diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html
index 0654bcf9..a44f6377 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html
@@ -234,11 +234,9 @@
       <ul>
         {%- for subtitle in media.subtitle_files %}
           <li>
-        <!--    <a href="{{ request.app.public_store.file_url(subtitle.filepath) }}"> -->
               <a href="{{ request.urlgen('mediagoblin.edit.custom_subtitles',
                           path=subtitle.filepath) }}">
               {{- subtitle.filepath -}} 
-      <!--      </a>  -->
           </li>
         {%- endfor %}
       </ul>