From c35b8426f922cf49e4f495c6a8e7ce87eff71c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christopher Allan Webber <cwebber@dustycloud.org>
Date: Sun, 28 Aug 2011 09:42:46 -0500
Subject: [PATCH] Pulling down latest translations

---
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo        | Bin 8090 -> 8220 bytes
 .../i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po        |  71 +++++++++++-------
 .../i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo        | Bin 7946 -> 7968 bytes
 .../i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po        |  18 +++--
 .../i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo        | Bin 8315 -> 8328 bytes
 .../i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po        |   6 +-
 .../i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo        | Bin 8238 -> 8249 bytes
 .../i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po        |  11 +--
 .../i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo        | Bin 8393 -> 8585 bytes
 .../i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po        |  21 ++++--
 .../i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo        | Bin 8114 -> 8142 bytes
 .../i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po        |  45 ++++++-----
 12 files changed, 105 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index 47b243670d235777803a0726da947a7ac7e47569..898d5f0f89df2e23942f1f23c0ee0f92fb3e1745 100644
GIT binary patch
delta 2322
zcmY+EOKenC7{?DruuxQrltOu(LDUv#8$v{=SZLD+fhxoXYCsI<_I@+>F!!E2IrrQ)
z9TSHbcf^2PUEq^Nb>l(}2@8U&NmvjU#*O&cXh=+4>B1K-^#9$Nma>`Oo%8r!|L;5R
z9(e!Y=W`F#?ko}FmsLWn5kh>mT8KXIC-4N=_Lva(6ajb&d==aaehVH2SK-oj@C>*d
zJP)n_-vJ4{(p+EG-q>FSVo7v1|M#_vnpls8eOPD%C%|<eHUGZ`cH;j<a5MNR_%L`2
z+z8$Vmx6zQFN6PrkAg3)72;_y055?bf;+%n9YS0NPlF!#S4T~VE%-PIuUHdR@Hy}j
z*aChHvg7YS*cN|-T#-i*HD^))Q9Q8++yIV&4}nu4-!FsPKnI54W$;aK8M5NU-mc-7
zOZXYc4!#Gul)r&R@Gkfas9=33cp2Oa-UJ80|G-vo0OjC74mWuUT#5f7_#`+BJ^@|<
zH-R@nzF)h8j}d%4j#WOW!EW#(cmTW(vctO|mwGqK!G`yNe0~(<Oe2shG7S!Z=bO9*
zPT>D?lo_tXX)p$>AOc?@e#Hkz_UF~^rOC<%_x11Eon2|`*iz9}IWiSxd?ojLWX`Hc
zn}Z>Fi84iZ^_#Y5m()hIk;g*is<K$WVdcp*QBg!jS&y`nsqtkR$)i@6v{51D3(6}|
zh+T3dC&`vcR#REA^|^$M(`3mM#Pj59GBVJnn!<32jF_a*O%v=U3C>vQr*<l+$ziJE
znpL4ra5puj+(%as7mHXA^;94|75as4tSc|5&zX`gkvtMdQEGHqIUU2_s7jnHl6AUN
zfJr2EBsMOVQJN&u#4u8{gnP+Uph840XUO_wdb5@_=W0EpM7|i(amlJmph=98r&8GC
zij3G9&Xps>c`3Vw5RHsboZ|+|iL2jmRSr8pjRfIB6Ks=g6v53_Pzi0yVVdY^k|(rJ
zaZ>0OgPvz;Dxj>Ty|8=)mM9F#WPR-)AMF_;7@k8mY#Gwkui@K?VF;?lC{o!eXEed8
z<Uau-?3G=U+R8*jGK3Ins(+MM55>sdYF*d1bztm;<NN#6K+iE7pQW<PF1D=cN6lqf
z8H4iqsT?#u>nF+0s6^Ipc&rmk0ENj`>vI7j>=lPp7{=KfYcFi)k7k}d<C?rc;YuN2
zQDd<eB0vq(KcD*~>+g84Hc7^?p9D5x+QZ&X=__c2c9Da=<>ruy(@}(tnG_o3I}<E{
zq-k_SiYm!QnPU`2#)w#=A?w$Wwd;k9kOw(aA{8V{(EiZLNRFnaO@cl|4Cpm!5QM{_
zGFr*?i(xF~^=<lZ?z7T9MQ}00>9eT?T^kjGvtBW1A_}4U{Ks@`OYo1L48pwaLRF$2
z_a*~{8KTCNL1NJ`iL@4$vLDwKx_ZXrQY?;eI!&)E`QnR*;z}h{+2-{hVA)wnfB>gs
zBgZM_Sh-7lZMku?S6a7Z|Fo{&Gn~##o*Gmhl4%)Gh<Sq;I6n~=p})=NdSPPGn4O20
zxNNp_D;=f?kBSVGLvN!0T*4KfA2}|VrUW$`B9po*S)=fzNJ}N?jSwxgg;Oh`(Y*mx
zWv8ckvpJjD@156|MoNc0*%upL-!_c%6|zM%E-iks{6)pdCN`d_VQ@LEangR%P0E7`
z5pCWPB`y)dneVoe_8do2&JE?ARuB{DPi;Jf)@p8JsBPmV$@?bZp3Zxw7(-ypjgiMI
zVXSI?(ip<~lsDoK-_KtM_Jb){6n8I5&W{|AMq~5>JXvUJ#byJ%ZN2OY@8&{D^Wt~$
z%huhDoO>73_9&X0O-B-AUesas<)+&&-cy_nPB`UK2oG~5bR1^v{-%PcMLZ+?df;@U
hHSv_=xQ7-~m>N7&KWx6x%I{{+#BAinVU}!p>VKNTtFQn7

delta 899
zcmXZaT}YE*6u|MLwdLl_&75m<>Dx+k_WgmGN?IC4kP>7XX)w3fT+S`FNt72aSX4J9
z@>q}sMO4?}Zi0g7BIzzN`nVZ%7j;oobWue0e{eVZopbg+=RN1yZgtGIKfG6LeJB$7
z=oYCIkrx#rn=y~wShhmMfde>-!`Ori*n<uZHR3VU&s{(#Ud3U&QK*Y|@p~syl1j8=
z*ejO!3ARx1;6Yr81BHAX1LT*m2Jd1SK0|%(CED;4_TpD8$9+{I8?YCra1tA^!pBh9
zicx&yvqV-C?BcD|<T!>fgC%$!xeU3DEG=_LFPTTZNgla8`Ch0mVJbaP0QGqT*J2nG
z*p27#G3v#dEIz{ohmqlB0`*l+V;|nco%jRwM(e9Znz0|-aT-hU73x9q1;3z+{2$h%
zE4aAmc3ef?i@VXv5a<`o;U@fy2KssG2)3a9PfVfS>?!KT&rvsCK)vZN)HhPh@1z_1
z3LeG%<kyhalE)POMizC-salab3fWxPmT@iJ*0N)(y5sRxN6(l;LuT4&D+C>}@l5t?
zG?5yQ<=%Q)i&WP3N4YC4w=ry*G1(hWolHkgkHk&&*FK``-mtwhZAP-DYWCh&Yf8Mf
zE|R!vD|w)DRhH^;G^jz}tor7-=<PF;Nh1?CjbuDJk~Jd9(bU+Oy6mi9wkJ7eCSs<_
zIlEMyKd3yVjVkS*QBO)I)J&jLy$^)cc~`%RR6nwBJQRs13{?}HRPV|{YCd=(*S@^G
bNHx{GR!;W;HCTJap+`01(Nt3XtX=mXEh(3X

diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index fa8a9b45..f8ee1ea8 100644
--- a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: piratenpanda <benjamin@lebsanft.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Leider gibt es bereits einen Benutzer mit diesem Namen."
 
 #: mediagoblin/auth/views.py:61
 msgid "Sorry, that email address has already been taken."
-msgstr "Tut und Leid, aber diese E-Mail Adresse wird bereits verwendet."
+msgstr "Tut und Leid, aber diese Email-Adresse wird bereits verwendet."
 
 #: mediagoblin/auth/views.py:159
 msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Der Bestätigungssschlüssel oder die Nutzernummer ist falsch."
 #: mediagoblin/auth/views.py:186
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/resent_verification_email.html:22
 msgid "Resent your verification email."
-msgstr "Bestätigungs-Email wurde erneut versand."
+msgstr "Bestätigungs-Email wurde erneut versandt."
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:26 mediagoblin/submit/forms.py:27
 msgid "Title"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Du bearbeitest das Profil eines Anderen. Bitte sei vorsichtig."
 
 #: mediagoblin/process_media/errors.py:44
 msgid "Invalid file given for media type."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei stimmt nicht mit dem gewählten Medientyp überein."
 
 #: mediagoblin/submit/forms.py:25
 msgid "File"
@@ -130,21 +130,23 @@ msgstr "Yeeeaaah! Geschafft!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:21
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppla!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
 msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Tut uns Leid, aber unter der angegebenen Adresse gibt es keine Seite!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26
 msgid ""
 "If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has"
 " been moved or deleted."
 msgstr ""
+"Wenn du sicher bist, dass die Adresse stimmt, wurde die Seite eventuell "
+"verschoben oder gelöscht."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:32
 msgid "Image of 404 goblin stressing out"
-msgstr ""
+msgstr "Bild eines angespannten Goblins"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:22
 msgid "GNU MediaGoblin"
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "GNU MediaGoblin"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:47
 msgid "MediaGoblin logo"
-msgstr ""
+msgstr "MediaGoblin-Logo"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:52
 msgid "Submit media"
@@ -178,35 +180,43 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
 msgid "Hi there, media lover! MediaGoblin is..."
-msgstr ""
+msgstr "Hallo Medien-Liebhaber! MediaGoblin ist …"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
 msgid "The perfect place for your media!"
-msgstr ""
+msgstr "Der perfekte Platz für deine Medien!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:30
 msgid ""
 "A place for people to collaborate and show off original and derived "
 "creations!"
 msgstr ""
+"Ein Platz für Zusammenarbeit und um Originale und abgeleitete Werke zu "
+"präsentieren!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
 msgid ""
 "Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
 "after all.)"
 msgstr ""
+"Frei, wie in Freiheit. (Wir sind schließlich ein <a "
+"href=\"http://gnu.org\">GNU</a>-Projekt.)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
 msgid ""
 "Aiming to make the world a better place through decentralization and "
 "(eventually, coming soon!) federation!"
 msgstr ""
+"Weltverbesserer durch Dezentralisierung und (hoffentlich bald!) unabhängige "
+"Kommunikation!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
 msgid ""
 "Built for extensibility.  (Multiple media types coming soon to the software,"
 " including video support!)"
 msgstr ""
+"Gebaut für Erweiterungen.  (Bald mit Unterstützung für verschiedene "
+"Medientypen inklusive Videos!)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:34
 msgid ""
@@ -214,10 +224,13 @@ msgid ""
 "href=\"http://mediagoblin.org/pages/join.html\">You can help us improve this"
 " software!</a>)"
 msgstr ""
+"Betrieben von Leuten wie dir.  (<a "
+"href=\"http://mediagoblin.org/pages/join.html\">Du kannst uns dabei helfen, "
+"die Software zu verbessern!</a>)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:29
 msgid "Logging in failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldevorgang fehlgeschlagen!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:42
 msgid "Don't have an account yet?"
@@ -233,7 +246,7 @@ msgstr "Neues Konto registrieren!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/verification_email.txt:19
 #, python-format
@@ -245,7 +258,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(verification_url)s"
 msgstr ""
-"Hi %(username)s,\n"
+"Hallo %(username)s,\n"
 "\n"
 "um dein Konto bei GNU MediaGoblin zu aktivieren, musst du folgende Adresse in einem Webbrowser öffnen:\n"
 "\n"
@@ -294,33 +307,35 @@ msgstr "Dieser Benutzer wurde leider nicht gefunden."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22
 msgid "Media processing panel"
-msgstr ""
+msgstr "Medienverarbeitung"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:25
 msgid ""
 "You can track the state of media being processed for your gallery here."
 msgstr ""
+"Du kannst den Status der gerade in Bearbeitung befindlichen Medien hier "
+"betrachten."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:28
 msgid "Media in-processing"
-msgstr ""
+msgstr "Medien in Bearbeitung"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:46
 msgid "No media in-processing"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Medien in Bearbeitung"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:50
 msgid "These uploads failed to process:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden Uploads sind fehlgeschlagen"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:39
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:59
 msgid "Email verification needed"
-msgstr ""
+msgstr "Email-Bestätigung benötigt"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:42
 msgid "Almost done! Your account still needs to be activated."
-msgstr ""
+msgstr "Fast fertig! Dein Konto muss noch freigeschaltet werden."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:47
 msgid ""
@@ -342,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Someone has registered an account with this username, but it still has to be"
 " activated."
 msgstr ""
+"Jemand hat bereits ein Konto mit diesem Benutzernamen registriert, aber es "
+"muss noch aktiviert werden."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:68
 #, python-format
@@ -360,7 +377,7 @@ msgstr "%(username)ss Profil"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:85
 msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Hier kannst du Anderen etwas über dich zu erzählen."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:90
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:108
@@ -369,7 +386,7 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:96
 msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Benutzer hat (noch) keine Daten in seinem Profil."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:122
 #, python-format
@@ -380,23 +397,23 @@ msgstr "Alle Medien von %(username)s anschauen"
 msgid ""
 "This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
 "anything yet."
-msgstr ""
+msgstr "Hier erscheinen deine Medien. Sobald du etwas hochgeladen hast."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:141
 msgid "Add media"
-msgstr ""
+msgstr "Medien hinzufügen"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:147
 msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Scheinbar gibt es hier noch nichts …"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
 msgid "feed icon"
-msgstr ""
+msgstr "Feed-Symbol"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
 msgid "Atom feed"
-msgstr ""
+msgstr "Atom-Feed"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
 msgid "Comment"
diff --git a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index 72347f29bfe9092e5c5cbd32fc2b8a40690c4f9e..63a3294fd678c54717961f2fd38bf5a844e49384 100644
GIT binary patch
delta 993
zcmXxiO-NKx6u|MLX=aI~W>aZ(&8U=6tDz4Ki4u%5A;_Xa;ptrE&W!I3_dPS+OwcBR
z2pR}lNP-eU2-(oGRl13`wTTu*A+<{gsa5~mOfc{}=iNEyoqO-Q*FD?)V!kxHSR%5r
zMI<I7k84Ga;v)9rH{6WzI*}Ci;4yrGeYk?BF}_u#5+`sSW^okn;ClRl75Ect@Hdv>
zrh3Ur6~UHz5#A-c&<)ao%p~V<4_?C-oWg3H!@c+tUE}vSfS=F}d~};g8=l21T0DrW
z7-9o2(fA<7Y7@aP9=OS3+Y60ba07WC(o+VI%}NUCA=#pjiY^pg!gAI>qO1Rmjrap6
zv0{hFG-lCl^p6X66V&c3oWNn^ztV$OaS+{3UKQ8B;u-QaY{t%p!U+r^tz;BkzuV{r
zc!F+&&+rhw#dci7BbYtFc*hB@V+TG&g>UdOennSsa#!Il4Z6F|pu3Xk;`4cQC-@xW
z_!?c`RqVx9rebEXIEMFeBcFi$B5-#sd-AR2wyG@NdE`WHwkFo>rFAOQNgJwD37yuF
z4ujEX(zE*Xl;<b(tu{N6|4?(Iq&l4le4`RUXtWLd+`IDm{HMBoC1n?^Ho1!Wxhws8
zM2B9eQh`5e?0BFOT3H=sg5{aWOIR99PoY}+%&@kex~Xj{Xj2FKjY@h-hY{5o8zglq
z`d7U_9d+e~HpDLNAB(zr`v+X!?zyC`Mab1foiJW+Fq}5NoY#J_MVRqMG#xU5Rn}vi
z$k5iPn?`wQe#T4Y2e<8A-?4PpsK{uwJmV#OU99%}RA9a31?6ksOeFvBIQixF)BHkX
TytFbs5t{MgARXks?{4}FUw^*K

delta 773
zcmXZa&r1|x7{Kvo%3UWCZPnQ=%W*9sld#;xNJJJ3go+?C3M4{z-$dLToOLrJn1eS7
zI!tz`i&R8JhB1f!0S_Ib=u`xfg|OhIOLzM|?3_N&yg#1zd7pPyhnI)fU+oFjERpH~
zk&K9}G>e?UHN1kqaUY&;5t+e39KhFj88<PHJ*~BMGq{)U3f{p*OyU;SV--{QHy*bf
z38aAm+Y#X`aZn5CMrx8gcHmV!fpgf1&+!nxMNPbc*YPtp;nB3nNz7q@x3L?4VHs@>
zG59dUY$w4V2DGxegKWk$+ISAhDI>^b<tCCtO0i3^&tgAdg85IV`@i53{EiFw4<BHO
z>h+@4fWRf#MeTswCc+x&!y9-Jd+`P8{5KrIZ9Im@57#<y3AH2FQ1jhIE#MLA1y@iz
z@)1wrHs&yBrM$BQqo@Z3n8o)vhF?)PbhX#sat!sK7)N~)6OTVe?ch`F$2X{XH*pjl
zs-kAOg;RJR$+KU!2=tA2+^8qvH`L_@`}@MxRHmb_U?wMxpB;*We6doVUo4coO0n1T
zr=p*!aVy+Nyo;(WT~_kEZzkqV*yOwnUAwLRf>)k4z84PJPa;2^O@{Xxe?+DBWy?0E
Nn4K<ov*E7W`5#3gYcT)-

diff --git a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index ab15f0af..f2a1b78b 100644
--- a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
 "after all.)"
 msgstr ""
+"Libera verko. (Ni ja estas projekto de &lt;a "
+"href=\"http://gnu.org\"&gt;GNU&lt;/a&gt;.)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
 msgid ""
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "Kreu konton!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Krei"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/verification_email.txt:19
 #, python-format
@@ -315,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:39
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:59
 msgid "Email verification needed"
-msgstr ""
+msgstr "Necesas konfirmo de retpoŝtadreso"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:42
 msgid "Almost done! Your account still needs to be activated."
@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "Profilo de %(username)s"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:85
 msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Jen estas spaceto por rakonti pri vi al aliaj."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:90
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:108
@@ -381,15 +383,15 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:141
 msgid "Add media"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni dosieron"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:147
 msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tie ŝajne estas ankoraŭ neniuj dosieroj…"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
 msgid "feed icon"
-msgstr ""
+msgstr "flusimbolo"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
 msgid "Atom feed"
diff --git a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index f107ac622d0da9dd8b5412a3c1864bc42223ab22..6adf552604366305cbffb9a2e6e21b7122b04bf4 100644
GIT binary patch
delta 783
zcmXZaPe>GD7{~D^+wIS2>6W{*S-GzzVzNms77<ov5hN0c9-<K3ot<Q3+jpH^w<KyH
z2-{n-frtb_ibN2>9-^BN7({gF;widRD|YJKrSHpnna}&aGw(dVdEWUq@bu!lr3U}^
zHj!G3NK{0=?h`qUHN1lD`$a<NqKEe|j+=N5?biD9w{bV~7q}f)a01`pE^G>mSQthd
z6$bH4SbU+DoM*ul8rgcl!9C0$-~lY-5qyOmxQ4yBfjiNTh-5H^%~-~BxPbR@9WUT@
zs+aK@I@lKVMGi4|#OIqJi)dc_7ER*scn~+R4FjY(iZL|7E^(n5GL9zT6bA4)HsS)B
zz{{A$Pxu)7c-e7$?=v{b;1}*in`)*tU3e4YXztIV+3*1ev4)qihx9v8Bc~`OG=XN(
z9LXYf;WD=4mo5L`Rp!2RSfro981~^D_TU=cz`vNlA$FTqKSXm>Pp}*3(G*%mj$1yX
z3HAeru`^cxSEkT(ZWT-T6X}p8w-i4F3zOAjL9Z#8IB_<SsJsl>t+~>jq@z<>_17Jk
z%uQFng~kG>hBGP8jVnjr)ymDOY*J-2Dc36|)4i&Dl+}XDC%vMp(r#AeJw4+(MO~R|
bj8?`YR!iC~<flKrE^t>Bby`<vA`RAmHmGmm

delta 715
zcmXZaUr1A77{~Fa+G?9FojSL*+{|!hl&~>&AsbuTAA}fPB#2kBoe9OFnk|<|2c}Sp
zNU)oAr{I-DMCYm?x=(}<L{aEU=&D9nT}06LVS~dy&%5)U^ZfR_dv)z^=KbbL^XCbX
zADtq85!ve!N#HNMiG$rD9xP%BU*Hw|jadx!H1|J5C+kf-h41hlen1CydqrG$9(_23
zc1(N46ne=GzR*Tftql**&AN&Ke2oLRg%@xKN3elsFw`qDi4p9;1x(>8R`4sPah&eU
zxQKal`%O|&JmKeSkTuj7Z=fdrhCw{SbNB}@Vi&12Sb`6RA$L#%8fe3p*oLd9f$Lbr
zPgunvUUn6?Oo}MQ0iHz{-E=eooW?Nf{dv>}-r^V@;&tpJ{b|f0rzrPP1I?oz$r?tm
zjv@Tg@;gqjHvds1DQ@+N#Bm8P<42srV~k;nr*+hiQID#Emv9BOk%b($d`1nni?`7i
zZvIyc)X7=+4EK=<xg^^!!X?wzu)Wl7kH$vh(b~Gl7tGHUa=AjOKiMiWMtSz>^L+79
T*|4@fcWt$lW5#;Z+i?B|i)C2F

diff --git a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index d8627710..d2e8f662 100644
--- a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: nvjacobo <jacobo@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
 "after all.)"
 msgstr ""
+"Libre, como en la libertad. (Somos parte del proyecto <a "
+"href=\"http://gnu.org\">GNU</a> después de todo.)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
 msgid ""
diff --git a/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index 23d205cf7e508d92aaca24c8ee2a5e56a11419c9..a3f48cd7763cf9ef4ed2f61c36b5efb859717629 100644
GIT binary patch
delta 806
zcmXZa%WD%+6u{xrn9_%}HrnQ)u}+I%f~6D-RobE{f_6~}T0{^uj?HLBJIOF6i@F&x
zF6vTK7eyCRy2?U?Q6W3g`dZXw1vf71AJC-~f5!xd``vqUbI)Vub*7PdvmWv{+eEhe
zL=K9`y8|K_{EqY3&E|f*ftRp|<M;t*a0h2`qF<y7{gzMgA?q4;VE;h#{v`6q7(*wX
z9}r)NEm<}+&`l(^xY&zTjNvmpjCIuWUvLC}q6P>@MJ{3w>OI#mjdyVgSMU(_a@jhj
z(Ze4xU*rgrnRxR+4$rWDfcvn4n!r~a#NWsxy9`=!EYVD82#>KoiS2k5HL>eBj27O*
zWqgb~codg>(n>K|MGf>3HSjOY;UApDS;`;7Dqg_1sEPhX4K$T(7ILnoiP~Zxhj1BB
zU>%R+7HWt5T_#gZQnX<L^Qb?(z{~i#wI8Q^tt^ZBimsquSU^o+1vT-PIE{7GZ)6+w
z8%a~HcEZC)_#EkAx5Nz*UXKh1>Gu0Q;Zu|2r)#ewvFIJsHKrL#Zl+KwJEpxjx=?b0
zt;pGMV$Qy0d80;ZzEUh(j!`KZu2-_Hg>vob-gs>;+7%fw+)r!8jjFL|8Wqpks0M{-
qHq@E749CjbX7E0~wx^H(-L}82+LqVa%_S3|j{gS?GpGzU+WrB1n|84P

delta 741
zcmXZa-%C?r7{KwzxiyVet~JlBwW%0746&ckS~~HfASj&*-c6imV_HnML`Kl*7xZIY
zq`Rtw6!fB-3JwH81VI-S$Uvy8!0=|b{Q(MoA2v9g&vV}Mp7(j4_q?Cu@8ciW9oC-)
zk!p*GPei^R6^Y{(j-ijiBbdQaT*Pzu6NhjQui@Y^k!E~acNy>Vyn=2#>94JS3c2JG
zw<f&l7fZ-3lMHC0ERtJ_co<)xfp72x+Nkp@cpCqqCh)Y1OrRfiojHu)T`b}T9>*|?
ztz#7PxNTTeN012ACd}gno=fP#Z>R-SFoad)k^^nEj>D)0MX(E_=)xpwVJ3FsZJfiG
z_!xIFj1Mfz>LFM|P4o*j@eU^OKSptc_WQAfSMduDpfgxYG>q)FTt{ta3U!O`VFy0J
zUVMk$_#1VHtUZFu1l@df5mTryUSk5k*T)Uo*UoOB{-SZzg)^v~K0_^h31j#c^^E*Q
zJtHC7)t$)TLwt^$nS<hK7vcAaVMknrL(a3&^JmJdUL%}ZG^eM{e0!`O#Ag-?cZ#W7
txrLd&Ts~uOdIz25D@|#8wl(IkKLpkq-RbO)S6MS}PX*f?_M_0JhJD7JU(^5q

diff --git a/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index e0727b69..4ae3290c 100644
--- a/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: gap <gapop@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Editați profilul unui utilizator. Se recomandă prudență."
 
 #: mediagoblin/process_media/errors.py:44
 msgid "Invalid file given for media type."
-msgstr "Formatul fișierului nu corespunde cu tipul selectat."
+msgstr "Formatul fișierului nu corespunde cu tipul de media selectat."
 
 #: mediagoblin/submit/forms.py:25
 msgid "File"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "logo MediaGoblin"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:52
 msgid "Submit media"
-msgstr "Transmiteți fișier"
+msgstr "Transmiteți un fișier media"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:63
 msgid "verify your email!"
@@ -195,6 +195,7 @@ msgid ""
 "Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
 "after all.)"
 msgstr ""
+"Liber. (Suntem un proiect <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a>, până la urmă.)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
 msgid ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Acest utilizator nu și-a completat (încă) profilul."
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:122
 #, python-format
 msgid "View all of %(username)s's media"
-msgstr "Toate fișierele lui %(username)s"
+msgstr "Toate fișierele media ale lui %(username)s"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:135
 msgid ""
diff --git a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index 55f611d57ebacb739f32e4586199edb161431dc6..49aa9ccbe40da5023ae8512efb64a3c5be370c55 100644
GIT binary patch
delta 1133
zcmYk)OGs2v7{KvQO)E2+O7qd{PGXpkqSQ=#DFsH6i%eWZ#iZAobY^PC$buN3h!mO#
zJvNpU6s<<5NoU5#s;J$$6oFBTGN=}9B3jg<{%6KToBKQG+;hIix%X9d|AD~6ME{=z
zkuNrpQW2S7C9(~(R*Tf)AzX^Lu?0tQCoWGHIgAIf8wb&jt20EBune2A0tqemaWRfz
zE`~7$KV*ns3K@K6K?ks{5h=hOxDiic5njVx_+()|kJ-#^nIcQD0PC>?S71Ntb9eC@
zzQBA8WQknCIc&tbY=1oQ1kq?t=5P~!#~ifr;8LUz_4|EDZaIc)(TT*8-i7rMOlBU!
zG>l>~zQl9*3$Nm74wFLO`5EX=e_|e{ucLdc#0GSs?&LXgR({}iT)sZ;e$-ca5p}|L
z)K}h%sdx*kaTN6p&tnZHZ-~eBA7xO^!d2Xg<7nVVJdTM}r~iot)Peg@2fnkg{s8qS
zc#Znz-lLB97k6X15l`qteN$09g>R65YnhZ#))5x=+Jgnj-n2!fl_h1v_g7}-I$F&Z
zpLyQvGxju@t!A6)^E9_zc6iOID-L&)*}m0#Dfo6}MUq`bRY*-+T`FLxal`6SGggP1
zQUO*%Ms=IVHT*lJHQ1A}Inl4~@oG|ytB}=IWaQ;v@|j+@!)0#q*;7;1BTmeyG3&aa
z0xH5p@0{es3=+<|VOX6EXRHCk>bCl<A@)o&8ZguZM`qdF$tJ3(sjWATnoUkejpt0O
z(_Lh6s7uvFV!^@;L$O-p(T3C%GnyFt)Nzyi9VF`}Vu(>lr_>ET)p@M`ST?eBTGv^Q
zSlvNeR(nEDtTDZ*lh}b+*_6v{aCjj5M5!93mnmJkivC}h)Ork;F4J(ji!XRRji%4%
zbe|P9qQb$9oUe&h>LKC6DoO{l^w3L$XDY;OT9-CR$S6;)Q|B^Ngwi`GVUqU|_J)J@
I^^cSO0g?(+rvLx|

delta 746
zcmXZaPe@cz6vy#jGtH!F+2o9))2K6zg{X}vqV@;U{!kQ%M$s<NaVoJ;#s)DM-Xa%8
zWQ#|&2tlG%tK>n8T(vR@p+$>u6CxBX6(J~uzNg;mbMAfjo^#KA_tDvv{<p6K&aYk4
zj{{Pdq;ChMc8pd_19%S0(Zz9`$8Ic-N|&$?AK+uObyYDbh;?`q>ygx&#Xa~8GdPc7
z{1B6)R)UXAq;VTtu%<?8#C~kUVeG{@f4q!!jJL52_s6Ac7{@BSi?*+XC47U;*jy{k
z;1K5UQ?2vAa68#(PD6MY^Jpi0h+K-E`rlt6HT4b;;VN2(KmGaN7-AerNR=4JW7veZ
z@e1C@C1k0(9kN)bgLnidu@j%;bzDK~B%PGlqXF!|G2fSH2VF%g_yz4i>$n%U(DLq}
z-EgK}x`5}=@;XlldI;WQ7Pl~k=?3X4o<VyPFVGS%qb2_8&u^gpf@-?3n@ghQJB=rC
z8m*v*+`9hY4UDG#y_pJ45nN`Xl=50ah05KXC%QV^g-E<HH=Q3D$rn<m{Ge~NICXC(
ycW0tFnw==z^4229gYIUy=q<#K2E5N@nSeW%NV?&Qthbc-9&i`;UGzc?v%$ZNAYyX>

diff --git a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index 53222a97..9adc9b83 100644
--- a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/submit/views.py:50
 msgid "The file doesn't seem to be an image!"
-msgstr ""
+msgstr "Файл, похоже, не является картинкой!"
 
 #: mediagoblin/submit/views.py:122
 msgid "Woohoo! Submitted!"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ура! Файл загружен!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:21
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Ой!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
 msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:22
 msgid "GNU MediaGoblin"
-msgstr ""
+msgstr "GNU MediaGoblin"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:47
 msgid "MediaGoblin logo"
-msgstr ""
+msgstr "Символ MediaGoblin"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:52
 msgid "Submit media"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "подтвердите ваш адрес электронной почт
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:26
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:34
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Представиться"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
 msgid ""
@@ -237,6 +237,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(verification_url)s"
 msgstr ""
+"Привет, %(username)s!\n"
+"\n"
+"Чтобы активировать свою учётную запись в GNU MediaGoblin, откройте в своём веб‐браузере следующую ссылку:\n"
+"\n"
+"%(verification_url)s"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29
 #, python-format
@@ -378,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
 msgid "Atom feed"
-msgstr ""
+msgstr "лента в формате Atom"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
 msgid "Comment"
diff --git a/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index e209556fa45cdb01535318dcb02e44fef07bf2a0..2136e0a3fa1708e1a3e36f61c42b599fb80ab2ae 100644
GIT binary patch
delta 1712
zcmY+@UuYaf90%}UqR}*MvH90DN!v`~zXWoZ*c7EPw5eVj(`u+xi-@hxxpRAy-J3mT
zX0N>xxC&ZCUxY3AAVP(!3W7+2Meq;8A^0Fc`XC}y5E0)LAH)X{{LXFuzT9VKcV~Wo
zW^Vb|>akDit+m@NM8EGL>LH?Ux`?vyC-?%~(M^O`RDkXH?jn2$^DFrH6kLXf;eT)k
zJk(3H3(mmva30<TKY;H2#}Hf4XRr-^*Gsi#fLnObfd{{?eeego2lLjwME$S}9)#o2
z1vm|d;B)W}cnLlYm!Mm>3SA*T!>e$2AJK#G8vGJ|0T<!reKn#%41U{3bO5#>+I~0$
z+u;nvD>?zO7hQnJjbgYHz6o7LZ$r24Bj_so7P^X8;RyT@7U92e33>xW4E|EX;C>8R
zk%e103U|XSd<o9LL-1XAAN(H9!oT6Y@L@!CEq)%lfPBqh?RgBx@O%ln4!jRtLaT5R
z*8ajEgTV;OpMYne3v>m#mfnDm!hfJka0=((5<CLk5zN86p$|J@1dqU1;1v8E=HQ>u
zb?z`0ork9&67HZ6F+ef2yfW5icHKEOJ^4s-y|Zs{G2)udSk0A@1#xNiB3E8M(tg&6
zl^;5<wRAk$sQW&%G7MKr-FsRl7aDbAxne=c^)SmxYgrH}8?n47Hf~mgW_hkT<AIf!
zaFZ<eT&-maLU?pW3nP@}Rz`{*tNOmj3XPkZ#Ws%#mKBA~veA<v*0GZCB)8QvHVmRt
z2^ht-ZDzuraxdqid??j8%ZJFBaizFr73qm+c#Mu$^15p2v|Fic@^x=t+u4AZd2+k=
z^%I$Lgc3YtW00aONc<?D1-enMm@J)?AvIprte{<SCMq%M#%XfrBx}?)Ta1&5f&HB$
zN9PuvotfZAGi4nuiohmswfBs>4+6Bvi_sKpYAsI-MV_b(8+y`bX0cHZD=Xc7)2*}f
zDvW$zxhzW3n6UbCz&&AxsaYtCmFM~@ir4@p`|0D&xk+B@f1rO}`9h_A+rA?Cs{i_d
zoR$^Cc!iZ3b)}>UB6QTH5~JnGg`GpmI|E&#xwx5m(dAY~s)iLJop&W5@hx3XZVlvL
zTxi_zBgKliL0WhySPNeot8sjmiH(balVqN-tmyi}RR!@qt`#pSJjC&&FR_VKR%~1x
zYgXPE{IsQ(!$&x!VEuhT;-C#vX>9B*dAhSJE6!3*q|?prxLDiTI!#YBk0`xXo?LGl
zN6KC`;4Che$KB~6ZfzrQk+YEdYZovLZ{2}y#6>5zRfx)5YnoLRs$pnxj|_t0suW~s
zq{r9SJ|nFN>G;;x&{?!13|TU9@V&>=bkiGU1jFUEF;2$)cbW~@tkoTGUWV?vNZc|M
f<YO1y?_}@L<&liUUzN_S-Fc1=6cbzi4a4+5;fc{o

delta 854
zcmXZZPe{{Y7{KvoF4vs8Hs?~OxgXUsA+2m^hHOSbRumozqkpvR_cLd;$u{X9HL!?4
zq2SHB7<dRecqm*Qge)izb&2v)T_i!MOLXeuq58h?JAIz_`91INdEWQ^7@v(le^ORl
zc8L7&iPVb7hZ>P~T*A{>9T2I&VRTbhz)sdTC_aQQFpB?B*F}RORT#rTJd7@!Mg4sa
z`Gvf*^Iw8e6ne`N2@n3Z3s!L*YwvoI25iP=+>N@yfSotd$@(T9$1&9VzT!6giFYtq
zC(?pbIFAcBjAQjhkw$`F^&%Uvf^JRNf^OW8T!tJ$J^4B0pHjd|9Jlk2?EDOtlYfi)
z#P4w<F5(dW!E1OnBx2yVB0+>;74=4gX{vDx4qy~JZ~`~u8|=ju+=LOP)mMBFb;Ew!
zlXl+3R`M56-@qj5f#z`s7QYj;5%@X2e)~8Yn89Os54YnA>H%wc2R&d2!?+dKVjudk
zAG<M$yKo8*;3wo&rJhY^upJrLBNGH1Mjn=0%kx!hI`%|&s%d{+ICa@dCas*&V+XzF
zXufbYbul|?wr6waON;&o4(DFeER6(w4%O}IQnR(UYm7n5GNnIf<*iI1QAlSq>aS}^
zJq<=&`*K#IV5!f+yDIE%Qa$d;lDDp_Ouh8P)OdptIGQysS!Oz6q%&<JxopbH=hZ^P
uw0c!}T`h-BsasViN{<^$4i)o;)P3)3)!96!Jia~^4PS8@>6CgF4*v%_K8V5q

diff --git a/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index e4183c18..dd30371a 100644
--- a/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: joar <transifex@wandborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
 "after all.)"
 msgstr ""
+"Är fritt som i frihet. (Vi är ju ett <a "
+"href=\"http://gnu.org\">GNU</a>-projekt.)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
 msgid ""
@@ -211,6 +213,8 @@ msgid ""
 "Built for extensibility.  (Multiple media types coming soon to the software,"
 " including video support!)"
 msgstr ""
+"Byggd för utbyggbarhet. (Flera mediatyper kommer snart till MediaGoblin, "
+"bland annat video!)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:34
 msgid ""
@@ -218,10 +222,13 @@ msgid ""
 "href=\"http://mediagoblin.org/pages/join.html\">You can help us improve this"
 " software!</a>)"
 msgstr ""
+"Drivs av människor som du. (<a "
+"href=\"http://mediagoblin.org/pages/join.html\">Du kan hjälpa os forbättra "
+"MediaGoblin!</a>)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:29
 msgid "Logging in failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggning misslyckades!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:42
 msgid "Don't have an account yet?"
@@ -237,7 +244,7 @@ msgstr "Skapa ett konto!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/verification_email.txt:19
 #, python-format
@@ -298,33 +305,33 @@ msgstr "Finns ingen sådan användare ännu."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22
 msgid "Media processing panel"
-msgstr ""
+msgstr "Mediabehandlingspanel"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:25
 msgid ""
 "You can track the state of media being processed for your gallery here."
-msgstr ""
+msgstr "Här kan du se status för mediabehandling av bilder i ditt galleri."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:28
 msgid "Media in-processing"
-msgstr ""
+msgstr "Media under behandling"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:46
 msgid "No media in-processing"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen media under behandling"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:50
 msgid "These uploads failed to process:"
-msgstr ""
+msgstr "De här behandlingarna misslyckades:"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:39
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:59
 msgid "Email verification needed"
-msgstr ""
+msgstr "E-postadressverifiering krävs."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:42
 msgid "Almost done! Your account still needs to be activated."
-msgstr ""
+msgstr "Nästan klar! Ditt konto behöver bara aktiveras."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:47
 msgid ""
@@ -345,6 +352,8 @@ msgid ""
 "Someone has registered an account with this username, but it still has to be"
 " activated."
 msgstr ""
+"Någon har redan registrerat ett konto med det här användarnamnet men det har"
+" inte aktiverats."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:68
 #, python-format
@@ -363,7 +372,7 @@ msgstr "%(username)ss profil"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:85
 msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Här kan du berätta för andra om dig själv."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:90
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:108
@@ -372,7 +381,7 @@ msgstr "Redigera profil"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:96
 msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
-msgstr ""
+msgstr "Den här användaren har inte fyllt i sin profilsida ännu."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:122
 #, python-format
@@ -384,22 +393,24 @@ msgid ""
 "This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
 "anything yet."
 msgstr ""
+"Här kommer din media att dyka upp, du verkar inte ha lagt till någonting "
+"ännu."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:141
 msgid "Add media"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till media"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:147
 msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Det verkar inte finnas någon media här ännu."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
 msgid "feed icon"
-msgstr ""
+msgstr "feed-ikon"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
 msgid "Atom feed"
-msgstr ""
+msgstr "Atom-feed"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
 msgid "Comment"