользователя <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Файлы пользователя <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Добавлено %(date)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s комментарий"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s комментариев"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Комментариев пока нет."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Добавить свой"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Добавить этот комментарий"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr "в"
|
msgstr "в"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "Это пользователь не заполнил свой проф
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
msgid "Change account settings"
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Изменить настройки учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -615,13 +618,21 @@ msgstr "значок ленты"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "лента в формате Atom"
|
msgstr "лента в формате Atom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "← Более новые"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
msgid "Older →"
|
msgid "Older →"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Более старые →"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
@ -630,19 +641,23 @@ msgstr "Перейти к странице:"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
||||||
msgid "newer"
|
msgid "newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "более новые"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
||||||
msgid "older"
|
msgid "older"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "более старые"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "View more media tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Найти другие файлы с меткой"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
|
msgstr "или"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# <zatroch.martin@gmail.com>, 2011.
|
# <zatroch.martin@gmail.com>, 2011, 2012.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Opätovne zaslať overovaciu správu na e-mail."
|
|||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "E-mailová správa s inštrukciami pre zmenu tvojho hesla bola odoslaná."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -89,116 +89,119 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
||||||
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nebolo možné nájsť nikoho s týmto používateľským menom alebo e-mailovou "
|
||||||
|
"adresou."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Teraz sa môžeš prihlásiť so svojim novým heslom."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Nadpis"
|
msgstr "Nadpis"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Charakteristika tohto diela"
|
msgstr "Charakteristika tohto diela"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Môžeš využiť\n"
|
||||||
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
|
" Markdown</a> pri formátovaní."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Značky"
|
msgstr "Značky"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Oddeľ jednotlivé štítky čiarkami."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Unikátna časť adresy"
|
msgstr "Unikátna časť adresy"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "Unikátna časť adresy nesmie byť prázdna"
|
msgstr "Unikátna časť adresy nesmie byť prázdna"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
|
msgstr "Titulná časť adresy tohto výtvoru. Väčšinou nie je potrebná zmena."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Bio"
|
msgstr "Bio"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Webstránka"
|
msgstr "Webstránka"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr "Staré heslo"
|
msgstr "Staré heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Potvrď, že vlastníš tento účet zadaním svojho starého hesla."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
|
msgid "New password"
|
||||||
|
msgstr "Nové heslo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Položku s rovnakou unikátnou časťou adresy už niekde máš."
|
msgstr "Položku s rovnakou unikátnou časťou adresy už niekde máš."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Upravuješ médiá niekoho iného. Dbaj na to."
|
msgstr "Upravuješ médiá niekoho iného. Dbaj na to."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Upravuješ používateľský profil. Dbaj na to."
|
msgstr "Upravuješ používateľský profil. Dbaj na to."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Úpravy profilu uložené"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr "Nesprávne heslo"
|
msgstr "Nesprávne heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nastavenia účtu uložené"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
||||||
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nebolo možné extrahovať žiadnu súborovú príponu z \"{filename}\""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Prepáč, nepodporujem tento súborový typ =("
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Súbor"
|
msgstr "Súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Musíš poskytnúť súbor."
|
msgstr "Musíš poskytnúť súbor."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Juchú! Úspešne vložené!"
|
msgstr "Juchú! Úspešne vložené!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -222,30 +225,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ak vieš s istotou, že adresa je správna, tak najskôr bola hľadaná stánka "
|
"Ak vieš s istotou, že adresa je správna, tak najskôr bola hľadaná stánka "
|
||||||
"presunutá alebo zmazaná."
|
"presunutá alebo zmazaná."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "MediaGoblin logo"
|
msgstr "MediaGoblin logo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Pridať výtvor"
|
msgstr "Pridať výtvor"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "Over si e-mailovú adresu!"
|
msgstr "Over si e-mailovú adresu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "odhlásiť sa"
|
msgstr "odhlásiť sa"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Prihlásenie"
|
msgstr "Prihlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -288,6 +291,9 @@ msgid ""
|
|||||||
" or\n"
|
" or\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Vytvoriť účet na tejto stránke</a>\n"
|
||||||
|
" alebo\n"
|
||||||
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Založiť MediaGoblin na vlastnom serveri</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
@ -295,11 +301,11 @@ msgstr "Najčerstvejšie výtvory"
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
||||||
msgid "Set your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vlož svoje nové heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
||||||
msgid "Set password"
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vlož heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
@ -390,7 +396,7 @@ msgstr "Uložiť zmeny"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mením nastavenia účtu používateľa %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -414,6 +420,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||||
"\t video."
|
"\t video."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Prepáč, toto video nepôjde prehrať \n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> tvoj webový prehliadač nepodporuje HTML5 \n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> video."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -421,14 +430,17 @@ msgid ""
|
|||||||
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Môžeš získať moderný prehliadač, ktorý \n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> vie prehrať toto video na <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Add your media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pridaj svoj výtvor"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pridať"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -440,56 +452,57 @@ msgstr "Výtvory, ktoré vlastní %(username)s"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Výtvory, ktoré vlastní <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Výtvory, ktoré vlastní <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pridané v %(date)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s komentár"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(comment_count)s komentáre"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zatiaľ žiadny komentár."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pridaj jeden"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pridať tento komentár"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr "o"
|
msgstr "o"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>❖ Prezeranie výtvorov podľa <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -585,7 +598,7 @@ msgstr "Dotyčný používateľ ešte nevyplnil svoj profil (zatiaľ)."
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
msgid "Change account settings"
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zmeniť nastavenia účtu"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -612,13 +625,21 @@ msgstr "ikona čítačky"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Čítačka Atom"
|
msgstr "Čítačka Atom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "← Novšie"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
msgid "Older →"
|
msgid "Older →"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Staršie →"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
@ -627,19 +648,23 @@ msgstr "Prejsť na stránku:"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
||||||
msgid "newer"
|
msgid "newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "novšie"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
||||||
msgid "older"
|
msgid "older"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "staršie"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "View more media tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zobraziť viac výtvorov označených ako"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
|
msgstr "alebo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -90,91 +90,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Naslov"
|
msgstr "Naslov"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Oznake"
|
msgstr "Oznake"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Oznaka"
|
msgstr "Oznaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "Oznaka ne sme biti prazna"
|
msgstr "Oznaka ne sme biti prazna"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Biografija"
|
msgstr "Biografija"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Spletna stran"
|
msgstr "Spletna stran"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Vnos s to oznako za tega uporabnika že obstaja."
|
msgstr "Vnos s to oznako za tega uporabnika že obstaja."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Urejate vsebino drugega uporabnika. Nadaljujte pazljivo."
|
msgstr "Urejate vsebino drugega uporabnika. Nadaljujte pazljivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Urejate uporabniški profil. Nadaljujte pazljivo."
|
msgstr "Urejate uporabniški profil. Nadaljujte pazljivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -186,15 +184,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Datoteka"
|
msgstr "Datoteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Podati morate datoteko."
|
msgstr "Podati morate datoteko."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Juhej! Poslano."
|
msgstr "Juhej! Poslano."
|
||||||
|
|
||||||
@ -218,30 +216,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Če ste v točnost naslova prepričani, je bila iskana stran morda premaknjena "
|
"Če ste v točnost naslova prepričani, je bila iskana stran morda premaknjena "
|
||||||
"ali pa izbrisana."
|
"ali pa izbrisana."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "Logotip MediaGoblin"
|
msgstr "Logotip MediaGoblin"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Dodaj vsebino"
|
msgstr "Dodaj vsebino"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Prijava"
|
msgstr "Prijava"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -423,53 +421,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "Vsebina uporabnika <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Vsebina uporabnika <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -594,6 +592,14 @@ msgstr "Ikona vira"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Ikona Atom"
|
msgstr "Ikona Atom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -624,6 +630,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/sr/)\n"
|
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/sr/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -87,91 +87,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -183,15 +181,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -213,30 +211,30 @@ msgid ""
|
|||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -412,53 +410,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -579,6 +577,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -609,6 +615,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -4,13 +4,13 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# <simon@ingenmansland.se>, 2011.
|
# <simon@ingenmansland.se>, 2011.
|
||||||
# <transifex@wandborg.se>, 2011.
|
# <transifex@wandborg.se>, 2011, 2012.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/sv/)\n"
|
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/sv/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "En användare med det användarnamnet finns redan."
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:77
|
#: mediagoblin/auth/views.py:77
|
||||||
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Det finns redan en användare med den e-postadressen."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:180
|
#: mediagoblin/auth/views.py:180
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -63,10 +63,11 @@ msgstr "Verifieringsnyckeln eller användar-IDt är fel."
|
|||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:204
|
#: mediagoblin/auth/views.py:204
|
||||||
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Du måste vara inloggad för att vi ska kunna skicka meddelandet till dig."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:212
|
#: mediagoblin/auth/views.py:212
|
||||||
msgid "You've already verified your email address!"
|
msgid "You've already verified your email address!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Du har redan verifierat din e-postadress!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:225
|
#: mediagoblin/auth/views.py:225
|
||||||
msgid "Resent your verification email."
|
msgid "Resent your verification email."
|
||||||
@ -93,91 +94,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "Beskrivning av verket"
|
msgstr "Beskrivning av verket"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Taggar"
|
msgstr "Taggar"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Sökvägsnamn"
|
msgstr "Sökvägsnamn"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr "Sökvägsnamnet kan inte vara tomt"
|
msgstr "Sökvägsnamnet kan inte vara tomt"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr "Presentation"
|
msgstr "Presentation"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr "Hemsida"
|
msgstr "Hemsida"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tidigare lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr "Ett inlägg med det sökvägsnamnet existerar redan."
|
msgstr "Ett inlägg med det sökvägsnamnet existerar redan."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Var försiktig, du redigerar någon annans inlägg."
|
msgstr "Var försiktig, du redigerar någon annans inlägg."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr "Var försiktig, du redigerar en annan användares profil."
|
msgstr "Var försiktig, du redigerar en annan användares profil."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fel lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -189,15 +188,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fil"
|
msgstr "Fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "Du måste ange en fil"
|
msgstr "Du måste ange en fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Tjohoo! Upladdat!"
|
msgstr "Tjohoo! Upladdat!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -221,30 +220,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Om du är säker på att adressen stämmer så kanske sidan du letar efter har "
|
"Om du är säker på att adressen stämmer så kanske sidan du letar efter har "
|
||||||
"flyttats eller tagits bort."
|
"flyttats eller tagits bort."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "MediaGoblin-logotyp"
|
msgstr "MediaGoblin-logotyp"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr "Lägg till media"
|
msgstr "Lägg till media"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verifiera din e-postadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Logga ut"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Logga in"
|
msgstr "Logga in"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -258,7 +257,7 @@ msgstr "Utforska"
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hej, välkommen till den här MediaGoblin-sidan!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -274,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Har du inte ett redan?"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -298,11 +297,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Återställ lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:30
|
||||||
msgid "Send instructions"
|
msgid "Send instructions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Skicka instruktioner"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -396,12 +395,12 @@ msgstr "Redigerar %(username)ss profil"
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:35
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Media taggat med: %(tag_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:46
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:46
|
||||||
msgid "Original"
|
msgid "Original"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Original"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:33
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:33
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -428,60 +427,60 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(username)s's media"
|
msgid "%(username)s's media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(username)ss media"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s media"
|
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s media"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -610,6 +609,14 @@ msgstr "feed-ikon"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom-feed"
|
msgstr "Atom-feed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -640,6 +647,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr "Jag är säker på att jag vill radera detta"
|
msgstr "Jag är säker på att jag vill radera detta"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 13:47-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -88,91 +88,89 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "శీర్షిక"
|
msgstr "శీర్షిక"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/submit/forms.py:30
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can use\n"
|
"You can use\n"
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:32 mediagoblin/submit/forms.py:35
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34 mediagoblin/submit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Separate tags by commas."
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
"this."
|
"this."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
msgid "Bio"
|
msgid "Bio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:48
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"You can use\n"
|
|
||||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
|
||||||
" Markdown</a> for formatting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:53
|
|
||||||
msgid "Website"
|
msgid "Website"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:60
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
msgid "Old password"
|
msgid "Old password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:62
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
msgid "New password"
|
msgid "New password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:174
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
msgid "Profile changes saved"
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:200
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:216
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
msgid "Account settings saved"
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -184,15 +182,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:50
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:128
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -214,30 +212,30 @@ msgid ""
|
|||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:53
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:71
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -413,53 +411,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:60
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s."
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comment"
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(comment_count)s comments"
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
msgid "No comments yet."
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
msgid "Add one"
|
msgid "Add one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:100
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Type your comment here. You can use <a "
|
"You can use <a "
|
||||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
" formatting."
|
" formatting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
msgid "Add this comment"
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:126
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:141
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -580,6 +578,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
|
msgid "License:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
msgid "← Newer"
|
msgid "← Newer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -610,6 +616,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "or"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
# Translations template for PROJECT.
|
# Translations template for PROJECT.
|
||||||
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
|
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:24-0600\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 16:35+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Harry Chen <harryhow@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -24,27 +24,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||||
msgstr "指定錯誤的媒體類別！"
|
msgstr "指定錯誤的媒體類別！"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:49
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:41
|
||||||
msgid "Username"
|
msgid "Username"
|
||||||
msgstr "使用者名稱"
|
msgstr "使用者名稱"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:53
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:45
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
msgstr "密碼"
|
msgstr "密碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:35
|
#: mediagoblin/auth/forms.py:34
|
||||||
msgid "Passwords must match."
|
|
||||||
msgstr "密碼必須一致"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:37
|
|
||||||
msgid "Confirm password"
|
|
||||||
msgstr "確認密碼"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:39
|
|
||||||
msgid "Type it again here to make sure there are no spelling mistakes."
|
|
||||||
msgstr "再輸入一次，確定你沒有打錯字。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:42
|
|
||||||
msgid "Email address"
|
msgid "Email address"
|
||||||
msgstr "電子郵件位置"
|
msgstr "電子郵件位置"
|
||||||
|
|
||||||
@ -60,120 +48,161 @@ msgstr "抱歉, 這個使用者名稱已經存在."
|
|||||||
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
||||||
msgstr "抱歉，此電子郵件已被註冊了。"
|
msgstr "抱歉，此電子郵件已被註冊了。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:179
|
#: mediagoblin/auth/views.py:180
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
||||||
"and submit images!"
|
"and submit images!"
|
||||||
msgstr "你的電子郵件位址已被認證. 你現在就可以登入, 編輯你的個人檔案而且遞交照片!"
|
msgstr "你的電子郵件位址已被認證. 你現在就可以登入, 編輯你的個人檔案而且遞交照片!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:185
|
#: mediagoblin/auth/views.py:186
|
||||||
msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
||||||
msgstr "認證碼或是使用者帳號錯誤"
|
msgstr "認證碼或是使用者帳號錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:203
|
#: mediagoblin/auth/views.py:204
|
||||||
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
||||||
msgstr "你必須登入，我們才知道信要送給誰！"
|
msgstr "你必須登入，我們才知道信要送給誰！"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:211
|
#: mediagoblin/auth/views.py:212
|
||||||
msgid "You've already verified your email address!"
|
msgid "You've already verified your email address!"
|
||||||
msgstr "你的電子郵件已經確認了！"
|
msgstr "你的電子郵件已經確認了！"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:224
|
#: mediagoblin/auth/views.py:225
|
||||||
msgid "Resent your verification email."
|
msgid "Resent your verification email."
|
||||||
msgstr "重送認證信."
|
msgstr "重送認證信."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/auth/views.py:265
|
#: mediagoblin/auth/views.py:260
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||||
|
msgstr "修改密碼的指示已經由電子郵件寄送到你的信箱。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/auth/views.py:270
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
|
"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
|
||||||
"account's email address has not been verified."
|
"account's email address has not been verified."
|
||||||
msgstr "無法傳送密碼回復信件，因為你的使用者名稱已失效或是帳號尚未認證。"
|
msgstr "無法傳送密碼回復信件，因為你的使用者名稱已失效或是帳號尚未認證。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
|
#: mediagoblin/auth/views.py:282
|
||||||
|
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||||
|
msgstr "找不到相關的使用者名稱或是電子郵件。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/auth/views.py:330
|
||||||
|
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||||
|
msgstr "你現在可以用新的密碼登入了！"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "標題"
|
msgstr "標題"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:32
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31
|
||||||
msgid "Tags"
|
|
||||||
msgstr "標籤"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:30 mediagoblin/submit/forms.py:34
|
|
||||||
msgid "Seperate tags by commas."
|
|
||||||
msgstr "用逗點分開標籤。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:33
|
|
||||||
msgid "Slug"
|
|
||||||
msgstr "自訂字串"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:34
|
|
||||||
msgid "The slug can't be empty"
|
|
||||||
msgstr "自訂字串不能空白"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:35
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The title part of this media's URL. You usually don't need to change this."
|
|
||||||
msgstr "此媒體網址的名稱。你通常不需要變動這個的。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:42
|
|
||||||
msgid "Bio"
|
|
||||||
msgstr "自我介紹"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:45
|
|
||||||
msgid "Website"
|
|
||||||
msgstr "網站"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:49
|
|
||||||
msgid "Old password"
|
|
||||||
msgstr "舊的密碼"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:52
|
|
||||||
msgid "New Password"
|
|
||||||
msgstr "新的密碼"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
|
||||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
|
||||||
msgstr "這個自訂字串已經被其他人用了"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
|
||||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
|
||||||
msgstr "你正在編輯他人的媒體檔案. 請謹慎處理."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
|
||||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
|
||||||
msgstr "你正在編輯一位用戶的檔案. 請謹慎處理."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:171
|
|
||||||
msgid "Wrong password"
|
|
||||||
msgstr "密碼錯誤"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/edit/views.py:192
|
|
||||||
msgid "Profile edited!"
|
|
||||||
msgstr "個人資料已被編輯了！"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:65
|
|
||||||
msgid "Could not find any file extension in \"{filename}\""
|
|
||||||
msgstr "找不到任何 \"{filename}\" 的附檔名。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:25
|
|
||||||
msgid "File"
|
|
||||||
msgstr "檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:30
|
|
||||||
msgid "Description of this work"
|
msgid "Description of this work"
|
||||||
msgstr "這個作品的描述"
|
msgstr "這個作品的描述"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:49
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can use\n"
|
||||||
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
|
" Markdown</a> for formatting."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"你可以用\n"
|
||||||
|
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||||
|
" Markdown</a> 來排版."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36
|
||||||
|
msgid "Tags"
|
||||||
|
msgstr "標籤"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:38
|
||||||
|
msgid "Separate tags by commas."
|
||||||
|
msgstr "用逗號分隔標籤。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:38
|
||||||
|
msgid "Slug"
|
||||||
|
msgstr "自訂字串"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:39
|
||||||
|
msgid "The slug can't be empty"
|
||||||
|
msgstr "自訂字串不能空白"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:40
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The title part of this media's address. You usually don't need to change "
|
||||||
|
"this."
|
||||||
|
msgstr "此媒體網址的名稱。你通常不需要變動這個的。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:50
|
||||||
|
msgid "Bio"
|
||||||
|
msgstr "自我介紹"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:56
|
||||||
|
msgid "Website"
|
||||||
|
msgstr "網站"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:63
|
||||||
|
msgid "Old password"
|
||||||
|
msgstr "舊的密碼"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:65
|
||||||
|
msgid "Enter your old password to prove you own this account."
|
||||||
|
msgstr "輸入你的舊密碼來證明你擁有這個帳號。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/forms.py:68
|
||||||
|
msgid "New password"
|
||||||
|
msgstr "新密碼"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:68
|
||||||
|
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||||
|
msgstr "這個自訂字串已經被其他人用了"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:92
|
||||||
|
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||||
|
msgstr "你正在編輯他人的媒體檔案. 請謹慎處理."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:162
|
||||||
|
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||||
|
msgstr "你正在編輯一位用戶的檔案. 請謹慎處理."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:180
|
||||||
|
msgid "Profile changes saved"
|
||||||
|
msgstr "修改的檔案已存檔"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:206
|
||||||
|
msgid "Wrong password"
|
||||||
|
msgstr "密碼錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/edit/views.py:222
|
||||||
|
msgid "Account settings saved"
|
||||||
|
msgstr "帳號設定已存檔"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:77
|
||||||
|
msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\""
|
||||||
|
msgstr "無法從 \"{filename}\"分析出任何的附檔名"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:88
|
||||||
|
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||||
|
msgstr "抱歉，我不支援這樣的檔案格式 :("
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/forms.py:26
|
||||||
|
msgid "File"
|
||||||
|
msgstr "檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/submit/views.py:54
|
||||||
msgid "You must provide a file."
|
msgid "You must provide a file."
|
||||||
msgstr "你必須提供一個檔案"
|
msgstr "你必須提供一個檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:127
|
#: mediagoblin/submit/views.py:158
|
||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "呼呼! 送出去嚕!"
|
msgstr "呼呼! 送出去嚕!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/submit/views.py:133
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:22
|
||||||
msgid "Invalid file type."
|
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
||||||
msgstr "不正確的檔案格式"
|
msgstr "Image of 404 goblin stressing out"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:21
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:23
|
||||||
msgid "Oops!"
|
msgid "Oops!"
|
||||||
msgstr "糟糕！"
|
msgstr "糟糕！"
|
||||||
|
|
||||||
@ -187,33 +216,30 @@ msgid ""
|
|||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
msgstr "如果你確定這個位址是正確的，或許你在找的網頁已經被移除或是刪除了。"
|
msgstr "如果你確定這個位址是正確的，或許你在找的網頁已經被移除或是刪除了。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:46
|
||||||
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
|
||||||
msgstr "Image of 404 goblin stressing out"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:49
|
|
||||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||||
msgstr "MediaGoblin 標誌"
|
msgstr "MediaGoblin 標誌"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:54
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51
|
||||||
msgid "Submit media"
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||||
msgstr "遞交媒體"
|
msgid "Add media"
|
||||||
|
msgstr "新增媒體檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||||
msgid "Verify your email!"
|
msgid "Verify your email!"
|
||||||
msgstr "確認你的電子郵件"
|
msgstr "確認你的電子郵件"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:69
|
||||||
msgid "log out"
|
msgid "log out"
|
||||||
msgstr "登出"
|
msgstr "登出"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:75
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "登入"
|
msgstr "登入"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:91
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:84
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
|
||||||
@ -225,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
msgstr "探索"
|
msgstr "探索"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||||
msgstr "嘿！歡迎來到 媒體怪獸(MediaGoblin) 網站"
|
msgstr "嘿！歡迎來到 媒體怪獸(MediaGoblin) 網站"
|
||||||
|
|
||||||
@ -254,22 +280,21 @@ msgid ""
|
|||||||
" or\n"
|
" or\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">在這網站建立帳號</a>\n"
|
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">在這網站建立帳號</a>\n"
|
||||||
" 或是\n"
|
" 或是\n"
|
||||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">建立一個自己的媒體怪獸(MedaiGoblin)</a>"
|
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">建立一個自己的媒體怪獸(MedaiGoblin)</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:44
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
msgstr "最新的媒體"
|
msgstr "最新的媒體"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
||||||
msgid "Enter your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr "輸入你的新密碼"
|
msgstr "設定你的新密碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:33
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgstr "設定新密碼"
|
||||||
msgstr "送出"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
@ -279,15 +304,6 @@ msgstr "找回密碼"
|
|||||||
msgid "Send instructions"
|
msgid "Send instructions"
|
||||||
msgstr "送出指示"
|
msgstr "送出指示"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html:22
|
|
||||||
msgid "Your password has been changed. Try to log in now."
|
|
||||||
msgstr "你的密碼已經改變了。現在就登入試試看。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html:22
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password."
|
|
||||||
msgstr "檢查你的收件匣。我們已經傳送了電子郵件，你可利用郵件中的網址變更密碼。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -325,11 +341,11 @@ msgstr "在這裡建立一個吧!"
|
|||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "忘了密碼嗎？"
|
msgstr "忘了密碼嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:32
|
||||||
msgid "Create an account!"
|
msgid "Create an account!"
|
||||||
msgstr "建立一個帳號!"
|
msgstr "建立一個帳號!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:31
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "建立"
|
msgstr "建立"
|
||||||
|
|
||||||
@ -360,10 +376,16 @@ msgid "Cancel"
|
|||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
||||||
msgid "Save changes"
|
msgid "Save changes"
|
||||||
msgstr "儲存變更"
|
msgstr "儲存變更"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
|
msgstr "正在改變 %(username)s的帳號設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
||||||
@ -375,13 +397,38 @@ msgstr "編輯 %(username)s'的檔案中"
|
|||||||
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
|
||||||
msgstr "此媒體被標識為：%(tag_name)s"
|
msgstr "此媒體被標識為：%(tag_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:19
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:46
|
||||||
msgid "Original"
|
msgid "Original"
|
||||||
msgstr "原始的"
|
msgstr "原始的"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:33
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Sorry, this video will not work because \n"
|
||||||
|
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||||
|
"\t video."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"抱歉, 此影片無法使用，因為 \n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> 你的瀏覽器不支援 HTML5 \n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> 的影片."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:36
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can get a modern web browser that \n"
|
||||||
|
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"你可以取得\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> 播放這樣檔案的最新瀏覽器 <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||||
|
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span> http://getfirefox.com</a>!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
||||||
msgid "Submit yer media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr "遞交你的媒體檔案"
|
msgstr "加入你的媒體"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "增加"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@ -393,31 +440,57 @@ msgstr "%(username)s的媒體"
|
|||||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>的媒體檔案"
|
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>的媒體檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:57
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:72
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "By <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> on %(date)s"
|
msgid "Added on %(date)s."
|
||||||
msgstr "由 <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> 於 %(date)s"
|
msgstr "%(date)s. 加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:67
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:81
|
||||||
msgid "Post a comment"
|
|
||||||
msgstr "刊登評論"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
|
||||||
msgid "at"
|
|
||||||
msgstr "在"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:102
|
|
||||||
msgid "Post comment!"
|
|
||||||
msgstr "刊登評論！"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:124
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "編輯"
|
msgstr "編輯"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:130
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "刪除"
|
msgstr "刪除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(comment_count)s comment"
|
||||||
|
msgstr "%(comment_count)s 評論"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:93
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(comment_count)s comments"
|
||||||
|
msgstr "%(comment_count)s 評論"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:95
|
||||||
|
msgid "No comments yet."
|
||||||
|
msgstr "尚未有評論"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
|
||||||
|
msgid "Add one"
|
||||||
|
msgstr "新增一個"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can use <a "
|
||||||
|
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||||
|
" formatting."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116
|
||||||
|
msgid "Add this comment"
|
||||||
|
msgstr "增加此評論"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:138
|
||||||
|
msgid "at"
|
||||||
|
msgstr "在"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:153
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>"
|
||||||
|
msgstr "<p>❖ 以%(username)s瀏覽媒體檔案 <a href=\"%(user_url)s\"></a></p>"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Really delete %(title)s?"
|
msgid "Really delete %(title)s?"
|
||||||
@ -498,30 +571,31 @@ msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
|
|||||||
msgstr "這是一個地方，能讓你向他人介紹自己。"
|
msgstr "這是一個地方，能讓你向他人介紹自己。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:119
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:118
|
||||||
msgid "Edit profile"
|
msgid "Edit profile"
|
||||||
msgstr "編輯個人檔案"
|
msgstr "編輯個人檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:107
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:106
|
||||||
msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
|
msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
|
||||||
msgstr "這個使用者還沒(來得及)填寫個人檔案。"
|
msgstr "這個使用者還沒(來得及)填寫個人檔案。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:133
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:125
|
||||||
|
msgid "Change account settings"
|
||||||
|
msgstr "更改帳號設定"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:138
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "View all of %(username)s's media"
|
msgid "View all of %(username)s's media"
|
||||||
msgstr "查看%(username)s的全部媒體檔案"
|
msgstr "查看%(username)s的全部媒體檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:146
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:151
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
||||||
"anything yet."
|
"anything yet."
|
||||||
msgstr "這個地方是你的媒體檔案會出現的地方，但是你似乎還沒有加入任何東西。"
|
msgstr "這個地方是你的媒體檔案會出現的地方，但是你似乎還沒有加入任何東西。"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:152
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:163
|
||||||
msgid "Add media"
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/object_gallery.html:72
|
||||||
msgstr "新增媒體檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:158
|
|
||||||
msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
|
msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
|
||||||
msgstr "似乎還沒有任何的媒體檔案..."
|
msgstr "似乎還沒有任何的媒體檔案..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,29 +607,47 @@ msgstr "feed圖示"
|
|||||||
msgid "Atom feed"
|
msgid "Atom feed"
|
||||||
msgstr "Atom feed"
|
msgstr "Atom feed"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21
|
||||||
msgid "Newer"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "新一點"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:46
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||||
msgid "Older"
|
msgid "All rights reserved"
|
||||||
msgstr "舊一點"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:50
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39
|
||||||
|
msgid "← Newer"
|
||||||
|
msgstr "← 更新"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45
|
||||||
|
msgid "Older →"
|
||||||
|
msgstr "更舊 →"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48
|
||||||
msgid "Go to page:"
|
msgid "Go to page:"
|
||||||
msgstr "跳到頁數："
|
msgstr "跳到頁數："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32
|
||||||
|
msgid "newer"
|
||||||
|
msgstr "更新"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43
|
||||||
|
msgid "older"
|
||||||
|
msgstr "更舊"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
|
||||||
msgid "Tagged with"
|
msgid "View more media tagged with"
|
||||||
msgstr "被標籤為"
|
msgstr "看更多被標籤的媒體"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
|
||||||
msgid "and"
|
msgid "or"
|
||||||
msgstr "且"
|
msgstr "或是"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
|
#: mediagoblin/tools/exif.py:68
|
||||||
msgid "Comment"
|
msgid "Could not read the image file."
|
||||||
msgstr "評論"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
|
||||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user