Extracted, pushed, pulled, compiled translations

mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # 
+# Translators:
 #   <gapop@hotmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 23:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 04:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 16:16-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,43 +19,43 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
 
-#: mediagoblin/auth/forms.py:24 mediagoblin/auth/forms.py:48
+#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:49
 msgid "Username"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
-#: mediagoblin/auth/forms.py:29 mediagoblin/auth/forms.py:52
+#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:53
 msgid "Password"
 msgstr "Parolă"
 
-#: mediagoblin/auth/forms.py:34
+#: mediagoblin/auth/forms.py:35
 msgid "Passwords must match."
 msgstr "Parolele trebuie să fie identice."
 
-#: mediagoblin/auth/forms.py:36
+#: mediagoblin/auth/forms.py:37
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Reintrodu parola"
 
-#: mediagoblin/auth/forms.py:38
+#: mediagoblin/auth/forms.py:39
 msgid "Type it again here to make sure there are no spelling mistakes."
 msgstr "Introdu parola din nou pentru verificare."
 
-#: mediagoblin/auth/forms.py:41
+#: mediagoblin/auth/forms.py:42
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresa de e-mail"
 
-#: mediagoblin/auth/views.py:40
+#: mediagoblin/auth/views.py:42
 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance."
 msgstr "Ne pare rău, dar înscrierile sunt dezactivate pe această instanță."
 
-#: mediagoblin/auth/views.py:58
+#: mediagoblin/auth/views.py:60
 msgid "Sorry, a user with that name already exists."
 msgstr "Ne pare rău, există deja un utilizator cu același nume."
 
-#: mediagoblin/auth/views.py:62
+#: mediagoblin/auth/views.py:64
 msgid "Sorry, that email address has already been taken."
 msgstr "Ne pare rău, această adresă de e-mail este deja rezervată."
 
-#: mediagoblin/auth/views.py:160
+#: mediagoblin/auth/views.py:165
 msgid ""
 "Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
 "and submit images!"
@@ -62,15 +63,20 @@ msgstr ""
 "Adresa ta de e-mail a fost confirmată. Poți să te autentifici, să îți "
 "completezi profilul și să trimiți imagini!"
 
-#: mediagoblin/auth/views.py:166
+#: mediagoblin/auth/views.py:171
 msgid "The verification key or user id is incorrect"
 msgstr "Cheie de verificare sau user ID incorect."
 
-#: mediagoblin/auth/views.py:187
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/resent_verification_email.html:22
+#: mediagoblin/auth/views.py:192
 msgid "Resent your verification email."
 msgstr "E-mail-ul de verificare a fost retrimis."
 
+#: mediagoblin/auth/views.py:228
+msgid ""
+"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
+"account's email address has not been verified."
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/edit/forms.py:26 mediagoblin/submit/forms.py:27
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
@@ -91,6 +97,8 @@ msgstr "Identificatorul nu poate să lipsească"
 msgid ""
 "The title part of this media's URL. You usually don't need to change this."
 msgstr ""
+"Partea din adresa acestui fișier corespunzătoare titlului. De regulă nu "
+"trebuie modificată."
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:42
 msgid "Bio"
@@ -109,7 +117,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
 msgstr "Editezi fișierul unui alt utilizator. Se recomandă prudență."
 
-#: mediagoblin/edit/views.py:155
+#: mediagoblin/edit/views.py:154
 msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
 msgstr "Editezi profilul unui utilizator. Se recomandă prudență."
 
@@ -123,7 +131,7 @@ msgstr "Fișier"
 
 #: mediagoblin/submit/forms.py:30
 msgid "Description of this work"
-msgstr ""
+msgstr "Descrierea acestui fișier"
 
 #: mediagoblin/submit/views.py:47
 msgid "You must provide a file."
@@ -187,6 +195,10 @@ msgstr ""
 "Construit cu <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un proiect "
 "<a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
 msgid "Hi there, media lover! MediaGoblin is..."
 msgstr "Bună! MediaGoblin este..."
@@ -236,6 +248,60 @@ msgstr ""
 "href=\"http://mediagoblin.org/pages/join.html\">Ne poți ajuta să îmbunătățim"
 " acest software!</a>)"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
+msgid "Excited to join us?"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"          <a class=\"header_submit_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create a free account</a>\n"
+"          or\n"
+"          <a class=\"header_submit\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:53
+msgid "Most recent media"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:27
+msgid "Enter your new password"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
+msgid "Enter your username or email"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html:22
+msgid ""
+"\n"
+"      Your password has been changed. Try to log in now.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html:22
+msgid ""
+"\n"
+"      Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi %(username)s,\n"
+"\n"
+"to change your GNU MediaGoblin password, open the following URL in \n"
+"your web browser:\n"
+"\n"
+"%(verification_url)s\n"
+"\n"
+"If you think this is an error, just ignore this email and continue being\n"
+"a happy goblin!"
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:29
 msgid "Logging in failed!"
 msgstr "Autentificare eșuată!"
@@ -248,6 +314,14 @@ msgstr "Nu ai un cont?"
 msgid "Create one here!"
 msgstr "Creează-l aici!"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:48
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:51
+msgid "Change it!"
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:27
 msgid "Create an account!"
 msgstr "Creează un cont!"
@@ -321,7 +395,7 @@ msgstr "Sigur dorești să ștergi %(title)s?"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:50
 msgid "Delete Permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge definitiv"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22
 msgid "Media processing panel"
@@ -432,11 +506,11 @@ msgstr "feed Atom"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:40
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Mai noi"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:46
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Mai vechi"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
 msgid "Comment"
@@ -444,9 +518,9 @@ msgstr "Scrie un comentariu"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
 msgid "I am sure I want to delete this"
-msgstr ""
+msgstr "Sunt sigur că doresc să șterg"
 
-#: mediagoblin/user_pages/views.py:176
+#: mediagoblin/user_pages/views.py:175
 msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
 msgstr ""
 "Urmează să ștergi fișierele media ale unui alt utilizator. Se recomandă "