Made similar changes in the Transifex script, so ported those over.
Also, the script did not seem to be running the compile step as it
wasn't finding the files (different file structure), but it is doing
fine now.
Previously we used Transifex as a web-tool for translations. Some time
ago Transifex went proprietary and we decided to move to Pootle.
Old script for updating translations was renamed and a new one was
added. Also a script for making the layout more Pootle-friendly was
added.
To accomplish the transition first run the old script:
./devtools/update_translations_transifex.sh
Then run the layout changing script:
./devtools/move_translations_for_pootle.sh
Commit and push. After that use the new
./devtools/update_translations_pootle.sh
to update the translations.
Closes bug: #913
