diff --git a/mediagoblin/tools/translate.py b/mediagoblin/tools/translate.py
index f55ce349..257bd791 100644
--- a/mediagoblin/tools/translate.py
+++ b/mediagoblin/tools/translate.py
@@ -42,7 +42,7 @@ def set_available_locales():
     """Set available locales for which we have translations"""
     global AVAILABLE_LOCALES
     locales=['en', 'en_US'] # these are available without translations
-    for locale in localedata.list():
+    for locale in localedata.locale_identifiers():
         if gettext.find('mediagoblin', TRANSLATIONS_PATH, [locale]):
             locales.append(locale)
     AVAILABLE_LOCALES = locales
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 6310a1bc..d3f91686 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -53,7 +53,7 @@ try:
         'kombu',
         'jinja2',
         'sphinx',
-        'Babel<1.0',
+        'Babel',
         'argparse',
         'webtest<2',
         'ConfigObj',