diff --git a/mediagoblin/db/migrations.py b/mediagoblin/db/migrations.py
index bd615614..0356c672 100644
--- a/mediagoblin/db/migrations.py
+++ b/mediagoblin/db/migrations.py
@@ -653,24 +653,28 @@ def create_moderation_tables(db):
     ]
 
     # Give each user the appopriate privileges depending whether they are an
-    # admin, an active user or an inactivated user ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+    # admin, an active user or an inactive user ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     for admin_user in admin_users_ids:
         admin_user_id = admin_user['id']
-        for privilege_id in [admin_privilege_id, uploader_privilege_id, reporter_privilege_id, commenter_privilege_id, active_privilege_id]:
+        for privilege_id in [admin_privilege_id, uploader_privilege_id, 
+                            reporter_privilege_id, commenter_privilege_id, 
+                            active_privilege_id]:
             db.execute(user_privilege_assoc.insert().values(
                 core__privilege_id=admin_user_id,
                 core__user_id=privilege_id))
 
     for active_user in active_users_ids:
         active_user_id = active_user['id']
-        for privilege_id in [uploader_privilege_id, reporter_privilege_id, commenter_privilege_id, active_privilege_id]:
+        for privilege_id in [uploader_privilege_id, reporter_privilege_id, 
+                            commenter_privilege_id, active_privilege_id]:
             db.execute(user_privilege_assoc.insert().values(
                 core__privilege_id=active_user_id,
                 core__user_id=privilege_id))
 
     for inactive_user in inactive_users_ids:
         inactive_user_id = inactive_user['id']
-        for privilege_id in [uploader_privilege_id, reporter_privilege_id, commenter_privilege_id]:
+        for privilege_id in [uploader_privilege_id, reporter_privilege_id, 
+                             commenter_privilege_id]:
             db.execute(user_privilege_assoc.insert().values(
                 core__privilege_id=inactive_user_id,
                 core__user_id=privilege_id))
@@ -706,7 +710,7 @@ def create_moderation_tables(db):
         db.commit()
         new_user_table.rename("core__users")
     else:
-        # If the db is not SQLite, this process is much simpler ~~~~~~~~~~~~~~~
+        # If the db is not run using SQLite, this process is much simpler ~~~~~
 
         status = user_table.columns['status']
         email_verified = user_table.columns['email_verified']
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/banned.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/banned.html
index cd54158a..0b5a6884 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/banned.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/banned.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 
   <h1>{% trans %}You have been banned{% endtrans %}
     {% if expiration_date %}
-      {% trans %}until{% endtrans %} {{ expiration_date }}
+      {% trans until_when=expiration_date %}until {{ until_when }}{% endtrans %}
     {% else %}
       {% trans %}indefinitely{% endtrans %}
     {% endif %}
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html
index 94ca7aa5..6394fa4f 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html
@@ -62,7 +62,9 @@
           {% block mediagoblin_header_title %}{% endblock %}
           <div class="header_right">
             {%- if request.user %}
-              {% if request.user and request.user.has_privilege('active') and not request.user.is_banned() %}
+              {% if request.user and 
+                    request.user.has_privilege('active') and 
+                    not request.user.is_banned() %}
 
                 {% set notification_count = get_notification_count(request.user.id) %}
                 {% if notification_count %}
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html
index cb717cde..b05992b7 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html
@@ -18,12 +18,13 @@
 {%- extends "mediagoblin/base.html" %}
 {% import "/mediagoblin/utils/wtforms.html" as wtforms_util %}
 {%- block mediagoblin_head %}
- <script src="{{ request.staticdirect('/js/setup_report_forms.js') }}"></script>
+ <script src="{{ request.staticdirect('/js/setup_report_forms.js') }}">
+ </script>
 {% endblock %}
 
 {%- block mediagoblin_content %}
 {% if not report %}
-  Sorry, no such report found.
+  {% trans %}Sorry, no such report found.{% endtrans %}
 {% else %}
     <a href="{{ request.urlgen('mediagoblin.moderation.reports') }}"
        class="return_to_panel button_action"
@@ -123,12 +124,14 @@
       {{ report.report_content }}
     </div>
   </div>
-  {% if not report.is_archived_report() and not (report.reported_user.has_privilege('admin') and not request.user.has_privilege('admin')) %}
-    <input type=button value=Resolve id=open_resolution_form />
+  {% if not report.is_archived_report() and 
+        not (report.reported_user.has_privilege('admin') and 
+        not request.user.has_privilege('admin')) %}
+    <input type=button value="{% trans %}Resolve{% endtrans %}" id=open_resolution_form />
     <form action="" method="POST" id=resolution_form>
       {{ wtforms_util.render_divs(form) }}
       {{ csrf_token }}
-      <input type=submit id="submit_this_report" value="Resolve This Report"/>
+      <input type=submit id="submit_this_report" value="{% trans %}Resolve This Report{% endtrans %}"/>
     </form>
   <script>
   $(document).ready(function() {
@@ -147,8 +150,12 @@
       <p>{{ report.result }}</p>
     </pre>
   {% else %}
-    <input type=button disabled=disabled value="Resolve This Report"/>
-    <p>You cannot take action against an administrator</p>
+    <input type=button disabled=disabled value="{% trans %}Resolve This Report{% endtrans %}"/>
+    <p>
+      {% trans %}
+        You cannot take action against an administrator
+      {% endtrans %}
+    </p>
   {% endif %}
 {% endif %}
 {% endblock %}
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report_panel.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report_panel.html
index 4eb16b2b..95b6be80 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report_panel.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report_panel.html
@@ -84,7 +84,8 @@ curr_page !=p %}
         {% if report.discriminator == "comment_report" %}
           <td>
             <img
-              src="{{ request.staticdirect('/images/icon_clipboard_alert.png') }}"
+              src="{{ request.staticdirect(
+                '/images/icon_clipboard_alert.png') }}"
               alt="Under a GNU LGPL v.3 or Creative Commons BY-SA 3.0 license.
                    Distributed by the GNOME project http://www.gnome.org" />
             <a href="{{ request.urlgen(
@@ -98,7 +99,8 @@ curr_page !=p %}
         {% elif report.discriminator == "media_report" %}
           <td>
             <img
-              src="{{ request.staticdirect('/images/icon_clipboard_alert.png') }}"
+              src="{{ request.staticdirect(
+                '/images/icon_clipboard_alert.png') }}"
               alt="Under a GNU LGPL v.3 or Creative Commons BY-SA 3.0 license.
                    Distributed by the GNOME project http://www.gnome.org" />
             <a href="{{ request.urlgen(
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html
index 36ba42ac..103324b2 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/user.html
@@ -29,7 +29,8 @@
 {% endblock %}
 
 {%- block mediagoblin_head %}
- <script src="{{ request.staticdirect('/js/setup_report_forms.js') }}"></script>
+ <script src="{{ request.staticdirect('/js/setup_report_forms.js') }}">
+ </script>
 {% endblock %}
 
 {% block mediagoblin_content -%}
@@ -58,9 +59,11 @@
     <h1>
       {%- trans username=user.username %}{{ username }}'s profile{% endtrans -%}
     {% if user_banned and user_banned.expiration_date %}
-      &mdash; BANNED until {{ user_banned.expiration_date }}
+      &mdash; {% trans expiration_date=user_banned.expiration_date %}
+        BANNED until {{ expiration_date }}
+      {% endtrans %}
     {% elif user_banned %}
-      &mdash; Banned Indefinitely
+      &mdash; {% trans %}Banned Indefinitely{% endtrans %}
     {% endif %}
     </h1>
     {% if not user.url and not user.bio %}
@@ -90,7 +93,11 @@
     </div>
   {% endif %}
   {% if user %}
-    <h2>{%- trans %}Active Reports on {% endtrans -%}{{ user.username }}</h2>
+    <h2>
+      {%- trans username=user.username %}
+        Active Reports on {{ username }}
+      {% endtrans -%}
+    </h2>
     {% if reports.count() %}
     <table class="admin_side_panel">
       <tr>
@@ -104,7 +111,9 @@
             <img src="{{ request.staticdirect('/images/icon_clipboard.png') }}" />
             <a href="{{ request.urlgen('mediagoblin.moderation.reports_detail',
                                                report_id=report.id) }}">
-              {%- trans %}Report #{% endtrans -%}{{ report.id }}
+              {%- trans report_number=report.id %}
+                Report #{{ report_number }}
+              {% endtrans -%}
             </a>
           </td>
           <td>
@@ -122,7 +131,9 @@
         <tr><td></td><td></td>
     </table>
     {% else %}
-      {%- trans %}No active reports filed on {% endtrans -%} {{ user.username }}
+      {%- trans 
+        username=user.username %}No active reports filed on {{ username }}
+      {% endtrans -%}
     {% endif %}
     <span class="right_align">
         <a href="{{ request.urlgen(
@@ -133,7 +144,8 @@
         <a href="{{ request.urlgen(
                 'mediagoblin.moderation.reports') }}?reporter={{user.id}}">
         {%- trans
-            username=user.username %}All reports that {{ username }} has filed{% endtrans %}</a>
+            username=user.username %}All reports that {{ username }} has filed
+        {% endtrans %}</a>
     </span>
     <span class=clear></span>
     <h2>{{ user.username }}'s Privileges</h2>
@@ -166,9 +178,9 @@
             <td>{{ privilege.privilege_name }}</td>
             {% if privilege in user.all_privileges  %}
               <td class="user_with_privilege">
-                Yes{% else %}
+                {% trans %}Yes{% endtrans %}{% else %}
               <td class="user_without_privilege">
-                No{% endif %}
+                {% trans %}No{% endtrans %}{% endif %}
             </td>
             {% if request.user.has_privilege('admin') %}
               <td>