diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html
index d6633ec6..7cea312d 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 {% block mediagoblin_content %}
   <p>
-    {% trans %}
+    {% trans -%}
       Your password has been changed. Try to log in now.
-    {% endtrans %}
+    {%- endtrans %}
   </p>
 {% endblock %}
 
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html
index bc79b970..69aac6b3 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 {% block mediagoblin_content %}
   <p>
-    {% trans %}
+    {% trans -%}
       Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password.
-    {% endtrans %}
+    {%- endtrans %}
   </p>
 
 {% endblock %}
diff --git a/mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html b/mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html
index 854fca51..e3ca9726 100644
--- a/mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html
+++ b/mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html
@@ -36,11 +36,11 @@
 
       {% if allow_registration %}
         <p>{% trans %}Excited to join us?{% endtrans %}<p>
-        {% trans register_url=request.urlgen('mediagoblin.auth.register') %}
+        {% trans register_url=request.urlgen('mediagoblin.auth.register') -%}
           <a class="header_submit_highlight" href="{{ register_url }}">Create a free account</a>
           or
           <a class="header_submit" href="http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto">Set up MediaGoblin on your own server</a>
-        {% endtrans %}
+        {%- endtrans %}
       {% endif %}
     </div>