Updated translations

mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-27 15:25-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 21:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-03 16:57-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-03 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Markierungen"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:30 mediagoblin/submit/forms.py:34
-msgid "Seperate tags by commas or spaces."
+msgid "Seperate tags by commas."
 msgstr ""
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:33
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Webseite"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:49
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Altes Passwort"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:52
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Passwort"
 
 #: mediagoblin/edit/views.py:65
 msgid "An entry with that slug already exists for this user."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Du bearbeitest das Profil eines Anderen. Bitte sei vorsichtig."
 
 #: mediagoblin/edit/views.py:171
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Falsches Passwort"
 
 #: mediagoblin/edit/views.py:192
 msgid "Profile edited!"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Medien hochladen"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:65
 msgid "Verify your email!"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72
 msgid "log out"
-msgstr ""
+msgstr "Abmelden"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:75
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
@@ -275,6 +275,11 @@ msgstr "Neuste Medien"
 msgid "Enter your new password"
 msgstr "Neues Passwort eingeben"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:33
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
+msgid "Submit"
+msgstr "Bestätigen"
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
 msgid "Recover password"
 msgstr ""
@@ -389,20 +394,45 @@ msgstr ""
 msgid "Submit yer media"
 msgstr "Medien hochladen"
 
-#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
-msgid "Submit"
-msgstr "Bestätigen"
-
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30
 #, python-format
 msgid "%(username)s's media"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)ss Medien"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:37
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
 msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s Medien"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:58
+#, python-format
+msgid "By <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a> on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:68
+msgid "Post a comment"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:86
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103
+msgid "Post comment!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:125
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:131
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:163
+msgid "Sorry, no such media found."
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
 #, python-format
 msgid "Really delete %(title)s?"
@@ -535,13 +565,17 @@ msgstr "Neuere"
 msgid "Older"
 msgstr "Ältere"
 
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:50
+msgid "Go to page:"
+msgstr ""
+
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20
 msgid "Tagged with"
 msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:25
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "und"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
 msgid "Comment"
@@ -552,12 +586,12 @@ msgid "I am sure I want to delete this"
 msgstr "Ja, wirklich löschen"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:155
-msgid "Empty comments are not allowed."
-msgstr "Leere Kommentare sind nicht erlaubt."
+msgid "Oops, your comment was empty."
+msgstr ""
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:161
-msgid "Comment posted!"
-msgstr "Kommentar hinzugefügt!"
+msgid "Your comment has been posted!"
+msgstr ""
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:183
 msgid "You deleted the media."