Committing extracted and compiled translations
This commit is contained in:
Christopher Allan Webber
Binary file not shown.
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 14:44-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-05 20:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 09:37-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/decorators.py:299 mediagoblin/plugins/openid/views.py:202
|
||||
#: mediagoblin/decorators.py:300 mediagoblin/plugins/openid/views.py:202
|
||||
msgid "Sorry, registration is disabled on this instance."
|
||||
msgstr "L'inscription n'est pas activée sur ce serveur, désolé."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/decorators.py:314
|
||||
#: mediagoblin/decorators.py:315
|
||||
msgid "Sorry, reporting is disabled on this instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/decorators.py:357 mediagoblin/plugins/ldap/views.py:55
|
||||
#: mediagoblin/decorators.py:358 mediagoblin/plugins/ldap/views.py:55
|
||||
#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:77
|
||||
msgid "Sorry, authentication is disabled on this instance."
|
||||
msgstr "Désolé, l'authentification est désactivée sur ce serveur."
|
||||
@@ -90,28 +90,37 @@ msgid "Resent your verification email."
|
||||
msgstr "E-mail de vérification renvoyé."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:27 mediagoblin/edit/forms.py:87
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/forms.py:28
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:37 mediagoblin/submit/forms.py:61
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/forms.py:45
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:30 mediagoblin/submit/forms.py:40
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:30
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/forms.py:31
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:40
|
||||
msgid "Description of this work"
|
||||
msgstr "Descriptif pour ce travail"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:31 mediagoblin/edit/forms.py:54
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:91 mediagoblin/submit/forms.py:65
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:91
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/forms.py:32
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use\n"
|
||||
" <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n"
|
||||
" Markdown</a> for formatting."
|
||||
msgstr "Vous pouvez utiliser\n <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n Markdown</a> pour le formattage."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:35 mediagoblin/submit/forms.py:45
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:35
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/forms.py:36
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:45
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37 mediagoblin/submit/forms.py:47
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:37
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/forms.py:38
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:47
|
||||
msgid "Separate tags by commas."
|
||||
msgstr "Séparez les champs avec des virgules."
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +138,9 @@ msgid ""
|
||||
"this."
|
||||
msgstr "Le titre présent dans l'URL du média. Vous n'avez généralement pas besoin de le modifier"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46 mediagoblin/submit/forms.py:50
|
||||
#: mediagoblin/edit/forms.py:46
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/forms.py:44
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:50
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:20
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
@@ -238,7 +249,7 @@ msgstr "Les changements des préférences du compte ont étés sauvegardés"
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion of your account."
|
||||
msgstr "Vous devez confirmer la suppression de votre compte."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:313 mediagoblin/submit/views.py:194
|
||||
#: mediagoblin/edit/views.py:313 mediagoblin/submit/views.py:132
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:242
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You already have a collection called \"%s\"!"
|
||||
@@ -365,6 +376,21 @@ msgstr "Doit fournir un oauth_token."
|
||||
msgid "No request token found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/api/views.py:75 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:155
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:78
|
||||
msgid "Sorry, the file size is too big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/api/views.py:78 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:158
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:81
|
||||
msgid "Sorry, uploading this file will put you over your upload limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/api/views.py:82 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:162
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:87
|
||||
msgid "Sorry, you have reached your upload limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:24
|
||||
#: mediagoblin/plugins/ldap/forms.py:35 mediagoblin/plugins/openid/forms.py:27
|
||||
#: mediagoblin/plugins/persona/forms.py:24
|
||||
@@ -484,6 +510,36 @@ msgstr "Position"
|
||||
msgid "View on <a href=\"%(osm_url)s\">OpenStreetMap</a>"
|
||||
msgstr "Regarder sur <a href=\"%(osm_url)s\">OpenStreetMap</a>"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/forms.py:26
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:34
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/views.py:53
|
||||
msgid "You must provide at least one file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/views.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Woohoo! Submitted %d Files!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/templates/start.html:23
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/templates/start.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:35
|
||||
msgid "Add your media"
|
||||
msgstr "Ajoutez votre média"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/templates/start.html:52
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/add.html:39
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:39
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/ldap/templates/mediagoblin/plugins/ldap/create_account_link.html:22
|
||||
msgid "Sign in to create an account!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -554,14 +610,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your OAuth clients"
|
||||
msgstr "Vos clients OAuth"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29
|
||||
#: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/add.html:39
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/collection.html:30
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:39
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/plugins/openid/__init__.py:97
|
||||
#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:268
|
||||
#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:297
|
||||
@@ -710,15 +758,15 @@ msgstr "Ou se connecter avec Persona !"
|
||||
msgid "Or register with Persona!"
|
||||
msgstr "Ou s'enregistrer avec Persona !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:422
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:420
|
||||
msgid "Invalid file given for media type."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé ne correspond pas au type de média."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:429
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:427
|
||||
msgid "Copying to public storage failed."
|
||||
msgstr "La copie vers le stockage public a échoué."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:437
|
||||
#: mediagoblin/processing/__init__.py:435
|
||||
msgid "An acceptable processing file was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -726,10 +774,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size: {0} mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:34
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/forms.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use\n"
|
||||
@@ -737,27 +781,15 @@ msgid ""
|
||||
" Markdown</a> for formatting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:57
|
||||
msgid "Sorry, you have reached your upload limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:73
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:55
|
||||
msgid "You must provide a file."
|
||||
msgstr "Il vous faut fournir un fichier."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:120
|
||||
msgid "Sorry, the file size is too big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:126
|
||||
msgid "Sorry, uploading this file will put you over your upload limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:147
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:69
|
||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||
msgstr "Youhou, c'est envoyé !"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:200
|
||||
#: mediagoblin/submit/views.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Collection \"%s\" added!"
|
||||
msgstr "Collection \"%s\" ajoutée !"
|
||||
@@ -1537,11 +1569,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a collection"
|
||||
msgstr "Ajouter une collection"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:28
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:35
|
||||
msgid "Add your media"
|
||||
msgstr "Ajoutez votre média"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:30
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(collection_title)s (%(username)s's collection)"
|
||||
@@ -1932,31 +1959,31 @@ msgstr "Ce media n'a pas été supprimé car vous n'avez pas confirmer que vous
|
||||
msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer des médias d'un autre utilisateur. Procédez avec prudence."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:400
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:399
|
||||
msgid "You deleted the item from the collection."
|
||||
msgstr "Vous avez supprimé cet élément de la collection."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:404
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:403
|
||||
msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "L'élément n'as pas été supprimé car vous n'avez pas confirmé votre certitude."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:412
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:411
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with"
|
||||
" caution."
|
||||
msgstr "Vous vous apprêtez à supprimer un élément de la collection d'un autre utilisateur. Procédez avec attention."
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:445
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:443
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You deleted the collection \"%s\""
|
||||
msgstr "Vous avez supprimé la collection \"%s\""
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:452
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"The collection was not deleted because you didn't check that you were sure."
|
||||
msgstr "La collection n'as pas été supprimée car vous n'avez pas confirmé votre certitude"
|
||||
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:460
|
||||
#: mediagoblin/user_pages/views.py:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to delete another user's collection. Proceed with caution."
|
||||
msgstr "Vous vous apprêtez à supprimer la collection d'un autre utilisateur. Procédez avec attention."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user