Committing present MediaGoblin translations before pushing extracted messages
This commit is contained in:
Christopher Allan Webber
parent
9e579cde81
commit
a250a7cb65
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 10:01-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 14:21-0500\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-19 10:28+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-21 14:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n"
|
"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Alligo de etoso ne eblas… ne estas elektita ekzistanta etoso\n"
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:71
|
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:71
|
||||||
msgid "No asset directory for this theme\n"
|
msgid "No asset directory for this theme\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mankas dosierujo kun aspektiloj por la etoso\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:74
|
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:74
|
||||||
msgid "However, old link directory symlink found; removed.\n"
|
msgid "However, old link directory symlink found; removed.\n"
|
||||||
@ -226,19 +226,19 @@ msgstr "Vi devas provizi dosieron."
|
|||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Hura! Alŝutitas!"
|
msgstr "Hura! Alŝutitas!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:22
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
|
||||||
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
||||||
msgstr "Bildo de 404-koboldo penŝvitanta."
|
msgstr "Bildo de 404-koboldo penŝvitanta."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:23
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:25
|
||||||
msgid "Oops!"
|
msgid "Oops!"
|
||||||
msgstr "Oj!"
|
msgstr "Oj!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26
|
||||||
msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
|
msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
|
||||||
msgstr "Verŝajne ĉe ĉi tiu adreso ne estas paĝo. Ni bedaŭras!"
|
msgstr "Verŝajne ĉe ĉi tiu adreso ne estas paĝo. Ni bedaŭras!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:28
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has"
|
"If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has"
|
||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
@ -265,8 +265,9 @@ msgid "Log out"
|
|||||||
msgstr "Elsaluti"
|
msgstr "Elsaluti"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:50
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Ensaluti"
|
msgstr "Ensaluti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -320,58 +321,62 @@ msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Kreu kont
|
|||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
msgstr "Laste aldonitaj dosieroj"
|
msgstr "Laste aldonitaj dosieroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:22
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:26
|
||||||
msgid "Media processing panel"
|
msgid "Media processing panel"
|
||||||
msgstr "Kontrolejo pri dosierpreparado."
|
msgstr "Kontrolejo pri dosierpreparado."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:29
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Here you can track the state of media being processed on this instance."
|
"Here you can track the state of media being processed on this instance."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ĉi tie vi povas observi la staton de prilaborado de alŝutaĵoj en ĉi tiu servilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:28
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:32
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:28
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:32
|
||||||
msgid "Media in-processing"
|
msgid "Media in-processing"
|
||||||
msgstr "Dosieroj preparataj"
|
msgstr "Dosieroj preparataj"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:54
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:58
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:52
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:56
|
||||||
msgid "No media in-processing"
|
msgid "No media in-processing"
|
||||||
msgstr "Neniu dosieroj preparatas"
|
msgstr "Neniu dosieroj preparatas"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:57
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:61
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:55
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:59
|
||||||
msgid "These uploads failed to process:"
|
msgid "These uploads failed to process:"
|
||||||
msgstr "Preparado de ĉi tiuj alŝutaĵoj malsukcesis:"
|
msgstr "Preparado de ĉi tiuj alŝutaĵoj malsukcesis:"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:90
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:82
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:86
|
||||||
msgid "No failed entries!"
|
msgid "No failed entries!"
|
||||||
msgstr "Ne ekzistas malsukcesaj eroj!"
|
msgstr "Ne ekzistas malsukcesaj eroj!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:88
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:92
|
||||||
msgid "Last 10 successful uploads"
|
msgid "Last 10 successful uploads"
|
||||||
msgstr "La dek lastaj sukcesaj alŝutoj"
|
msgstr "La dek lastaj sukcesaj alŝutoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:108
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:112
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:103
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:107
|
||||||
msgid "No processed entries, yet!"
|
msgid "No processed entries, yet!"
|
||||||
msgstr "Ankoraŭ ne ekzistas eroj prilaboritaj!"
|
msgstr "Ankoraŭ ne ekzistas eroj prilaboritaj!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:28
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:36
|
||||||
msgid "Set your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr "Enigu vian novan pasvorton"
|
msgstr "Enigu vian novan pasvorton"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:39
|
||||||
msgid "Set password"
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgstr "Difini pasvorton"
|
msgstr "Difini pasvorton"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:31
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
msgstr "Ekhavo de nova pasvorto"
|
msgstr "Ekhavo de nova pasvorto"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:34
|
||||||
msgid "Send instructions"
|
msgid "Send instructions"
|
||||||
msgstr "Sendi instrukcion"
|
msgstr "Sendi instrukcion"
|
||||||
|
|
||||||
@ -389,27 +394,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"a happy goblin!"
|
"a happy goblin!"
|
||||||
msgstr "Saluton, %(username)s,\n\npor ŝanĝi vian pasvorton ĉe GNUa MediaGoblin, sekvu la jenan retadreson per via TTT-legilo:\n\n%(verification_url)s\n\nSe vi pensas, ke ĉi tiu retletero estas sendita erare, simple ignoru ĝin kaj plu restu feliĉa koboldo!"
|
msgstr "Saluton, %(username)s,\n\npor ŝanĝi vian pasvorton ĉe GNUa MediaGoblin, sekvu la jenan retadreson per via TTT-legilo:\n\n%(verification_url)s\n\nSe vi pensas, ke ĉi tiu retletero estas sendita erare, simple ignoru ĝin kaj plu restu feliĉa koboldo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:39
|
||||||
msgid "Logging in failed!"
|
msgid "Logging in failed!"
|
||||||
msgstr "Ensaluto malsukcesis!"
|
msgstr "Ensaluto malsukcesis!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:44
|
||||||
msgid "Don't have an account yet?"
|
msgid "Don't have an account yet?"
|
||||||
msgstr "Ĉu ankoraŭ sen konto?"
|
msgstr "Ĉu ankoraŭ sen konto?"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:41
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Create one here!"
|
msgid "Create one here!"
|
||||||
msgstr "Kreu ĝin ĉi tie!"
|
msgstr "Kreu ĝin ĉi tie!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:47
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:51
|
||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?"
|
msgstr "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:28
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
|
||||||
msgid "Create an account!"
|
msgid "Create an account!"
|
||||||
msgstr "Kreu konton!"
|
msgstr "Kreu konton!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:40
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Krei"
|
msgstr "Krei"
|
||||||
|
|
||||||
@ -424,28 +430,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"%(verification_url)s"
|
"%(verification_url)s"
|
||||||
msgstr "Sal %(username)s,\n\npor aktivigi vian GNU MediaGoblin konton, malfermu la sekvantan URLon en via retumilo:\n\n%(verification_url)s"
|
msgstr "Sal %(username)s,\n\npor aktivigi vian GNU MediaGoblin konton, malfermu la sekvantan URLon en via retumilo:\n\n%(verification_url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:35
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||||
|
msgstr "Aldoni kundosierojn por %(media_title)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:35
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing %(media_title)s"
|
msgid "Editing %(media_title)s"
|
||||||
msgstr "Priredaktado de %(media_title)s"
|
msgstr "Priredaktado de %(media_title)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:42
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Nuligi"
|
msgstr "Nuligi"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:43
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:47
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:41
|
||||||
msgid "Save changes"
|
msgid "Save changes"
|
||||||
msgstr "Konservi ŝanĝojn"
|
msgstr "Konservi ŝanĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:28
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:41
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝado de kontagordoj de %(username)s"
|
msgstr "Ŝanĝado de kontagordoj de %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
||||||
msgstr "Redaktado de l’profilo de %(username)s'"
|
msgstr "Redaktado de l’profilo de %(username)s'"
|
||||||
@ -509,11 +524,12 @@ msgstr "Vi povas akiri modernan TTT-legilon,\n<span class=\"whitespace other\" t
|
|||||||
msgid "WebM file (640p; VP8/Vorbis)"
|
msgid "WebM file (640p; VP8/Vorbis)"
|
||||||
msgstr "la WebM-dosieron (640p; VP8/Vorbis)"
|
msgstr "la WebM-dosieron (640p; VP8/Vorbis)"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
msgid "Add your media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr "Aldono de via dosiero"
|
msgstr "Aldono de via dosiero"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Aldoni"
|
msgstr "Aldoni"
|
||||||
|
|
||||||
@ -597,12 +613,12 @@ msgstr "Ĉu vere forigi %(title)s?"
|
|||||||
msgid "Delete permanently"
|
msgid "Delete permanently"
|
||||||
msgstr "Forigi senrevene"
|
msgstr "Forigi senrevene"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:29
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can track the state of media being processed for your gallery here."
|
"You can track the state of media being processed for your gallery here."
|
||||||
msgstr "Ĉi tie vi povas informiĝi pri la stato de preparado de dosieroj por via galerio."
|
msgstr "Ĉi tie vi povas informiĝi pri la stato de preparado de dosieroj por via galerio."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:85
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:89
|
||||||
msgid "Your last 10 successful uploads"
|
msgid "Your last 10 successful uploads"
|
||||||
msgstr "Viaj 10 lastaj sukcesaj alŝutoj."
|
msgstr "Viaj 10 lastaj sukcesaj alŝutoj."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 10:01-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 14:21-0500\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-19 10:24+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-21 14:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n"
|
"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Невозможно привязать тему… не выбрано
|
|||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:71
|
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:71
|
||||||
msgid "No asset directory for this theme\n"
|
msgid "No asset directory for this theme\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "У этой темы отсутствует каталог с элементами оформления\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:74
|
#: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:74
|
||||||
msgid "However, old link directory symlink found; removed.\n"
|
msgid "However, old link directory symlink found; removed.\n"
|
||||||
@ -224,19 +224,19 @@ msgstr "Вы должны загрузить файл."
|
|||||||
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
msgid "Woohoo! Submitted!"
|
||||||
msgstr "Ура! Файл загружен!"
|
msgstr "Ура! Файл загружен!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:22
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
|
||||||
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
msgid "Image of 404 goblin stressing out"
|
||||||
msgstr "Изображение 404 нервничающего гоблина"
|
msgstr "Изображение 404 нервничающего гоблина"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:23
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:25
|
||||||
msgid "Oops!"
|
msgid "Oops!"
|
||||||
msgstr "Ой!"
|
msgstr "Ой!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26
|
||||||
msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
|
msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
|
||||||
msgstr "Кажется, такой страницы не существует. Уж извините!"
|
msgstr "Кажется, такой страницы не существует. Уж извините!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:28
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has"
|
"If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has"
|
||||||
" been moved or deleted."
|
" been moved or deleted."
|
||||||
@ -263,8 +263,9 @@ msgid "Log out"
|
|||||||
msgstr "Завершение сеанса"
|
msgstr "Завершение сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:50
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Войти"
|
msgstr "Войти"
|
||||||
|
|
||||||
@ -318,58 +319,62 @@ msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Созд
|
|||||||
msgid "Most recent media"
|
msgid "Most recent media"
|
||||||
msgstr "Самые новые файлы"
|
msgstr "Самые новые файлы"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:22
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:26
|
||||||
msgid "Media processing panel"
|
msgid "Media processing panel"
|
||||||
msgstr "Панель обработки файлов"
|
msgstr "Панель обработки файлов"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:29
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Here you can track the state of media being processed on this instance."
|
"Here you can track the state of media being processed on this instance."
|
||||||
msgstr "Здесь вы можете следить за состоянием обработки файлов для данного сайта."
|
msgstr "Здесь вы можете следить за состоянием обработки файлов для данного сайта."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:28
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:32
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:28
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:32
|
||||||
msgid "Media in-processing"
|
msgid "Media in-processing"
|
||||||
msgstr "Обработка файлов в процессе"
|
msgstr "Обработка файлов в процессе"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:54
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:58
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:52
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:56
|
||||||
msgid "No media in-processing"
|
msgid "No media in-processing"
|
||||||
msgstr "Нету файлов для обработки"
|
msgstr "Нету файлов для обработки"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:57
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:61
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:55
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:59
|
||||||
msgid "These uploads failed to process:"
|
msgid "These uploads failed to process:"
|
||||||
msgstr "Обработка этих файлов вызвала ошибку:"
|
msgstr "Обработка этих файлов вызвала ошибку:"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:86
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:90
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:82
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:86
|
||||||
msgid "No failed entries!"
|
msgid "No failed entries!"
|
||||||
msgstr "Неудавшихся задач нет!"
|
msgstr "Неудавшихся задач нет!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:88
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:92
|
||||||
msgid "Last 10 successful uploads"
|
msgid "Last 10 successful uploads"
|
||||||
msgstr "Последние 10 удавшихся загрузок"
|
msgstr "Последние 10 удавшихся загрузок"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:108
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:112
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:103
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:107
|
||||||
msgid "No processed entries, yet!"
|
msgid "No processed entries, yet!"
|
||||||
msgstr "Выполненных задач пока нет!"
|
msgstr "Выполненных задач пока нет!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:28
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:36
|
||||||
msgid "Set your new password"
|
msgid "Set your new password"
|
||||||
msgstr "Введите свой новый пароль"
|
msgstr "Введите свой новый пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:39
|
||||||
msgid "Set password"
|
msgid "Set password"
|
||||||
msgstr "Установить пароль"
|
msgstr "Установить пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:31
|
||||||
msgid "Recover password"
|
msgid "Recover password"
|
||||||
msgstr "Сброс пароля"
|
msgstr "Сброс пароля"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:34
|
||||||
msgid "Send instructions"
|
msgid "Send instructions"
|
||||||
msgstr "Отправить инструкцию"
|
msgstr "Отправить инструкцию"
|
||||||
|
|
||||||
@ -387,27 +392,28 @@ msgid ""
|
|||||||
"a happy goblin!"
|
"a happy goblin!"
|
||||||
msgstr "Привет, %(username)s,\n\nчтобы сменить свой пароль от GNU MediaGoblin, откройте\nследующий URL вашим веб‐браузером:\n\n%(verification_url)s\n\nЕсли вы думаете, что это какая‐то ошибка, то игнорируйте\nэто сообщение и продолжайте быть счастливым гоблином!"
|
msgstr "Привет, %(username)s,\n\nчтобы сменить свой пароль от GNU MediaGoblin, откройте\nследующий URL вашим веб‐браузером:\n\n%(verification_url)s\n\nЕсли вы думаете, что это какая‐то ошибка, то игнорируйте\nэто сообщение и продолжайте быть счастливым гоблином!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:39
|
||||||
msgid "Logging in failed!"
|
msgid "Logging in failed!"
|
||||||
msgstr "Авторизация неуспешна!"
|
msgstr "Авторизация неуспешна!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:44
|
||||||
msgid "Don't have an account yet?"
|
msgid "Don't have an account yet?"
|
||||||
msgstr "Ещё нету аккаунта?"
|
msgstr "Ещё нету аккаунта?"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:41
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45
|
||||||
msgid "Create one here!"
|
msgid "Create one here!"
|
||||||
msgstr "Создайте здесь!"
|
msgstr "Создайте здесь!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:47
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:51
|
||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "Забыли свой пароль?"
|
msgstr "Забыли свой пароль?"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:32
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:28
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
|
||||||
msgid "Create an account!"
|
msgid "Create an account!"
|
||||||
msgstr "Создать аккаунт!"
|
msgstr "Создать аккаунт!"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:40
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Создать"
|
msgstr "Создать"
|
||||||
|
|
||||||
@ -422,28 +428,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"%(verification_url)s"
|
"%(verification_url)s"
|
||||||
msgstr "Привет, %(username)s!\n\nЧтобы активировать свой аккаунт в GNU MediaGoblin, откройте в своём веб‐браузере следующую ссылку:\n\n%(verification_url)s"
|
msgstr "Привет, %(username)s!\n\nЧтобы активировать свой аккаунт в GNU MediaGoblin, откройте в своём веб‐браузере следующую ссылку:\n\n%(verification_url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:35
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Editing attachments for %(media_title)s"
|
||||||
|
msgstr "Добавление сопутствующего файла для %(media_title)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:35
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing %(media_title)s"
|
msgid "Editing %(media_title)s"
|
||||||
msgstr "Редактирование %(media_title)s"
|
msgstr "Редактирование %(media_title)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:42
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Отмена"
|
msgstr "Отмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:43
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:47
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:41
|
||||||
msgid "Save changes"
|
msgid "Save changes"
|
||||||
msgstr "Сохранить изменения"
|
msgstr "Сохранить изменения"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:28
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:41
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
msgid "Changing %(username)s's account settings"
|
||||||
msgstr "Настройка учётной записи %(username)s"
|
msgstr "Настройка учётной записи %(username)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
msgid "Editing %(username)s's profile"
|
||||||
msgstr "Редактирование профиля %(username)s"
|
msgstr "Редактирование профиля %(username)s"
|
||||||
@ -507,11 +522,12 @@ msgstr "Вы можете скачать современный браузер,\
|
|||||||
msgid "WebM file (640p; VP8/Vorbis)"
|
msgid "WebM file (640p; VP8/Vorbis)"
|
||||||
msgstr "WebM-файл (640p; VP8/Vorbis)"
|
msgstr "WebM-файл (640p; VP8/Vorbis)"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:23
|
||||||
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
||||||
msgid "Add your media"
|
msgid "Add your media"
|
||||||
msgstr "Добавление ваших файлов"
|
msgstr "Добавление ваших файлов"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Добавить"
|
msgstr "Добавить"
|
||||||
|
|
||||||
@ -595,12 +611,12 @@ msgstr "Удалить %(title)s?"
|
|||||||
msgid "Delete permanently"
|
msgid "Delete permanently"
|
||||||
msgstr "Удалить безвозвратно"
|
msgstr "Удалить безвозвратно"
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:25
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:29
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You can track the state of media being processed for your gallery here."
|
"You can track the state of media being processed for your gallery here."
|
||||||
msgstr "Вы можете следить за статусом обработки файлов для вашей галереи здесь."
|
msgstr "Вы можете следить за статусом обработки файлов для вашей галереи здесь."
|
||||||
|
|
||||||
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:85
|
#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:89
|
||||||
msgid "Your last 10 successful uploads"
|
msgid "Your last 10 successful uploads"
|
||||||
msgstr "Ваши последние 10 удавшихся загрузок"
|
msgstr "Ваши последние 10 удавшихся загрузок"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user