Updating translations

mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-02 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: piratenpanda <benjamin@lebsanft.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
 msgid "Excited to join us?"
-msgstr "Neugierig dich uns anzuschliessen?"
+msgstr "Neugierig dich uns anzuschließen?"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
 #, python-format
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Dein Passwort wurde geändert. Versuche dich jetzt einzuloggen."
 msgid ""
 "Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password."
 msgstr ""
-"Prüfe deinen Posteingang. Wir haben dir eine Email geschickt mit einer URL, "
-"um dein Passwort zu ändern."
+"Prüfe deinen Posteingang. Wir haben dir eine Email mit einem Link geschickt,"
+" mit dem du dein Passwort ändern kannst."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
 #, python-format
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "Ja, wirklich löschen"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:142
 msgid "Empty comments are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Leere Kommentare sind nicht erlaubt."
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:148
 msgid "Comment posted!"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar hinzugefügt!"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:181
 msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."