Committing extracted and compiled translations
This commit is contained in:
Christopher Allan Webber
parent
f722b49f8f
commit
ac7c918096
Binary file not shown.
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,31 +21,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -205,54 +205,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "يوجد ملف آخر بهذا المسار لدى هذى المستخدم."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "أنت تحرّر وسائط مستخدم آخر. كن حذرًا أثناء العملية."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "أنت تحرّر ملف مستخدم آخر. كن حذرًا أثناء العملية."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,43 +395,43 @@ msgstr "يا سلام! نُشرَت!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "لِج"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "أضف وسائط"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -439,13 +439,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "لوحة معالجة الوسائط"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -457,31 +458,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -489,7 +490,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "أحدث الوسائط"
|
||||
|
||||
@ -607,13 +608,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ألغِ"
|
||||
@ -854,7 +855,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "وسائط <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -883,21 +891,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -993,9 +997,12 @@ msgstr "لا يبدو أنه توجد أي وسائط هنا حتى الآن..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1038,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1103,69 +1110,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "أنت على وشك حذف وسائط مستخدم آخر. كن حذرًا أثناء العملية."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,31 +21,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contrasenya"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adreça electrònica"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari o correu"
|
||||
|
||||
@ -205,54 +205,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "La part del títol de l'adreça d'aquesta col.lecció. Normalment no cal que canviis això."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Ja existeix una entrada amb aquest llimac per aquest usuari"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Esteu editant fitxers d'un altre usuari. Aneu amb compte."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Esteu editant el perfil d'un usuari. Aneu amb compte"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Els canvis al perfil s'han guardat"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Contrasenya errònia"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Els detalls del compte s'han guardat"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Ja tens una col.lecció anomenada \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Estas editant la col.lecció d'un altre usuari. Prossegueix amb cautela."
|
||||
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Ho sento, no puc manegar aquest tipus d'arxiu :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "La transformació del vídeo ha fallat"
|
||||
|
||||
@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegir"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Aquest tipus de fitxer no és vàlid."
|
||||
|
||||
@ -395,43 +395,43 @@ msgstr "Visca! S'ha enviat!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "S'ha afegit la col.leccio \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Verifica el teu correu electrònic"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entra"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Modificar els ajustaments del compte"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -439,13 +439,14 @@ msgstr "Modificar els ajustaments del compte"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Quadre de processament de fitxers"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Alimentat per <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un projecte <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -457,31 +458,31 @@ msgstr "Alliberat segons la <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Explorar"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Hola, una benvinguda al MediaGoblin!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "El lloc esta usant <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, una gran i extraordinària peça de software per allotjar mitjans."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Per afegir el teu propi mitjà, col.locar comentaris, i més, pots conectar-te amb el teu compte MediaGoblin."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "No en tens una encara? Es fàcil!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -489,7 +490,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Crear un compte a aquest lloc</a> \no\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Preparar MediaGoblin al teu propi servidor</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Mitjans més recents"
|
||||
|
||||
@ -607,13 +608,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Editant afegits per a %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
@ -854,7 +855,14 @@ msgstr "Hola %(username)s,\n%(comment_author)s ha comentat el teu post (%(commen
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Mitjà de %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
@ -883,21 +891,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Afegit el</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Afegir una nova col.lecció"
|
||||
|
||||
@ -993,10 +997,13 @@ msgstr "Sembla que no hi ha cap mitjà aqui encara..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "A les col.leccions (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1038,7 +1045,7 @@ msgstr "més antic"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llegir l'arxiu d'imatge"
|
||||
|
||||
@ -1103,69 +1110,69 @@ msgstr "Incluir una nota"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "comentat al teu post"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Uups, el teu comentari era buit."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "El teu comentari s'ha publicat!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Si et plau, comprova les teves entrades i intenta-ho de nou."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Has de sel.leccionar o afegir una col.lecció"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" ja és a la col.lecció \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" afegir a la col.lecció \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Has esborrat el mitjà"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "El mitjà no s'ha esborrat perque no has marcat que n'estiguessis segur."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Ets a punt d'esborrar el mitjà d'un altre usuari. Prossegueix amb cautela."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Has esborrat l'element de la col.lecció"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "L'element no s'ha eliminat perque no has marcat que n'estiguessis segur."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Ets a punt d'esborrar un element de la col.lecció d'un altre usuari. Prossegueix amb cautela."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Has esborrat la col.lecció \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "La col.lecció no s'ha esborrat perquè no has marcat que n'estiguessis segur."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Ets a punt d'esborrar la col.lecció d'un altre usuari. Prossegueix amb cautela."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,31 +21,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Brugernavn"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kodeord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Email adresse"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Brugernavn eller email"
|
||||
|
||||
@ -205,54 +205,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Titeldelen af denne samlings's adresse. Du behøver normalt ikke ændre dette."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er ved at ændre en anden brugers' medier. Pas på."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er ved at ændre en bruger's profil. Pas på."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Profilændringer gemt"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Forkert kodeord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Kontoindstillinger gemt"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Du har allerede en samling ved navn \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er ved at ændre en anden bruger's samling. Pas på."
|
||||
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Desværre, jeg understøtter ikke den filtype :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Forkert fil for medietypen."
|
||||
|
||||
@ -395,43 +395,43 @@ msgstr "Juhuu! Delt!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Bekræft din email!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -439,13 +439,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -457,31 +458,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Udforsk"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Hey, velkommen til denne MediaGoblin side!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "For at tilføje dine egne medier, skrive kommentarer, og mere, du kan logge ind med din MediaGoblin konto."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Har du ikke en endnu? Det er let!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -489,7 +490,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -607,13 +608,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Afbryd"
|
||||
@ -854,7 +855,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -883,21 +891,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -993,9 +997,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1038,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1103,69 +1110,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -17,31 +17,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -201,54 +201,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,43 +395,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -439,13 +439,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> "
|
||||
"project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -457,31 +459,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, "
|
||||
"an extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your"
|
||||
" MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an "
|
||||
@ -492,7 +494,7 @@ msgid ""
|
||||
"your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -609,13 +611,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -625,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -857,7 +859,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -886,21 +895,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -994,9 +999,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1039,7 +1047,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1104,70 +1112,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed "
|
||||
"with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were "
|
||||
"sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid "You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2013.
|
||||
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011-2012.
|
||||
# Fernando Inocencio <faigos@gmail.com>, 2011.
|
||||
# <john_w1954@fastmail.fm>, 2011.
|
||||
@ -10,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,31 +22,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uzantnomo"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Pasvorto"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Retpoŝtadreso"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Salutnomo aŭ retpoŝtadreso"
|
||||
|
||||
@ -205,54 +206,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "La distingiga adresparto de ĉi tiu kolekto. Ordinare ne necesas ĝin ŝanĝi."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Ĉi tiu uzanto jam havas dosieron kun tiu distingiga adresparto."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vi priredaktas dosieron de alia uzanto. Agu singardeme."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vi redaktas profilon de alia uzanto. Agu singardeme."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Profilŝanĝoj estis konservitaj"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Malĝusta pasvorto"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Kontagordoj estis konservitaj"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Vi jam havas kolekton kun la nomo «%s»!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Ĉi tiu uzanto jam havas kolekton kun tiu distingiga adresparto."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vi redaktas kolekton de alia uzanto. Agu singardeme."
|
||||
|
||||
@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Mi pardonpetas, mi ne subtenas tiun dosiertipon :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Malsukcesis transkodado de filmo"
|
||||
|
||||
@ -370,11 +371,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aldoni"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "La provizita dosiero ne konformas al la informtipo."
|
||||
|
||||
@ -395,43 +396,43 @@ msgstr "Hura! Alŝutitas!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Kolekto «%s» aldonitas!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Konfirmu viecon de la retpoŝtadreso!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Ensaluti"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Aldoni dosieron"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krei novan kolekton"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Ŝanĝi kontagordojn"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -439,13 +440,14 @@ msgstr "Ŝanĝi kontagordojn"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Kontrolejo pri dosierpreparado."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Funkcias per <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, unu el la <a href=\"http://gnu.org/\">projektoj de GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -457,31 +459,31 @@ msgstr "Disponigita laŭ la permesilo <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/lic
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Ĉirkaŭrigardi"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Saluton, kaj bonvenon al ĉi tiu MediaGoblina retpaĝaro!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Ĉi tiu retpaĝaro funkcias per <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, eksterordinare bonega programaro por gastigado de aŭd‐vid‐dosieroj."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Por aldoni viajn proprajn dosierojn, afiŝi komentariojn ktp, vi povas ensaluti je via MediaGoblina konto."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Ĉu vi ankoraŭ ne havas tian? Ne malĝoju!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -489,7 +491,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Kreu konton en ĉi tiu retejo</a>\n aŭ\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">ekfunkciigu MediaGoblin’on en via propra servilo</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Laste aldonitaj dosieroj"
|
||||
|
||||
@ -607,13 +609,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Aldoni kundosierojn por %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Kundosieroj"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Aldoni kundosieron"
|
||||
|
||||
@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "Aldoni kundosieron"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Nuligi"
|
||||
@ -835,12 +837,12 @@ msgstr "Forigi"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolektoj de %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolektoj de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/comment_email.txt:19
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -854,7 +856,14 @@ msgstr "Saluton, %(username)s.\n%(comment_author)s komentis ĉe via alŝutaĵo (
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Dosieroj de %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Dosieroj de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -883,21 +892,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Aldonita je</h3>\n <p>la %(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aldoni «%(media_title)s» al kolekto"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Aldoni novan kolekton"
|
||||
|
||||
@ -993,10 +998,13 @@ msgstr "Ĉi tie ŝajne estas ankoraŭ neniuj dosieroj…"
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "En %(collected)s kolekto(j)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1038,7 +1046,7 @@ msgstr "malpli nova"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Markita per"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Malsukcesis lego de la bildodosiero"
|
||||
|
||||
@ -1103,69 +1111,69 @@ msgstr "Rimarko"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "komentis je via afiŝo"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Oj, via komento estis malplena."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Via komento estis afiŝita!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Necesas elekti aŭ aldoni kolekton"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "«%s» jam estas en la kolekto «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "«%s» estis aldonita al la kolekto «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Vi forigis la dosieron."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "La dosiero ne estis forigita, ĉar vi ne konfirmis vian certecon per la markilo."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vi estas forigonta dosieron de alia uzanto. Estu singardema."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Vi forigis la dosieron el la kolekto."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "La dosiero ne estis forigita, ĉar vi ne konfirmis vian certecon per la markilo."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Vi estas forigonta dosieron el kolekto de alia uzanto. Agu singardeme."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Vi forigis la kolekton «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "La kolekto ne estis forigita, ĉar vi ne konfirmis vian certecon per la markilo."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vi estas forigonta kolekton de alia uzanto. Agu singardeme."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "نام کاربری"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "گذرواٰژه"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "آدرس ایمیل"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -203,54 +203,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "شما در حال ویرایش رسانه کاربر دیگری هستید.با احتیاط عمل کنید"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "شما در حال ویرایش نمایه کاربر دیگری هستید.با احتیاط عمل کنید."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "فایلی نا معتبر برای نوع رسانه داده شده."
|
||||
|
||||
@ -393,43 +393,43 @@ msgstr "هورا!ثبت شد!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "ورود"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "پنل رسیدگی به رسانه ها"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +456,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -605,13 +606,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "انصراف"
|
||||
@ -852,7 +853,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s رسانه های"
|
||||
@ -881,21 +889,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -991,9 +995,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1108,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,9 @@
|
||||
# <a5565930@nepwk.com>, 2011.
|
||||
# <alexispay@gmail.com>, 2012.
|
||||
# <chesuidayeur@yahoo.fr>, 2011.
|
||||
# <crash_bibit@hotmail.com>, 2013.
|
||||
# <joehillen@gmail.com>, 2011.
|
||||
# Laurent Pointecouteau <hell_pe@no-log.org>, 2013.
|
||||
# <marktraceur@gmail.com>, 2011.
|
||||
# <maxineb@members.fsf.org>, 2011.
|
||||
# <transifex@wandborg.se>, 2011.
|
||||
@ -15,8 +17,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -26,31 +28,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse de courriel invalide."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur ou email"
|
||||
|
||||
@ -96,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:261
|
||||
msgid "Couldn't find someone with that username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur introuvable."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -210,54 +212,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Le titre affiché dans l'URL de la collection. Vous n'avez généralement pas besoin d'y toucher."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Une entrée existe déjà pour cet utilisateur avec la même légende."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vous vous apprêtez à modifier le média d'un autre utilisateur. Veuillez prendre garde."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous avez ajouté la pièce jointe %s !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez modifier que votre propre profil."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vous vous apprêtez à modifier le profil d'un utilisateur. Veuillez prendre garde."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Les changements apportés au profile ont étés sauvegardés"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Mauvais mot de passe"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Les changements des préférences du compte ont étés sauvegardés"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous devez confirmer la suppression de votre compte."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà une collection appelée \"%s\" !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vous éditez la collection d'un autre utilisateurs. Faites attention."
|
||||
|
||||
@ -285,7 +287,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Désolé, mais je ne prends pas en charge cette extension de fichier :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "L'encodage de la vidéo à échoué"
|
||||
|
||||
@ -375,11 +377,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé ne correspond pas au type de média."
|
||||
|
||||
@ -400,43 +402,43 @@ msgstr "Youhou, c'est envoyé !"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Collection \"%s\" ajoutée !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "S'identifier"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Ajouter des médias"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle collection"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Changer les paramètres du compte"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -444,13 +446,14 @@ msgstr "Changer les paramètres du compte"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Panneau pour le traitement des médias"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Conçu avec <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un projet <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -462,31 +465,31 @@ msgstr "Disponible sous la licence <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licens
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Explorer"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Bonjour, et bienvenu sur ce site MediaGoblin !"
|
||||
msgstr "Bonjour, et bienvenue sur ce site MediaGoblin !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Ce site fait tourner <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un logiciel d'hébergement de média extraordinairement génial."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Pour ajouter vos propres médias, commenter, et bien plus encore, vous pouvez vous connecter avec votre compte MediaGoblin"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Vous n'en avez pas ? C'est facile !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -494,7 +497,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Créez un compte sur ce site</a>\n ou\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Déployez MediaGoblin sur votre propre serveur</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Tout derniers media"
|
||||
|
||||
@ -612,13 +615,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Éditer les pièces jointes de %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Pièces jointes"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Ajouter une pièce jointe"
|
||||
|
||||
@ -628,7 +631,7 @@ msgstr "Ajouter une pièce jointe"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@ -859,7 +862,14 @@ msgstr "Bonjour %(username)s,\n%(comment_author)s a commenté votre post (%(comm
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Medias de %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Médias de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -888,21 +898,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Ajouté le</h3>\n<p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle collection"
|
||||
|
||||
@ -998,10 +1004,13 @@ msgstr "Il ne semble pas y avoir de média là, pour l'instant ..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "Dans les collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1043,7 +1052,7 @@ msgstr "le plus vieux"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Taggé avec"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Impossible de lire l'image."
|
||||
|
||||
@ -1053,25 +1062,25 @@ msgstr "Zut !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:36
|
||||
msgid "An error occured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:51
|
||||
msgid "Operation not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opération non autorisée"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry Dave, I can't let you do that!</p><p>You have tried to perform a "
|
||||
"function that you are not allowed to. Have you been trying to delete all "
|
||||
"user accounts again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je regrette Dave, cela m'est malheureusement impossible !</p><p>Vous avez essayé d'effectuer une action pour laquelle vous n'avez pas de permission. Avez-vous tenté de supprimer tous les comptes utilisateur à nouveau ?"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!</p><p>If you're sure"
|
||||
" the address is correct, maybe the page you're looking for has been moved or"
|
||||
" deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il ne semble pas y avoir de page à cette adresse. Désolé ! </p><p>Si vous êtes sûr que l'adresse est correcte, peut-être que la page que vous recherchez a été déplacée ou supprimée."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:23
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
@ -1108,69 +1117,69 @@ msgstr "Inclure une note"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "a commenté votre post"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Oups, votre commentaire était vide."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Votre commentaire a été posté !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Veuillez vérifier vos entrées et réessayer."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Vous devez sélectionner ou ajouter une collection"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" est déjà dans la collection \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" as été ajouté à la collection \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Vous avez supprimé le media."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Ce media n'a pas été supprimé car vous n'avez pas confirmer que vous étiez sur."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer des médias d'un autre utilisateur. Procédez avec prudence."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Vous avez supprimé cet élément de la collection."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "L'élément n'as pas été supprimé car vous n'avez pas confirmé votre certitude."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Vous vous apprêtez à supprimer un élément de la collection d'un autre utilisateur. Procédez avec attention."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Vous avez supprimé la collection \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "La collection n'as pas été supprimée car vous n'avez pas confirmé votre certitude"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vous vous apprêtez à supprimer la collection d'un autre utilisateur. Procédez avec attention."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "שם משתמש"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "סיסמה"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "כתובת דוא״ל"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "שם משתמש או דוא״ל"
|
||||
|
||||
@ -204,54 +204,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "אזור הכותרת של כתובת אוסף זה. לרוב אין הכרח לשנות את חלק זה."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "רשומה עם חשופית זו כבר קיימת עבור משתמש זה."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "אתה עורך מדיה של משתמש אחר. המשך בזהירות."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "הוספת את התצריף %s!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "אתה עורך דיוקן של משתמש. המשך בזהירות."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "שינויי דיוקן נשמרו"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "סיסמה שגויה"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "הגדרות חשבון נשמרו"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "כבר יש לך אוסף שקרוי בשם \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "אוסף עם חשופית זו כבר קיים עבור משתמש זה."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "אתה עורך אוסף של משתמש אחר. המשך בזהירות."
|
||||
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "צר לי, אינני תומך בטיפוס קובץ זה :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "המרת וידאו נכשלה"
|
||||
|
||||
@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "הוסף"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "ניתן קובץ שגוי עבור טיפוס מדיה."
|
||||
|
||||
@ -394,43 +394,43 @@ msgstr "הידד! נשלח!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "אוסף \"%s\" התווסף!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "אמת את הדוא״ל שלך!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "התנתקות"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "התחברות"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "החשבון של <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "הוספת מדיה"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "צור אוסף חדש"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "שנה הגדרות חשבון"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -438,13 +438,14 @@ msgstr "שנה הגדרות חשבון"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "לוח עיבוד מדיה"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "מופעל על ידי <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, פרויקט <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -456,31 +457,31 @@ msgstr "משוחרר תחת הרשיון <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr "תמונה של גובלין מתאמץ יתר על המידה"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "לחקור"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "שלום לך, ברוך בואך אל אתר MediaGoblin זה!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "אתר זה מריץ <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, חתיכת תוכנת אירוח מדיה יוצאת מן הכלל."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "בכדי להוסיף את המדיה שלך, להשים תגובות, ועוד, ביכולתך להתחבר עם חשבון MediaGoblin."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "אין ברשותך חשבון עדיין? זה קל!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -488,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">יצירת חשבון אצל אתר זה</a>\n או\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">להתקין את MediaGoblin על שרתך</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "המדיה האחרונה ביותר"
|
||||
|
||||
@ -606,13 +607,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "עריכת תצריפים עבור %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "תצריפים"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "הוספת תצריף"
|
||||
|
||||
@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "הוספת תצריף"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
@ -853,7 +854,14 @@ msgstr "שלום %(username)s,\n%(comment_author)s הגיב/ה על פרסומך
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "המדיה של %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "המדיה של <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -882,21 +890,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>הוסף בתאריך</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "הוסף מדיה לאוסף"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "הוסף אוסף חדש"
|
||||
|
||||
@ -992,10 +996,13 @@ msgstr "לא נראה שיש כאן מדיה כלשהי עדיין..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(הסר)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "באוספים (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1037,7 +1044,7 @@ msgstr "ישן יותר"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "מתויגת עם"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "לא היה ניתן לקרוא את קובץ התמונה."
|
||||
|
||||
@ -1102,69 +1109,69 @@ msgstr "הכללת פתק"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "הגיב/ה על פרסומך"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "אופס, תגובתך היתה ריקה."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "תגובתך פורסמה!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "אנא בדוק את רשומותיך ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "עליך לבחור או להוסיף אוסף"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" כבר קיים באוסף \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" התווסף אל האוסף \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "מחקת את מדיה זו."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "המדיה לא נמחקה מכיוון שלא סימנת שאתה בטוח."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "בחרת למחוק מדיה של משתמש אחר. המשך בזהירות."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "מחקת את הפריט מן אוסף זה."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "הפריט לא הוסר מכיוון שלא סימנת שאתה בטוח."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "בחרת למחוק פריט מן אוסף של משתמש אחר. המשך בזהירות."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "מחקת את האוסף \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "האוסף לא הוסר מכיוון שלא סימנת שאתה בטוח."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "בחרת למחוק אוסף של משתמש אחר. המשך בזהירות."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nomine de usator"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contrasigno"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse de e-posta"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -204,54 +204,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -394,43 +394,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Initiar session"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -438,13 +438,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -456,31 +457,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -488,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -606,13 +607,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -622,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancellar"
|
||||
@ -853,7 +854,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -882,21 +890,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -992,9 +996,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1037,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1102,69 +1109,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: is_IS\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Notandanafn"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lykilorð"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Netfang"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Notandanafn eða netfang"
|
||||
|
||||
@ -203,54 +203,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Titilhlutinn í vefslóð þessa albúms. Þú þarft vanalega ekki að breyta þessu."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Efni merkt með þessum vefslóðarormi er nú þegar til fyrir þennan notanda."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Þú ert að breyta efni annars notanda. Farðu mjög varlega."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "Þú bættir við viðhenginu %s!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Þú ert að breyta kenniskrá notanda. Farðu mjög varlega."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Breytingar á kenniskrá vistaðar"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Vitlaust lykilorð"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Aðgangsstillingar vistaðar"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Þú hefur nú þegar albúm sem kallast \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Albúm með þessu vefslóðarormi er nú þegar til fyrir þennan notanda."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Þú ert að breyta albúmi annars notanda. Farðu mjög varlega."
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Ég styð því miður ekki þessa gerð af skrám :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Myndbandsþverkótun mistókst"
|
||||
|
||||
@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Bæta við"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Ógild skrá gefin fyrir þessa margmiðlunartegund."
|
||||
|
||||
@ -393,43 +393,43 @@ msgstr "Jibbí jei! Það tókst að senda inn!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Albúmið \"%s\" var búið til!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Staðfestu netfangið þitt!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "útskrá"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Innskráning"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "Notandaaðgangur <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Senda inn efni"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "Búa til nýtt albúm"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Breyta stillingum notandaaðgangs"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr "Breyta stillingum notandaaðgangs"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Margmiðlunarvinnsluskiki"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Keyrt af <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, sem er <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> verkefni."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +456,31 @@ msgstr "Gefið út undir <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr "Mynd af durt í stresskasti"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Skoða"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Hæ! Gakktu í bæinn á þetta MediaGoblin vefsvæði!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Þetta vefsvæði keyrira á <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a> sem er ótrúlega frábær hugbúnaður til að geyma margmiðlunarefni."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Til að senda inn þitt efni, gera athugasemdir og fleira getur þú skráð þig inn með þínum MediaGoblin aðgangi."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Ertu ekki með aðgang? Það er auðvelt að búa til!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Búa til aðgang á þessari síðu</a>\n eða\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Settu upp þinn eigin margmiðlunarþjón</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Nýlegt efni"
|
||||
|
||||
@ -605,13 +606,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Breyti viðhengjum við: %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Viðhengi"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Bæta við viðhengi"
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Bæta við viðhengi"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Hætta við"
|
||||
@ -852,7 +853,14 @@ msgstr "Hæ %(username)s,\n%(comment_author)s skrifaði athugasemd við færslun
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Efni sem %(username)s á"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Efni sem <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> á"
|
||||
@ -881,21 +889,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Bætt við:</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "Bæta efni við albúmið"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Búa til nýtt albúm"
|
||||
|
||||
@ -991,10 +995,13 @@ msgstr "Það virðist ekki vera neitt efni hérna ennþá..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(fjarlægja)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "Í albúmum (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr "eldri"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Merkt með"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Gat ekki lesið myndskrána."
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1108,69 @@ msgstr "Bæta við minnispunktum"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "skrifaði athugasemd við færsluna þína"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Obbosí! Athugasemdin þín var innihaldslaus."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Athugasemdin þín var skráð!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Vinsamlegast kíktu á innsendingarnar þínar og reyndu aftur."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Þú verður að velja eða búa til albúm"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" er nú þegar í albúminu \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" sett í albúmið \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Þú eyddir þessu efni."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Efninu var ekki eytt þar sem þú merktir ekki við að þú værir viss."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Þú ert í þann mund að fara að eyða efni frá öðrum notanda. Farðu mjög varlega."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Þú tókst þetta efni úr albúminu."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Þetta efni var ekki fjarlægt af því að þú merktir ekki við að þú værir viss."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Þú ert í þann mund að fara að eyða efni úr albúmi annars notanda. Farðu mjög varlega."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Þú eyddir albúminu \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Þessu albúmi var ekki eytt vegna þess að þu merktir ekki við að þú værir viss."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Þú ert í þann mund að fara að eyða albúmi annars notanda. Farðu mjög varlega."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -22,31 +22,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Indirizzo email"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Nome utente o indirizzo email"
|
||||
|
||||
@ -206,54 +206,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Stai modificando files multimediali di un altro utente. Procedi con attenzione."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Stai modificando il profilo di un utente. Procedi con attenzione."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Cambiamenti del profilo salvati"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Password errata"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Impostazioni del profilo salvate"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Mi dispiace, non supporto questo tipo di file :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Transcodifica video fallita"
|
||||
|
||||
@ -371,11 +371,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "File non valido per il tipo di file multimediale indicato."
|
||||
|
||||
@ -396,43 +396,43 @@ msgstr "Evviva! Caricato!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Verifica la tua email!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Aggiungi files multimediali"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Cambia le impostazioni dell'account"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -440,13 +440,14 @@ msgstr "Cambia le impostazioni dell'account"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Pannello di elaborazione files multimediali"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Realizzato con <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un progetto <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -458,31 +459,31 @@ msgstr "Rilasciato con licenza <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/a
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Esplora"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Ciao, benvenuto in questo sito MediaGoblin!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Questo sito sta utilizzando <a href=\"http://mediagoblin.org\">Mediagoblin</a>, un ottimo programma per caricare e condividere files multimediali."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Per aggiungere i tuoi file multimediali, scrivere commenti e altro puoi accedere con il tuo account MediaGoblin."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Non ne hai già uno? E' semplice!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -490,7 +491,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Crea un account in questo sito</a>\n oppure\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Installa MediaGoblin sul tuo server</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Files multimediali più recenti"
|
||||
|
||||
@ -608,13 +609,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Stai modificando gli allegati di %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Allegati"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Aggiungi allegato"
|
||||
|
||||
@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Aggiungi allegato"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
@ -855,7 +856,14 @@ msgstr "Ciao %(username)s,\n%(comment_author)s ha commentato il tuo post (%(comm
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Files multimediali di %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Files multimediali di <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -884,21 +892,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Aggiunto il</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -994,9 +998,12 @@ msgstr "Sembra che non ci sia ancora nessun file multimediale qui..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1039,7 +1046,7 @@ msgstr "più vecchio"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Taggato con"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il file immagine."
|
||||
|
||||
@ -1104,69 +1111,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "ha commentato il tuo post"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Oops, il tuo commento era vuoto."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Il tuo commento è stato aggiunto!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Hai eliminato il file."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Il file non è stato eliminato perchè non hai confermato di essere sicuro."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Stai eliminando un file multimediale di un altro utente. Procedi con attenzione."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-20 10:11-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 09:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: parlegon <parlegon@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -20,82 +20,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:41
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザネーム"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:45
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:34
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "メールアドレス"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:51
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:58
|
||||
msgid "Incorrect input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:55
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:54
|
||||
msgid "Sorry, registration is disabled on this instance."
|
||||
msgstr "申し訳ありませんが、このインスタンスで登録は無効になっています。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:75
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:68
|
||||
msgid "Sorry, a user with that name already exists."
|
||||
msgstr "申し訳ありませんが、その名前を持つユーザーがすでに存在しています。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:72
|
||||
msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:182
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
|
||||
"and submit images!"
|
||||
msgstr "メアドが確認されています。これで、ログインしてプロファイルを編集し、画像を提出することができます！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:188
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:180
|
||||
msgid "The verification key or user id is incorrect"
|
||||
msgstr "検証キーまたはユーザーIDが間違っています"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:206
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:198
|
||||
msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:214
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:206
|
||||
msgid "You've already verified your email address!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:227
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:219
|
||||
msgid "Resent your verification email."
|
||||
msgstr "検証メールを再送しました。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:263
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"If that email address (case sensitive!) is registered an email has been sent"
|
||||
" with instructions on how to change your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:261
|
||||
msgid "Couldn't find someone with that username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent with instructions on how to change your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:273
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
|
||||
"account's email address has not been verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:285
|
||||
msgid "Couldn't find someone with that username or email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:333
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:328
|
||||
msgid "You can now log in using your new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/edit/forms.py:82
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/edit/forms.py:93
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:47
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:40
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:45
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
|
||||
@ -104,8 +118,8 @@ msgid "Description of this work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:52
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:86 mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:51 mediagoblin/user_pages/forms.py:44
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:97 mediagoblin/submit/forms.py:32
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:51 mediagoblin/user_pages/forms.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use\n"
|
||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||
@ -120,11 +134,11 @@ msgstr "タグ"
|
||||
msgid "Separate tags by commas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38 mediagoblin/edit/forms.py:90
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:38 mediagoblin/edit/forms.py:101
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "スラグ"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39 mediagoblin/edit/forms.py:91
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:39 mediagoblin/edit/forms.py:102
|
||||
msgid "The slug can't be empty"
|
||||
msgstr "スラグは必要です。"
|
||||
|
||||
@ -163,65 +177,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:71
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:74
|
||||
msgid "License preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:80
|
||||
msgid "This will be your default license on upload forms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:82
|
||||
msgid "Email me when others comment on my media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:83
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:94
|
||||
msgid "The title can't be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:85 mediagoblin/submit/forms.py:50
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:43
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:96 mediagoblin/submit/forms.py:50
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:48
|
||||
msgid "Description of this collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:92
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title part of this collection's address. You usually don't need to "
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:65
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "そのスラグを持つエントリは、このユーザーは既に存在します。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "あなたは、他のユーザーのメディアを編集しています。ご注意ください。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:181
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "あなたは、他のユーザーのプロファイルを編集しています。ご注意ください。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:197
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:226 mediagoblin/edit/views.py:246
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:251
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287 mediagoblin/submit/views.py:211
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:210
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:291
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:308
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -237,6 +267,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "However, old link directory symlink found; removed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/meddleware/csrf.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"CSRF cookie not present. This is most likely the result of a cookie blocker "
|
||||
"or somesuch.<br/>Make sure to permit the settings of cookies for this "
|
||||
"domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:60
|
||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:101
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
@ -246,6 +283,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/geolocation/templates/mediagoblin/plugins/geolocation/map.html:24
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/geolocation/templates/mediagoblin/plugins/geolocation/map.html:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View on <a href=\"%(osm_url)s\">OpenStreetMap</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:26
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -308,11 +354,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This field is required for public clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/views.py:60
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/views.py:59
|
||||
msgid "The client {0} has been registered!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/connections.html:22
|
||||
msgid "OAuth client connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/list.html:22
|
||||
msgid "Your OAuth clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "追加"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -320,56 +381,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:57
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:51
|
||||
msgid "You must provide a file."
|
||||
msgstr "ファイルを提供する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:164
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:97
|
||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||
msgstr "投稿終了！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:215
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:146
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48
|
||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:151
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:68
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:90
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:26
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -381,52 +457,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:25
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:34
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:44
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:26
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:51
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:53
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "こんにちは、このMediaGoblinサイトへようこそ！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:55
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:58
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -434,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -540,6 +595,11 @@ msgid ""
|
||||
"%(verification_url)s"
|
||||
msgstr "%(username)s様へ\n\nGNU MediaGoblinアカウントを検証にするには、このURLを開いてください。\n\n%(verification_url)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/bits/logo.html:23
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/bits/logo.html:23
|
||||
msgid "MediaGoblin logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:23
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:35
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -547,34 +607,50 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:171
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:187
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:42
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:41
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:81
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:42
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:51
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:55
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:33
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:41
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:40
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "投稿する"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Really delete user '%(user_name)s' and all related media/comments?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:35
|
||||
msgid "Yes, really delete my account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:44
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:47
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49
|
||||
msgid "Delete permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:23
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:35
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -587,13 +663,17 @@ msgstr "%(media_title)sを編集中"
|
||||
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:62
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editing %(collection_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:23
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
||||
msgstr "%(username)sさんのプロフィールを編集中"
|
||||
@ -609,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:136
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:48
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "ダウンロード"
|
||||
|
||||
@ -632,7 +712,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:52
|
||||
msgid "Original file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -644,8 +724,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:105
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -690,21 +770,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Object Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, this video will not work because\n"
|
||||
" your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||
" video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, this video will not work because \n"
|
||||
"\t your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||
"\t video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get a modern web browser that \n"
|
||||
"\t can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||
"\t http://getfirefox.com</a>!"
|
||||
" can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||
" http://getfirefox.com</a>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:55
|
||||
msgid "WebM file (640p; VP8/Vorbis)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -712,12 +792,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:82
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "追加"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:23
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||
msgid "Add your media"
|
||||
@ -734,12 +808,12 @@ msgid "%(collection_title)s by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:79
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:83
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
@ -749,11 +823,6 @@ msgstr "削除"
|
||||
msgid "Really delete %(title)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:47
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49
|
||||
msgid "Delete permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Really remove %(media_title)s from %(collection_title)s?"
|
||||
@ -763,6 +832,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/comment_email.txt:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -775,56 +854,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>さんのコンテンツ"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:94
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use <a "
|
||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||
" formatting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:113
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:102
|
||||
msgid "Add this comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:132
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:123
|
||||
msgid "at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:152
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h3>Added on</h3>\n"
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:202
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:35
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(title)s to collection"
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:51
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -886,27 +962,31 @@ msgstr "あなたの確認メールを紛失した場合、<a href=\"%(login_url
|
||||
msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:118
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:100
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:117
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "プロフィールを編集"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:106
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:105
|
||||
msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:132
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:124
|
||||
msgid "Browse collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:137
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View all of %(username)s's media"
|
||||
msgstr "%(username)sさんのコンテンツをすべて見る"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:145
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
|
||||
"anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:162
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collection_gallery.html:84
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/object_gallery.html:70
|
||||
msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
|
||||
@ -916,28 +996,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
msgid "feed icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
|
||||
msgid "Atom feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/geolocation_map.html:25
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/geolocation_map.html:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View on <a href=\"%(osm_url)s\">OpenStreetMap</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25
|
||||
msgid "All rights reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -968,49 +1044,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:30
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:35
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:31
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:36
|
||||
msgid "An error occured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:46
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:51
|
||||
msgid "Operation not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:47
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry Dave, I can't let you do that!</p><p>You have tried to perform a "
|
||||
"function that you are not allowed to. Have you been trying to delete all "
|
||||
"user accounts again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:55
|
||||
#: mediagoblin/tools/response.py:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!</p><p>If you're sure"
|
||||
" the address is correct, maybe the page you're looking for has been moved or"
|
||||
" deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:28
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:23
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use <a "
|
||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for"
|
||||
" formatting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:31
|
||||
msgid "I am sure I want to delete this"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:32
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:35
|
||||
msgid "I am sure I want to remove this item from the collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:35
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:39
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:40
|
||||
msgid "-- Select --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:37
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:42
|
||||
msgid "Include a note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1018,74 +1109,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:162
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:230
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:238
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:261
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the files with this entry seem to be missing. Deleting anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:297
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:304
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:312
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:370
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:374
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:384
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:417
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:424
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:434
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "사용자 이름"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "비밀번호"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "email 주소"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "사용자 이름 또는 email"
|
||||
|
||||
@ -203,54 +203,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "해당 유저에 대한 '슬러그'가 이미 존재합니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "다른 사용자의 미디어를 수정하고 있습니다. 조심해서 수정하세요."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "사용자의 계정 정보를 수정하고 있습니다. 조심해서 수정하세요."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "계정 정보가 저장 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "잘못된 비밀번호"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "계정 설정이 저장 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "\"%s\" 모음집을 이미 가지고 있습니다!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "다른 유저의 모음집을 수정 중 입니다. 주의하세요."
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "죄송합니다. 해당 타입의 파일은 지원하지 않아요 :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "비디오 변환에 실패 했습니다."
|
||||
|
||||
@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "알수없는 미디어 파일 입니다."
|
||||
|
||||
@ -393,43 +393,43 @@ msgstr "이햐!! 등록했습니다!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "\"%s\" 모음집이 추가되었습니다!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "메일을 확인하세요!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "미디어 추가"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "계정 설정 변경"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr "계정 설정 변경"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "미디어 작업 패널"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +456,31 @@ msgstr "Released under the <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "탐색"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "안녕하세요! 미디어 고블린 사이트에 온걸 환영 합니다!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "이사이트는 <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>으로 작동 중입니다. 이는 특이한 미디어 호스팅 소프트웨어중 하나 입니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "자신의 미디어를 추가하고, 댓글을 남기세요! 미디어 고블린 계정으로 내역을 확인 하실 수 있습니다!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "아직 아무것도 없으시다구요? 매우 쉽습니다!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">사용자 계정 만들기</a>\n 또는\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">서버를 위한 MediaGoblin 설정하기</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "가장 최근에 등록된 미디어"
|
||||
|
||||
@ -605,13 +606,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "%(media_title)s의 첨부 수정 중..."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "첨부"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "첨부 추가"
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "첨부 추가"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
@ -852,7 +853,14 @@ msgstr "안녕하세요 %(username)s님,\n%(comment_author)s 가 (%(comment_url)
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "%(username)s의 미디어"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>의 미디어"
|
||||
@ -881,21 +889,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>부가 기능</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "새 모음집 추가"
|
||||
|
||||
@ -991,10 +995,13 @@ msgstr "아직 어떠한 미디어도 존재하지 않습니다."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "(%(collected)s) 모음집"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr "이전"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "태그 정보"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "이미지 파일을 읽을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1108,69 @@ msgstr "노트 추가"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "게시물에 덧글이 달렸습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "오우, 댓글이 비었습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "댓글이 등록 되었습니다!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "확인을 하시고 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "모음집을 추가하거나 기존 모음집을 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" 모음집이 이미 존재 합니다. \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" 모음집을 추가했습니다. \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "미디어를 삭제 했습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "확인 체크를 하지 않았습니다. 미디어는 삭제되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "다른 사람의 미디어를 삭제하려고 합니다. 다시 한번 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "모음집에 있는 항목을 삭제 했습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "확인을 하지 않았습니다. 항목은 삭제하지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "다른 사용자의 모음집에 있는 항목을 삭제하였습니다. 주의하세요."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" 모음집을 삭제하셨습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "확인을 하지 않았습니다. 모음집은 삭제하지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "다른 사용자의 모음집을 삭제하려고 합니다. 주의하세요."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "E-mail adres"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam of email-adres"
|
||||
|
||||
@ -204,54 +204,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Er bestaat al een met die slug voor deze gebruiker."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "U bent de media van een andere gebruiker aan het aanpassen. Ga voorzichtig te werk."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "U bent een gebruikersprofiel aan het aanpassen. Ga voorzichtig te werk."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Profielaanpassingen opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Verkeerd wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Accountinstellingen opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Sorry, dat bestandstype wordt niet ondersteunt."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Voeg toe"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Verkeerd bestandsformaat voor mediatype opgegeven."
|
||||
|
||||
@ -394,43 +394,43 @@ msgstr "Mooizo! Toegevoegd!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Verifieer je e-mailadres!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Inloggen"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Voeg media toe"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Accountinstellingen aanpassen"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -438,13 +438,14 @@ msgstr "Accountinstellingen aanpassen"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Mediaverwerkingspaneel"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Hier draait <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, een <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -456,31 +457,31 @@ msgstr "Uitgegeven onder de <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Verkennen"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Hoi, welkom op deze MediaGoblin website!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Deze website draait <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, een buitengewoon goed stuk software voor mediahosting."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Heb je er nog geen? Het is heel eenvoudig!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -488,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Creëer een account op deze website</a>\n of\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Gebruik MediaGoblin op je eigen server</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Nieuwste media"
|
||||
|
||||
@ -606,13 +607,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -622,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
@ -853,7 +854,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Media van %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Media van <a href=\"%(user_url)s\"> %(username)s </a>"
|
||||
@ -882,21 +890,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Toegevoegd op</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -992,9 +996,12 @@ msgstr "Het lijkt erop dat er nog geen media is."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1037,7 +1044,7 @@ msgstr "ouder"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Getagged met"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Kon het afbeeldingsbestand niet lezen."
|
||||
|
||||
@ -1102,69 +1109,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Oeps, je bericht was leeg."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Je bericht is geplaatst!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Je hebt deze media verwijderd."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Deze media was niet verwijderd omdat je niet hebt aangegeven dat je het zeker weet."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Je staat op het punt de media van iemand anders te verwijderen. Pas op."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/nn_NO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: nn_NO\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Brukarnamn"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Brukarnamn eller epost"
|
||||
|
||||
@ -203,54 +203,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Tittel-delen av denne samlinga si adresse. Du treng normalt sett ikkje endra denne."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Eit innlegg med denne adressetittelen finst allereie."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Trå varsamt, du endrar nokon andre sine verk."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "La til vedlegg %s."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Trå varsamt, du endrar nokon andre sin profil."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Lagra endring av profilen"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Feil passord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Lagra kontoinstellingar"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Du har allereie ei samling med namn «%s»."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Ei samling med den nettadressa finst allereie for denne brukaren."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du endrar ein annan brukar si samling. Trå varsamt."
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Orsak, stør ikkje den filtypen :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Skjedde noko gale med video transkodinga"
|
||||
|
||||
@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Ugyldig fil for medietypen."
|
||||
|
||||
@ -393,43 +393,43 @@ msgstr "Johoo! Opplasta!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "La til samlinga «%s»."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Verifiser epostadressa di."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a> sin konto"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Legg til verk"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "Lag ny samling"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Endra kontoinstellingar"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr "Endra kontoinstellingar"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Verkprosesseringspanel"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Drive av <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, eit <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>-prosjekt."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +456,31 @@ msgstr "Lisensiert med <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr "Bilete av stressa goblin"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Utforsk"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Heihei, velkomen til denne MediaGoblin-sida."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Denne sida køyrer <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, eit superbra program for å visa fram dine kreative verk."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Vil du leggja til eigne verk og innpel, so må du logga inn."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Har du ikkje ein enno? Det er enkelt!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Opprett ein konto på denne sida</a> eller <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">set opp MediaGoblin på eigen tenar</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Nyaste verk"
|
||||
|
||||
@ -605,13 +606,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Endrar vedlegg for %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Vedlegg"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Legg ved vedlegg"
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Legg ved vedlegg"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Bryt av"
|
||||
@ -852,7 +853,14 @@ msgstr "Hei %(username)s,\n%(comment_author)s kommenterte innlegget ditt (%(comm
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Verka til %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> sine verk"
|
||||
@ -881,21 +889,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Lagt til</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "Legg til verk til samling"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Legg til ei ny samling"
|
||||
|
||||
@ -991,10 +995,13 @@ msgstr "Ser ikkje ut til at det finst nokon verk her nett no."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(fjern)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "I samlingar (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr "eldre"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Merka med"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Klarte ikkje lesa biletefila."
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1108,69 @@ msgstr "Legg ved eit notat"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "kom med innspel på innlegget ditt"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Vops, innspelet ditt var tomt."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Innspelet ditt er lagt til."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Sjekk filene dine og prøv omatt."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Du må velja eller laga ei samling"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "«%s» er allereie i samling «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "«%s» lagt til samling «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Du sletta verket."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Sletta ikkje verket."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er i ferd med å sletta ein annan brukar sine verk. Trå varsamt."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Du fjerna fila frå samlinga."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Fila var ikkje fjerna fordi du ikkje var sikker."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Du er i ferd med å fjerna ei fil frå ein annan brukar si samling. Trå varsamt."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Samlinga «%s» sletta"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Sletta ikkje samlinga."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er i ferd med å sletta ein annan brukar si samling. Trå varsamt."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Użytkownik"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adres e-mail"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Użytkownik lub adres e-mail"
|
||||
|
||||
@ -203,54 +203,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Część adresu zawierająca tytuł. Zwykle nie musisz tego zmieniać."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Adres z tym slugiem dla tego użytkownika już istnieje."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Edytujesz media innego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Edytujesz profil innego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Zapisano zmiany profilu"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe hasło"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Zapisano ustawienia konta"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Kolekcja \"%s\" już istnieje!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Kolekcja tego użytkownika z takim slugiem już istnieje."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Edytujesz kolekcję innego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "NIestety, nie obsługujemy tego typu plików :-("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Konwersja wideo nie powiodła się"
|
||||
|
||||
@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Niewłaściwy plik dla tego rodzaju mediów."
|
||||
|
||||
@ -393,43 +393,43 @@ msgstr "Hura! Wysłano!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Kolekcja \"%s\" została dodana!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Zweryfikuj swój adres e-mail!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Dodaj media"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Zmień ustawienia konta"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr "Zmień ustawienia konta"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Panel przetwarzania mediów"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Obsługiwane przez <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, projekt <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +456,31 @@ msgstr "Opublikowane na licencji <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Odkrywaj"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Cześć, witaj na stronie MediaGoblin!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Ten serwis działa w oparciu o <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, świetne oprogramowanie do publikowania mediów."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Aby dodawać swoje pliki, komentować i wykonywać inne czynności, możesz się zalogować na swoje konto MediaGoblin."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Jeszcze go nie masz? To proste!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Utwórz konto w tym serwisie</a>\n lub\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">załóż własny serwis MediaGoblin</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Najnowsze media"
|
||||
|
||||
@ -605,13 +606,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Edycja załączników do %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Załączniki"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Dodaj załącznik"
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Dodaj załącznik"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
@ -852,7 +853,14 @@ msgstr "Witaj %(username)s,\n%(comment_author)s skomentował twój wpis (%(comme
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Media użytkownika %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "media użytkownika <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -881,21 +889,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Dodane</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Dodaj nową kolekcję"
|
||||
|
||||
@ -991,10 +995,13 @@ msgstr "Tu nie ma jeszcze żadnych mediów..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "W kolekcjach (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr "starsze"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Znaczniki:"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Nie udało się odczytać pliku grafiki."
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1108,69 @@ msgstr "Dodaj notatkę"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "komentarze do twojego wpisu"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Ups, twój komentarz nie zawierał treści."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Twój komentarz został opublikowany!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Sprawdź swoje wpisy i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Musisz wybrać lub dodać kolekcję"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" już obecne w kolekcji \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" dodano do kolekcji \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Media zostały usunięte."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Media nie zostały usunięte ponieważ nie potwierdziłeś, że jesteś pewien."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Za chwilę usuniesz media innego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Element został usunięty z kolekcji."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Ten element nie został usunięty, ponieważ nie zaznaczono, że jesteś pewien."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Zamierzasz usunąć element z kolekcji innego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Usunięto kolekcję \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Ta kolekcja nie została usunięta, ponieważ nie zaznaczono, że jesteś pewien."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Zamierzasz usunąć kolekcję innego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <gapop@hotmail.com>, 2011.
|
||||
# George Pop <gapop@hotmail.com>, 2011-2012.
|
||||
# George Pop <gapop@hotmail.com>, 2011-2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume de utilizator sau adresă de e-mail nevalidă."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr "Această rubrică nu este pentru adrese de e-mail."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Această rubrică trebuie completată cu o adresă de e-mail."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nume de utilizator"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Parolă"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresa de e-mail"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Numele de utilizator sau adresa de e-mail"
|
||||
|
||||
@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "E-mail-ul de verificare a fost retrimis."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If that email address (case sensitive!) is registered an email has been sent"
|
||||
" with instructions on how to change your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dacă adresa de e-mail este în baza noastră de date, atunci se va trimite imediat un mesaj cu instrucțiuni pentru schimbarea parolei. Țineți cont de litere mari / litere mici la introducerea adresei!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:261
|
||||
msgid "Couldn't find someone with that username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu există nimeni cu acest nume de utilizator."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/views.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Noua parolă"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:74
|
||||
msgid "License preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licența preferată"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:80
|
||||
msgid "This will be your default license on upload forms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aceasta va fi licența implicită pe formularele de upload."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:82
|
||||
msgid "Email me when others comment on my media"
|
||||
@ -204,54 +204,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Partea din adresa acestei colecții care corespunde titlului. De regulă nu e necesar să faci o modificare."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Există deja un entry cu același identificator pentru acest utilizator."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Editezi fișierul unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "Ai anexat %s!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu poți modifica decât propriul tău profil."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Editezi profilul unui utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Modificările profilului au fost salvate"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Parolă incorectă"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Setările pentru acest cont au fost salvate"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trebuie să confirmi ștergerea contului tău."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Ai deja o colecție numită \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "O colecție cu același slug există deja pentru acest utilizator."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Lucrezi pe colecția unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||
|
||||
@ -272,14 +272,14 @@ msgid ""
|
||||
"CSRF cookie not present. This is most likely the result of a cookie blocker "
|
||||
"or somesuch.<br/>Make sure to permit the settings of cookies for this "
|
||||
"domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lipsește cookie-ul CSRF. Probabil că blocați cookie-urile.<br/>Asigurați-vă că există permisiunea setării cookie-urilor pentru acest domeniu."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:60
|
||||
#: mediagoblin/media_types/__init__.py:101
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Scuze, nu recunosc acest tip de fișier :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Transcodarea video a eșuat"
|
||||
|
||||
@ -360,20 +360,20 @@ msgstr "Clientul {0} a fost înregistrat!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/connections.html:22
|
||||
msgid "OAuth client connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conexiuni client OAuth"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/list.html:22
|
||||
msgid "Your OAuth clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clienții tăi OAuth"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adaugă"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Formatul fișierului nu corespunde cu tipul de media selectat."
|
||||
|
||||
@ -394,43 +394,43 @@ msgstr "Ura! Trimis!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Colecția \"%s\" a fost creată!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Verifică adresa de e-mail!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "Ieșire"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Autentificare"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "Contul lui <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Trimite fișier"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "Creează colecție nouă"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Modifică setările contului"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -438,13 +438,14 @@ msgstr "Modifică setările contului"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Panou de procesare media"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Construit cu <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un proiect <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -456,31 +457,31 @@ msgstr "Publicat sub licența <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/ag
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr "Imagine cu un goblin stresat"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Explorează"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Salut, bine ai venit pe acest site MediaGoblin!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Acest site folosește <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un software excepțional pentru găzduirea fișierelor media."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Pentru a adăuga fișierele tale și pentru a comenta te poți autentifica cu contul tău MediaGoblin."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Încă nu ai unul? E simplu!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -488,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Creează un cont pe acest site</a>\n sau\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Instalează MediaGoblin pe serverul tău</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Cele mai recente fișiere"
|
||||
|
||||
@ -606,13 +607,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Editare anexe la %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anexe"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Atașează"
|
||||
|
||||
@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Atașează"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anulare"
|
||||
@ -638,11 +639,11 @@ msgstr "Salvează modificările"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Really delete user '%(user_name)s' and all related media/comments?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sigur dorești ștergerea utilizatorului '%(user_name)s' și a fișierelor/comentariilor acestuia?"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:35
|
||||
msgid "Yes, really delete my account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Da, doresc ștergerea contului meu"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:44
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:47
|
||||
@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "Se modifică setările contului pentru userul %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:62
|
||||
msgid "Delete my account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Șterge contul meu"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -774,14 +775,14 @@ msgid ""
|
||||
"Sorry, this video will not work because\n"
|
||||
" your web browser does not support HTML5 \n"
|
||||
" video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne pare rău, dar această înregistrare video nu va funcționa deoarece browser-ul dvs. nu este compatibil cu HTML5 video."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get a modern web browser that \n"
|
||||
" can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n"
|
||||
" http://getfirefox.com</a>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puteți obține un browser Web modern care poate reda această înregistrare de la <a href=\"http://getfirefox.com\">http://getfirefox.com</a>!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:55
|
||||
msgid "WebM file (640p; VP8/Vorbis)"
|
||||
@ -834,12 +835,12 @@ msgstr "Șterge"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colecțiile utilizatorului %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colecțiile utilizatorului <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/comment_email.txt:19
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -853,7 +854,14 @@ msgstr "Bună, %(username)s,\n%(comment_author)s a făcut un comentariu la posta
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Fișierele lui %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Fișierele media ale lui <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -882,21 +890,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Adăugat la</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "Adaugă un fișier la colecție"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adaugă „%(media_title)s” la o colecție"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Creează o nouă colecție"
|
||||
|
||||
@ -969,7 +973,7 @@ msgstr "Acest utilizator nu și-a completat (încă) profilul."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:124
|
||||
msgid "Browse collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vizitează colecțiile"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:137
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -992,10 +996,13 @@ msgstr "Nu pare să existe niciun fișier media deocamdată..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(șterge)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "În colecțiile (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1037,7 +1044,7 @@ msgstr "mai vechi"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Etichete"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Fișierul cu imaginea nu a putut fi citit."
|
||||
|
||||
@ -1069,7 +1076,7 @@ msgstr "Nu există nicio pagină la această adresă.</p><p>Dacă sunteți sigur
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:23
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comentariu"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1088,7 +1095,7 @@ msgstr "Sunt sigur(ă) că vreau să șterg acest articol din colecție"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:39
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colecție"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:40
|
||||
msgid "-- Select --"
|
||||
@ -1102,69 +1109,69 @@ msgstr "Adaugă o notiță"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "a făcut un comentariu la postarea ta"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Hopa, ai uitat să scrii comentariul."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Comentariul tău a fost trimis!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Verifică datele și încearcă din nou."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Trebuie să alegi sau să creezi o colecție"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" este deja în colecția \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" a fost adăugat la colecția \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Ai șters acest fișier"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Fișierul nu a fost șters deoarece nu ai confirmat că ești sigur."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Urmează să ștergi fișierele media ale unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Ai șters acest articol din colecție."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Articolul nu a fost șters pentru că nu ai confirmat că ești sigur(ă)."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Urmează să ștergi un articol din colecția unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Ai șters colecția \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Colecția nu a fost ștearsă pentru că nu ai confirmat că ești sigur(ă)."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Urmează să ștergi colecția unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -3,13 +3,14 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2013.
|
||||
# <deletesoftware@yandex.ru>, 2011-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +20,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
@ -178,11 +179,11 @@ msgstr "Новый пароль"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:74
|
||||
msgid "License preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Предпочитаемая лицензия"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:80
|
||||
msgid "This will be your default license on upload forms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Она будет лицензией по умолчанию для ваших загрузок"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:82
|
||||
msgid "Email me when others comment on my media"
|
||||
@ -203,54 +204,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Отличительная часть адреса этой коллекции, основанная на названии. Обычно не нужно её изменять."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "У этого пользователя уже есть файл с такой отличительной частью адреса."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Вы редактируете файлы другого пользователя. Будьте осторожны."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "Вы добавили сопутствующий файл %s!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы можете редактировать только свой собственный профиль."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Вы редактируете профиль пользователя. Будьте осторожны."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Изменения профиля сохранены"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Настройки учётной записи записаны"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "У вас уже есть коллекция с названием «%s»!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "У этого пользователя уже есть коллекция с такой отличительной частью адреса."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Вы редактируете коллекцию другого пользователя. Будьте осторожны."
|
||||
|
||||
@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Увы, я не поддерживаю этот тип файлов :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Перекодировка видео не удалась"
|
||||
|
||||
@ -368,11 +369,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Неправильный формат файла."
|
||||
|
||||
@ -393,43 +394,43 @@ msgstr "Ура! Файл загружен!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Коллекция «%s» добавлена!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Подтвердите ваш адрес электронной почты!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "завершение сеанса"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "Учётная запись <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Добавить файлы"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "Создать новую коллекцию"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Изменить настройки учётной записи"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +438,14 @@ msgstr "Изменить настройки учётной записи"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Панель обработки файлов"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Работает на <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, проекте <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +457,31 @@ msgstr "Он опубликован на условиях <a href=\"http://www.f
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr "Изображение нервничающего гоблина"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Смотреть"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Привет! Добро пожаловать на наш MediaGoblin’овый сайт!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Этот сайт работает на <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, необыкновенно замечательном ПО для хостинга мультимедийных файлов."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Для добавления собственных файлов, комментирования и т. п. вы можете представиться с помощью вашей MediaGoblin’овой учётной записи."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "У вас её ещё нет? Не проблема!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Создайте учётную запись на этом сайте</a>\n или\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">установите MediaGoblin на собственный сервер</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Самые новые файлы"
|
||||
|
||||
@ -605,13 +607,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Добавление сопутствующего файла для %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Сопутствующие файлы"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Добавить сопутствующий файл"
|
||||
|
||||
@ -621,7 +623,7 @@ msgstr "Добавить сопутствующий файл"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
@ -833,12 +835,12 @@ msgstr "Исключить"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Коллекции %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Коллекции <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/comment_email.txt:19
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -852,7 +854,14 @@ msgstr "Привет, %(username)s.\nПользователь %(comment_author)s
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Файлы %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Файлы пользователя <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -881,21 +890,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Добавлено</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "Добавить файл к коллекции"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавление «%(media_title)s» в коллекцию"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Добавление новой коллекции"
|
||||
|
||||
@ -991,10 +996,13 @@ msgstr "Пока что тут файлов нет…"
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(исключить)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "В %(collected)s коллекциях"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1044,7 @@ msgstr "более старые"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать файл с изображением."
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1109,69 @@ msgstr "Примечание"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "оставил комментарий к вашему файлу"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Ой, ваш комментарий был пуст."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Ваш комментарий размещён!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Необходимо выбрать или добавить коллекцию"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "«%s» — уже в коллекции «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "«%s» добавлено в коллекцию «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Вы удалили файл."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Файл не удалён, так как вы не подтвердили свою уверенность галочкой."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Вы на пороге удаления файла другого пользователя. Будьте осторожны."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Вы исключили файл из коллекции."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Файл не исключён из коллекции, так как вы не подтвердили своё намерение отметкой."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Вы на пороге исключения файла из коллекции другого пользователя. Будьте осторожны."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Вы удалили коллекцию «%s»"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Коллекция не удалена, так как вы не подтвердили своё намерение отметкой."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Вы на пороге удаления коллекции другого пользователя. Будьте осторожны."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -23,31 +23,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Brugernavn"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kodeord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Email adresse"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Brugernavn eller email"
|
||||
|
||||
@ -207,54 +207,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Titeldelen af denne samlings's adresse. Du behøver normalt ikke ændre dette."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Položku s rovnakou unikátnou časťou adresy už niekde máš."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er ved at ændre en anden brugers' medier. Pas på."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "Príloha %s pridaná!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er ved at ændre en bruger's profil. Pas på."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Profilændringer gemt"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Forkert kodeord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Kontoindstillinger gemt"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Du har allerede en samling ved navn \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Kolekcia s týmto štítkom sa už u teba vyskytuje."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du er ved at ændre en anden bruger's samling. Pas på."
|
||||
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Desværre, jeg understøtter ikke den filtype :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Konvertovanie videa zlyhalo"
|
||||
|
||||
@ -372,11 +372,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridať"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Forkert fil for medietypen."
|
||||
|
||||
@ -397,43 +397,43 @@ msgstr "Juhuu! Delt!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Kolekcia \"%s\" pridaná!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Bekræft din email!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "odhlásiť sa"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "Účet používateľa <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Pridať výtvor"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "Vytvoriť novú zbierku"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Zmeniť nastavenia účtu"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -441,13 +441,14 @@ msgstr "Zmeniť nastavenia účtu"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Sekcia spracovania výtvorov"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Poháňa nás <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, súčasť projektu <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -459,31 +460,31 @@ msgstr "Vydané pod <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.htm
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr "Obrázok hysterického goblina"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Udforsk"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Hey, velkommen til denne MediaGoblin side!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Táto stránka používa <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, výnimočne skvelý kus softvéru na hostovanie médií."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "For at tilføje dine egne medier, skrive kommentarer, og mere, du kan logge ind med din MediaGoblin konto."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Har du ikke en endnu? Det er let!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -491,7 +492,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Vytvoriť účet na tejto stránke</a>\n alebo\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Založiť MediaGoblin na vlastnom serveri</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Najčerstvejšie výtvory"
|
||||
|
||||
@ -609,13 +610,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Úprava príloh pre %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Prílohy"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Pridať prílohu"
|
||||
|
||||
@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "Pridať prílohu"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Afbryd"
|
||||
@ -856,7 +857,14 @@ msgstr "Ahoj %(username)s,\npoužívateľ %(comment_author)s skomentoval tvoj pr
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Výtvory, ktoré vlastní %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Výtvory, ktoré vlastní <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -885,21 +893,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Pridané</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "Pridať výtvory do zbierky"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Pridať novú kolekciu"
|
||||
|
||||
@ -995,10 +999,13 @@ msgstr "Najskôr sa tu ešte nenachádzajú žiadne výtvory..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(odstrániť)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "V kolekciách (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1040,7 +1047,7 @@ msgstr "staršie"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Označené ako"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Nebolo možné prečítať obrazový súbor."
|
||||
|
||||
@ -1105,69 +1112,69 @@ msgstr "Pridať poznámku"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "skomentoval tvoj príspevok"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Ajaj, tvoj komentár bol prázdny."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Tvoj komentár bol zaslaný!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Prosím skontroluj svoje položky a skús znova."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Musíš vybrať alebo pridať kolekciu"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" sa už nachádza v kolekcie \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s pridané do kolekcie \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "Výtvor bol tebou odstránený."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Výtvor nebol odstránený, nakoľko chýbalo tvoje potvrdenie."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Chystáš sa odstrániť výtvory niekoho iného. Dbaj na to."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Položka bola z kolekcie odstránená."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Položka nebola odstránená, nakoľko políčko potvrdenia nebolo označné."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Chystáš sa odstrániť položku z kolekcie iného používateľa. Pristupuj opatrne."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Kolekcia \"%s\" úspešne odstránená."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Kolekcia nebola odstránená, nakoľko políčko potrvdenia nebolo označené."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Chystáš sa odstrániť kolekciu iného používateľa. Pristupuj opatrne."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uporabniško ime"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Geslo"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "E-poštni naslov"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -203,54 +203,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Vnos s to oznako za tega uporabnika že obstaja."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Urejate vsebino drugega uporabnika. Nadaljujte pazljivo."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Urejate uporabniški profil. Nadaljujte pazljivo."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Za vrsto vsebine je bila podana napačna datoteka."
|
||||
|
||||
@ -393,43 +393,43 @@ msgstr "Juhej! Poslano."
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Prijava"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Dodaj vsebino"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Podokno obdelovanja vsebine"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +456,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -605,13 +606,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
@ -852,7 +853,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Vsebina uporabnika <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -881,21 +889,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -991,9 +995,12 @@ msgstr "Videti je, da tu še ni nobene vsebine ..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1108,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/sq/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Emër përdoruesi"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Fjalëkalim"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresë email"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Emër përdoruesi ose email"
|
||||
|
||||
@ -204,54 +204,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "Pjesa titull e adresës së këtij koleksioni. Zakonisht nuk keni pse e ndryshoni këtë."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Ka tashmë një zë me atë identifikues për këtë përdorues."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Po përpunoni media të një tjetër përdoruesi. Hapni sytë."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "Shtuat bashkangjitjen %s!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Po përpunoni profilin e një përdoruesi. Hapni sytë."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "Ndryshimet e profilit u ruajtën"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Fjalëkalim i gabuar"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "Rregullimet e llogarisë u ruajtën"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "Keni tashmë një koleksion të quajtur \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Ka tashmë një koleksion me atë identifikues për këtë përdorues."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Po përpunoni koleksionin e një tjetër përdoruesi. Hapni sytë."
|
||||
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "Na ndjeni, nuk e mbullojmë këtë lloj kartele :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "Ndërkodimi i videos dështoi"
|
||||
|
||||
@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Shtoni"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Kartelë e gabuar e dhënë për llojin e medias."
|
||||
|
||||
@ -394,43 +394,43 @@ msgstr "Yhaaaaaa! U parashtrua!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "U shtua koleksioni \"%s\"!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Verifikoni email-in tuaj!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "dilni"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Hyni"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "Llogaria e <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Shtoni media"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "Krijoni koleksion të ri"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "Ndryshoni rregullime llogarie"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -438,13 +438,14 @@ msgstr "Ndryshoni rregullime llogarie"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Paneli i Përpunimit të Medias"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "Bazuar në <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, një projekt <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -456,31 +457,31 @@ msgstr "Hedhur në qarkullim sipas <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licens
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Eksploroni"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Tungjatjeta juaj, mirë se vini te ky site MediaGoblin!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "Ky site përdor <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, një program jashtëzakonisht i shkëlqyer për strehim mediash."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "Për të shtuar media tuajën, për të bërë komente, dhe të tjera, mund të hyni përmes llogarisë suaj MediaGoblin."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Nuk keni ende një të tillë? Është e lehtë!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -488,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Krijoni një llogarin te ky site</a>\n ose\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Instaloni dhe rregulloni MediaGoblin-in te shërbyesi juaj</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Mediat më të reja"
|
||||
|
||||
@ -606,13 +607,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "Po përpunohen bashkangjitjet për %(media_title)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Bashkangjitje"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "Shtoni bashkangjitje"
|
||||
|
||||
@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Shtoni bashkangjitje"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuloje"
|
||||
@ -853,7 +854,14 @@ msgstr "Tungjatjeta %(username)s,\n%(comment_author)s ka komentuar te postimi ju
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "Media nga %(username)s"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "Media nga <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>"
|
||||
@ -882,21 +890,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>Shtuar më</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "Shtoni koleksion media"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "Shtoni një koleksion të ri"
|
||||
|
||||
@ -992,10 +996,13 @@ msgstr "Nuk duket ende të ketë ndonjë media këtu..."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr "(hiqe)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "Te koleksionet (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1037,7 +1044,7 @@ msgstr "më të vjetra"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "Etiketuar me"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "Nuk lexoi dot kartelën e figurës."
|
||||
|
||||
@ -1102,69 +1109,69 @@ msgstr "Përfshini një shënim"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "komentoi te postimi juaj"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "Hmmm, komenti juaj qe i zbrazët."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "Komenti juaj u postua!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "Ju lutemi, kontrolloni zërat tuaj dhe riprovoni."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "Duhet të përzgjidhni ose shtoni një koleksion"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" gjendet tashmë te koleksioni \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" u shtua te koleksioni \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "E fshitë median."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Media nuk u fshi ngaqë nuk i vutë shenjë pohimit se jeni i sigurt."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Ju ndan një hap nga fshirja e medias të një tjetër përdoruesi. Hapni sytë."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "E fshitë objektin prej koleksionit."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Objekti nuk u fshi ngaqë, nuk pohuat se jeni të sigurt për këtë."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Ju ndan një hap nga fshirja e një objekti prej koleksionit të një përdoruesi tjetër. Hapni sytë."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "E fshitë koleksionin \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "Koleksioni nuk u fshi ngaqë, nuk pohuat se jeni të sigurt për këtë."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Ju ndan një hap nga fshirja e koleksionit të një përdoruesi tjetër. Hapni sytë."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -18,31 +18,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -202,54 +202,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -367,11 +367,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,43 +392,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -436,13 +436,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -454,31 +455,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -486,7 +487,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -604,13 +605,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -851,7 +852,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -880,21 +888,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -990,9 +994,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1035,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1100,69 +1107,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "E-postadress"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -204,54 +204,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "Ett inlägg med det sökvägsnamnet existerar redan."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Var försiktig, du redigerar någon annans inlägg."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Var försiktig, du redigerar en annan användares profil."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Fel lösenord"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Ogiltig fil för mediatypen."
|
||||
|
||||
@ -394,43 +394,43 @@ msgstr "Tjohoo! Upladdat!"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "Verifiera din e-postadress"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "Lägg till media"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -438,13 +438,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "Mediabehandlingspanel"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -456,31 +457,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "Utforska"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "Hej, välkommen till den här MediaGoblin-sidan!"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "Har du inte ett redan?"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -488,7 +489,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "Senast medier"
|
||||
|
||||
@ -606,13 +607,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -622,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@ -853,7 +854,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "%(username)ss media"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s media"
|
||||
@ -882,21 +890,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -992,9 +996,12 @@ msgstr "Det verkar inte finnas någon media här ännu."
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1037,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1102,69 +1109,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Du tänker radera en annan användares media. Var försiktig."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: te\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "వాడుకరి పేరు"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "సంకేతపదం"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -203,54 +203,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -393,43 +393,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -455,31 +456,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -487,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -605,13 +606,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "రద్దుచేయి"
|
||||
@ -852,7 +853,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -881,21 +889,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -991,9 +995,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1101,69 +1108,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (Big5) (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/zh_TW.Big5/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -18,31 +18,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh_TW.Big5\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -202,54 +202,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -367,11 +367,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,43 +392,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -436,13 +436,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -454,31 +455,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -486,7 +487,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -604,13 +605,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -851,7 +852,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -880,21 +888,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -990,9 +994,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1035,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1100,69 +1107,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:12-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 21:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-23 10:46-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,31 +21,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:28
|
||||
msgid "Invalid User name or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:29
|
||||
msgid "This field does not take email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:30
|
||||
msgid "This field requires an email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:53 mediagoblin/auth/forms.py:68
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:52 mediagoblin/auth/forms.py:67
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "使用者名稱"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:57 mediagoblin/auth/forms.py:72
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:56 mediagoblin/auth/forms.py:71
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密碼"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:60
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Email 位址"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:79
|
||||
#: mediagoblin/auth/forms.py:78
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "使用者名稱或 email"
|
||||
|
||||
@ -205,54 +205,54 @@ msgid ""
|
||||
"change this."
|
||||
msgstr "此蒐藏網址的標題部份，通常不需要修改。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:67
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:66
|
||||
msgid "An entry with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "這個簡稱已經被其他人用了"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:86
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:85
|
||||
msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "您正在修改別人的媒體，請小心操作。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:156
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You added the attachment %s!"
|
||||
msgstr "您加上了附件「%s」！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:183
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:182
|
||||
msgid "You can only edit your own profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:189
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:188
|
||||
msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "您正在修改別人的個人檔案，請小心操作。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:205
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:204
|
||||
msgid "Profile changes saved"
|
||||
msgstr "個人檔案修改已儲存"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:242
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:241
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "密碼錯誤"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:253
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:252
|
||||
msgid "Account settings saved"
|
||||
msgstr "帳號設定已儲存"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:287
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:286
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:323 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:207
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:322 mediagoblin/submit/views.py:142
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
msgstr "您已經有一個稱做「%s」的蒐藏了！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:327
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:326
|
||||
msgid "A collection with that slug already exists for this user."
|
||||
msgstr "這個使用者已經有使用該簡稱的蒐藏了。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:344
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:343
|
||||
msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "您正在修改別人的蒐藏，請小心操作。"
|
||||
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, I don't support that file type :("
|
||||
msgstr "抱歉，我不支援這樣的檔案格式 :("
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:36
|
||||
#: mediagoblin/media_types/video/processing.py:35
|
||||
msgid "Video transcoding failed"
|
||||
msgstr "影像轉碼失敗"
|
||||
|
||||
@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:87
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "增加"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:138
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:172
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "指定錯誤的媒體類別！"
|
||||
|
||||
@ -395,43 +395,43 @@ msgstr "啊哈！PO 上去啦！"
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "蒐藏「%s」新增完成！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:59
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:61
|
||||
msgid "Verify your email!"
|
||||
msgstr "確認您的電子郵件"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:79
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:82
|
||||
msgid "log out"
|
||||
msgstr "登出"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a> 的帳號"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:83
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:156
|
||||
msgid "Add media"
|
||||
msgstr "新增媒體"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41
|
||||
msgid "Create new collection"
|
||||
msgstr "新增新的蒐藏"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92
|
||||
msgid "Change account settings"
|
||||
msgstr "更改帳號設定"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:93
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:96
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:102
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||
@ -439,13 +439,14 @@ msgstr "更改帳號設定"
|
||||
msgid "Media processing panel"
|
||||
msgstr "媒體處理面板"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:117
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
|
||||
"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr "基於 <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a> — 一項 <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> 專案。"
|
||||
"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org/\" title='Version "
|
||||
"%(version)s'>MediaGoblin</a>, a <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:120
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released under the <a "
|
||||
@ -457,31 +458,31 @@ msgstr "以 <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html\">AGPL
|
||||
msgid "Image of goblin stressing out"
|
||||
msgstr "滿臉問號的哥布林"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
msgid "Explore"
|
||||
msgstr "探索"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
|
||||
msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
|
||||
msgstr "嘿！歡迎來到 MediaGoblin 站台！ "
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
|
||||
"extraordinarily great piece of media hosting software."
|
||||
msgstr "本站使用 <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a> — 與眾不同的媒體分享網站。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add your own media, place comments, and more, you can log in with your "
|
||||
"MediaGoblin account."
|
||||
msgstr "您可以登入您的 MediaGoblin 帳號以進行上傳媒體、張貼評論等等。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
|
||||
msgid "Don't have one yet? It's easy!"
|
||||
msgstr "沒有帳號嗎？開帳號很簡單！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create an account at this site</a>\n"
|
||||
@ -489,7 +490,7 @@ msgid ""
|
||||
" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
|
||||
msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">在這個網站上建立帳號</a>\n 或是\n <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">在自己的伺服器上建立 MediaGoblin</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:47
|
||||
msgid "Most recent media"
|
||||
msgstr "最新的媒體"
|
||||
|
||||
@ -607,13 +608,13 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||
msgstr "編輯 %(media_title)s 的附件"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:43
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:177
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:159
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:175
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "附件"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr "新增附件"
|
||||
|
||||
@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "新增附件"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:32
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:46
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:52
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:86
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:67
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:48
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
@ -854,7 +855,14 @@ msgstr "%(username)s 您好：\n%(comment_author)s 在 %(instance_name)s 對您
|
||||
msgid "%(username)s's media"
|
||||
msgstr "%(username)s的媒體"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media with tag <a "
|
||||
"href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> 的媒體"
|
||||
@ -883,21 +891,17 @@ msgid ""
|
||||
" <p>%(date)s</p>"
|
||||
msgstr "<h3>加入日期</h3>\n <p>%(date)s</p>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:192
|
||||
msgid "Add media to collection"
|
||||
msgstr "將媒體加入蒐藏"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add “%(media_title)s” to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:56
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:54
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:61
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:58
|
||||
msgid "Add a new collection"
|
||||
msgstr "新增新的蒐藏"
|
||||
|
||||
@ -993,10 +997,13 @@ msgstr "那裡好像還沒有任何的媒體…"
|
||||
msgid "(remove)"
|
||||
msgstr " (移除)"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In collections (%(collected)s)"
|
||||
msgstr "在蒐藏 (%(collected)s)"
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:21
|
||||
msgid "Collected in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:44
|
||||
msgid "Add to a collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
#: mediagoblin/themes/airy/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
|
||||
@ -1038,7 +1045,7 @@ msgstr "更舊的"
|
||||
msgid "Tagged with"
|
||||
msgstr "標籤"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:78
|
||||
#: mediagoblin/tools/exif.py:80
|
||||
msgid "Could not read the image file."
|
||||
msgstr "無法讀取圖片檔案。"
|
||||
|
||||
@ -1103,69 +1110,69 @@ msgstr "加註"
|
||||
msgid "commented on your post"
|
||||
msgstr "在您的內容張貼評論"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:159
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:166
|
||||
msgid "Oops, your comment was empty."
|
||||
msgstr "啊，您的留言是空的。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:165
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:172
|
||||
msgid "Your comment has been posted!"
|
||||
msgstr "您的留言已經張貼完成！"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:190
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:197
|
||||
msgid "Please check your entries and try again."
|
||||
msgstr "請檢查項目並重試。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:229
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:236
|
||||
msgid "You have to select or add a collection"
|
||||
msgstr "您需要選擇或是新增一個蒐藏"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:241
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" already in collection \"%s\""
|
||||
msgstr "「%s」已經在「%s」蒐藏"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:258
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%s\" added to collection \"%s\""
|
||||
msgstr "「%s」加入「%s」蒐藏"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:279
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
msgid "You deleted the media."
|
||||
msgstr "您已經刪除此媒體。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:286
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:293
|
||||
msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "由於您沒有勾選確認，該媒體沒有被移除。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:294
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:301
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "您正在刪除別人的媒體，請小心操作。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:365
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:375
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "您已經從該蒐藏中刪除該項目。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:369
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "由於您沒有勾選確認，該項目沒有被移除。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:379
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "您正在從別人的蒐藏中刪除項目，請小心操作。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "您已經刪除「%s」蒐藏。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:419
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "由於您沒有勾選確認，該蒐藏沒有被移除。"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:429
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "您正在刪除別人的蒐藏，請小心操作。"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user