diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html
index b05992b7..cedbd49a 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html
@@ -152,9 +152,9 @@
   {% else %}
     <input type=button disabled=disabled value="{% trans %}Resolve This Report{% endtrans %}"/>
     <p>
-      {% trans %}
+      {% trans -%}
         You cannot take action against an administrator
-      {% endtrans %}
+      {%- endtrans %}
     </p>
   {% endif %}
 {% endif %}
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html
index 103324b2..f45906fb 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html
@@ -59,9 +59,9 @@
     <h1>
       {%- trans username=user.username %}{{ username }}'s profile{% endtrans -%}
     {% if user_banned and user_banned.expiration_date %}
-      &mdash; {% trans expiration_date=user_banned.expiration_date %}
+      &mdash; {% trans expiration_date=user_banned.expiration_date -%}
         BANNED until {{ expiration_date }}
-      {% endtrans %}
+      {%- endtrans %}
     {% elif user_banned %}
       &mdash; {% trans %}Banned Indefinitely{% endtrans %}
     {% endif %}
@@ -94,9 +94,9 @@
   {% endif %}
   {% if user %}
     <h2>
-      {%- trans username=user.username %}
+      {%- trans username=user.username -%}
         Active Reports on {{ username }}
-      {% endtrans -%}
+      {%- endtrans -%}
     </h2>
     {% if reports.count() %}
     <table class="admin_side_panel">
@@ -111,9 +111,9 @@
             <img src="{{ request.staticdirect('/images/icon_clipboard.png') }}" />
             <a href="{{ request.urlgen('mediagoblin.moderation.reports_detail',
                                                report_id=report.id) }}">
-              {%- trans report_number=report.id %}
+              {%- trans report_number=report.id -%}
                 Report #{{ report_number }}
-              {% endtrans -%}
+              {%- endtrans -%}
             </a>
           </td>
           <td>
@@ -131,9 +131,9 @@
         <tr><td></td><td></td>
     </table>
     {% else %}
-      {%- trans 
-        username=user.username %}No active reports filed on {{ username }}
-      {% endtrans -%}
+      {%- trans username=user.username -%}
+        No active reports filed on {{ username }}
+      {%- endtrans -%}
     {% endif %}
     <span class="right_align">
         <a href="{{ request.urlgen(
@@ -143,9 +143,9 @@
     &middot;
         <a href="{{ request.urlgen(
                 'mediagoblin.moderation.reports') }}?reporter={{user.id}}">
-        {%- trans
-            username=user.username %}All reports that {{ username }} has filed
-        {% endtrans %}</a>
+        {%- trans username=user.username -%}
+          All reports that {{ username }} has filed
+        {%- endtrans %}</a>
     </span>
     <span class=clear></span>
     <h2>{{ user.username }}'s Privileges</h2>