It's kind of awkward because it relies on there being a entry.media_data,
but that's not guaranteed... (see http://issues.mediagoblin.org/ticket/650)
so we use a dopey fallback in the template in that case (kind of
annoying info duplication).
This commit sponsored by Piotr Wieczorek. Thank you!