Merge remote branch 'aaronw/bug608_checkbox_labels'

* aaronw/bug608_checkbox_labels:
  No need to translate label name.
  Add label tag to fix translation issue.
  Update english translation file.
  Checkbox label is being translated in the form definition -- translating it in the template is redundant and breaks <label> functionality.

Conflicts:
	mediagoblin/i18n/en/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html

@@ -41,7 +41,7 @@
 	  
       <p class="delete_checkbox_box">
 	{{ form.confirm }}
-	{{ _(form.confirm.label.text) }}
+	<label for="{{ (form.confirm.name) }}">{{ _(form.confirm.label.text) }}</label>
       </p>
 
       <div class="form_submit_buttons">