diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html
index 2084b9c5..db23625b 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html
@@ -40,9 +40,8 @@
       <a type="submit" href="{{ request.urlgen('mediagoblin.user_pages.media_collect', 
                                   user=media.get_uploader.username,
                                   media=media.id) }}"
-         class="button_action"
-         title="{% trans %}Add media to collection{% endtrans %}">
-        Add to a collection
+         class="button_action">
+        {% trans %}Add to a collection{% endtrans %}
       </a>
     </p>
   {% endif %}