diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html
index d7046039..ada50e28 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html
@@ -12,8 +12,12 @@
 		   media['media_files']['webm_640']) }}" 
 	      type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" />
 	  <div class="no_html5">
-	    Sorry, this video will not work because your web browser does not support HTML5 video.<br/>
-	    You can get a modern web browser that can play this video at <a href="http://getfirefox.com">http://getfirefox.com</a>!
+	    {%- trans -%}Sorry, this video will not work because 
+	    your web browser does not support HTML5 
+	    video.{%- endtrans -%}<br/>
+	    {%- trans -%}You can get a modern web browser that 
+	    can play this video at <a href="http://getfirefox.com">
+	    http://getfirefox.com</a>!{%- endtrans -%}
 	  </div>
     </video>
   </div>