diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html
index b8061f24..41efbc0d 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html
@@ -52,7 +52,7 @@
             {% if request.user and request.user.status == 'active' %}
               <a class="button_action"
                  href="{{ request.urlgen('mediagoblin.submit.start') }}">
-                {% trans %}Submit media{% endtrans %}
+                {% trans %}Add media{% endtrans %}
               </a>
             {% endif %}
             {% block mediagoblin_header_title %}{% endblock %}
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html
index 1a0dd4b7..47914550 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html
@@ -23,11 +23,11 @@
   <form action="{{ request.urlgen('mediagoblin.submit.start') }}"
         method="POST" enctype="multipart/form-data">
     <div class="grid_8 prefix_1 suffix_1 form_box">
-      <h1>{% trans %}Submit yer media{% endtrans %}</h1>
+      <h1>{% trans %}Add your media{% endtrans %}</h1>
       {{ wtforms_util.render_divs(submit_form) }}
       <div class="form_submit_buttons">
         {{ csrf_token }}
-        <input type="submit" value="{% trans %}Submit{% endtrans %}" class="button_form" />
+        <input type="submit" value="{% trans %}Add{% endtrans %}" class="button_form" />
       </div>
     </div>
   </form>