flup is not supported on Python3, so MediaGoblin doesn't have a supported way to enable FastCGI support.
This change removes all references to flup and FastCGI and updates deployment instructions to use simple HTTP forwarding with nginx to access mediagoblin's non-static resources.