Pootle creates some dir with index file. It has nothing to do with our files, so it should be excluded in the rsync call.