Updated translations

mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 16:57-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-04 10:24-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: elrond <elrond+mediagoblin.org@samba-tng.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Leider gibt es bereits einen Benutzer mit diesem Namen."
 
 #: mediagoblin/auth/views.py:77
 msgid "Sorry, a user with that email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Leider gibt es bereits einen Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse."
 
 #: mediagoblin/auth/views.py:179
 msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/auth/views.py:211
 msgid "You've already verified your email address!"
-msgstr ""
+msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt."
 
 #: mediagoblin/auth/views.py:224
 msgid "Resent your verification email."
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Falsches Passwort"
 
 #: mediagoblin/edit/views.py:192
 msgid "Profile edited!"
-msgstr ""
+msgstr "Das Profil wurde aktualisiert"
 
-#: mediagoblin/media_types/__init__.py:61
+#: mediagoblin/media_types/__init__.py:65
 msgid "Could not find any file extension in \"{filename}\""
 msgstr ""
 
@@ -246,7 +246,9 @@ msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
 msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28
-msgid "Your finest source for all goblin-related media."
+msgid ""
+"This site is running <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, an "
+"extraordinarily great piece of media hosting software."
 msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
@@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "%(username)ss Profil bearbeiten"
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:35
 #, python-format
 msgid "Media tagged with: %(tag_name)s"
-msgstr ""
+msgstr ": %(tag_name)s"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:19
 msgid "Original"
@@ -404,34 +406,30 @@ msgstr "%(username)ss Medien"
 msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
 msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s Medien"
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:58
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:57
 #, python-format
 msgid "By <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:68
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:67
 msgid "Post a comment"
 msgstr ""
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:86
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:102
 msgid "Post comment!"
 msgstr ""
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:125
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:124
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:131
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:130
 msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:163
-msgid "Sorry, no such media found."
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
 #, python-format
@@ -571,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
 msgid "Tagged with"
-msgstr ""
+msgstr "Markiert mit"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
 msgid "and"