Pulling down latest translations

mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: gap <gapop@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Editați profilul unui utilizator. Se recomandă prudență."
 
 #: mediagoblin/process_media/errors.py:44
 msgid "Invalid file given for media type."
-msgstr "Formatul fișierului nu corespunde cu tipul selectat."
+msgstr "Formatul fișierului nu corespunde cu tipul de media selectat."
 
 #: mediagoblin/submit/forms.py:25
 msgid "File"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "logo MediaGoblin"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:52
 msgid "Submit media"
-msgstr "Transmiteți fișier"
+msgstr "Transmiteți un fișier media"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:63
 msgid "verify your email!"
@@ -195,6 +195,7 @@ msgid ""
 "Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
 "after all.)"
 msgstr ""
+"Liber. (Suntem un proiect <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a>, până la urmă.)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
 msgid ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Acest utilizator nu și-a completat (încă) profilul."
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:122
 #, python-format
 msgid "View all of %(username)s's media"
-msgstr "Toate fișierele lui %(username)s"
+msgstr "Toate fișierele media ale lui %(username)s"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:135
 msgid ""