Marked relevant strings in python views/forms for translation via ugettext

mediagoblin/submit/forms.py

@@ -16,15 +16,17 @@
 
 
 import wtforms
+
 from mediagoblin.util import tag_length_validator
+from mediagoblin.util import pass_to_ugettext as _
 
 
 class SubmitStartForm(wtforms.Form):
     title = wtforms.TextField(
-        'Title',
+        _('Title'),
         [wtforms.validators.Length(min=0, max=500)])
     description = wtforms.TextAreaField('Description of this work')
-    file = wtforms.FileField('File')
+    file = wtforms.FileField(_('File'))
     tags = wtforms.TextField(
-        'Tags',
+        _('Tags'),
         [tag_length_validator])

mediagoblin/submit/views.py

@@ -23,6 +23,7 @@ from werkzeug.utils import secure_filename
 from mediagoblin.util import (
     render_to_response, redirect, cleaned_markdown_conversion, \
     convert_to_tag_list_of_dicts)
+from mediagoblin.util import pass_to_ugettext as _
 from mediagoblin.decorators import require_active_login
 from mediagoblin.submit import forms as submit_forms, security
 from mediagoblin.process_media import process_media_initial
@@ -41,10 +42,10 @@ def submit_start(request):
                 and isinstance(request.POST['file'], FieldStorage)
                 and request.POST['file'].file):
             submit_form.file.errors.append(
-                u'You must provide a file.')
+                _(u'You must provide a file.'))
         elif not security.check_filetype(request.POST['file']):
             submit_form.file.errors.append(
-                u'The file doesn\'t seem to be an image!')
+                _(u"The file doesn't seem to be an image!"))
         else:
             filename = request.POST['file'].filename
 
@@ -92,7 +93,7 @@ def submit_start(request):
             # queue it for processing
             process_media_initial.delay(unicode(entry['_id']))
 
-            add_message(request, SUCCESS, 'Woohoo! Submitted!')
+            add_message(request, SUCCESS, _('Woohoo! Submitted!'))
 
             return redirect(request, "mediagoblin.user_pages.user_home",
                             user = request.user['username'])