Committing extracted and compiled translations

mediagoblin/i18n/nn_NO/LC_MESSAGES/mediagoblin.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:23-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: velmont <odin.omdal@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-05 14:44-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/nn_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -298,47 +298,35 @@ msgstr "klarte ikkje køyra unoconv, sjekk logg-fil"
 msgid "Video transcoding failed"
 msgstr "Skjedde noko gale med video transkodinga"
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:20
-msgid "takeaway"
-msgstr "ta-med"
-
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:20
+#: mediagoblin/moderation/forms.py:21
 msgid "Take away privilege"
 msgstr "Ta-med-privilegium"
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:21
-msgid "userban"
-msgstr "brukarbannlysing"
-
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:21
+#: mediagoblin/moderation/forms.py:22
 msgid "Ban the user"
 msgstr "Bannlys brukaren"
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:22
-msgid "sendmessage"
-msgstr "sendmelding"
-
 #: mediagoblin/moderation/forms.py:23
-msgid "delete"
-msgstr "slett"
+msgid "Send the user a message"
+msgstr ""
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:23
+#: mediagoblin/moderation/forms.py:24
 msgid "Delete the content"
 msgstr "Slett innhaldet"
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:52 mediagoblin/moderation/forms.py:117
+#: mediagoblin/moderation/forms.py:53 mediagoblin/moderation/forms.py:118
 msgid "User will be banned until:"
 msgstr "Brukaren vil bli bannlyst til:"
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:56
+#: mediagoblin/moderation/forms.py:57
 msgid "Why are you banning this User?"
 msgstr "Kvifor bannlyser du denne brukaren?"
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:108
+#: mediagoblin/moderation/forms.py:109
 msgid "What action will you take to resolve the report?"
 msgstr "Kva handling vil du ta for å løysa rapporteringa?"
 
-#: mediagoblin/moderation/forms.py:114
+#: mediagoblin/moderation/forms.py:115
 msgid "What privileges will you take away?"
 msgstr "Kva privilegium vil du ta vekk?"
 
@@ -426,8 +414,8 @@ msgstr "Du kan no logga inn med det nye passordet ditt."
 #: mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:163
 msgid ""
 "You are no longer an active user. Please contact the system admin to "
-"reactivate your accoutn."
-msgstr "Du er ikkje ein aktiv brukar lenger. Kontakt sideeigar for å aktivera kontoen din att."
+"reactivate your account."
+msgstr ""
 
 #: mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:215
 msgid "Your password was changed successfully"