Komputer
Saya telah jatuh cinta sejak Saya mampu memilikinya sendiri
kembali pada saat awal mula era komputer modern,
tahun 1980.
dan Saya telah memiliki beberapa macam jenis komputer
dan Saya telah menyatakan kesetiaan pada jenis ini atau jenis itu secara umum
Tapi baru-baru ini pemikiran Saya berubah karena banyak orang telah memiliki kepentingan dari Free Software
Ada beberapa keraguan akan apa arti hal ini
dan Saya ingin membantu menjelaskannya
karena ini merupakan peringatan tahunan,
dan Saya ingin membantu kita semua untuk merayakannya
dan menantikan masa depan Free Software.
Jika Anda memiliki
alat-alat perledengan di rumah Anda
Mungkin Anda tidak mengerti akan hal itu
Tapi mungkin Anda memiliki teman yang mengerti hal tersebut
dan mereka mungkin menyarankan Anda untuk memindahkan pipa di sini, pasang sebuah penutup pipa di sana
atau pasang sebuah klep di suatu tempat.
dan Anda tidak melanggar aturan dengan melakukan hal itu, ya kan?
Karena itu merupakan rumah Anda dan Anda memiliki alat-alat perledengan sendiri.
Anda tidak dapat melakukan hal tersebut dengan komputer Anda sendiri.
Anda sebenarnya tidak dapat bermain dengan sistem operasi anda,
dan Anda pastinya tidak dapat berbagi ide apapun tentang sistem operasi dengan orang lain
Karena Apple dan Microsoft, yang menjalankan dua sistem operasi paling popular,
Mereke sangat kuat memegang keyakinan bahwa hanya mereka yang berhak memilikinya
dan tidak ada seorang pun yang berhak mengutak-atik sistem operasi tersebut.
Sekarang ini mungkin menjadi hal yang biasa buat Anda:
"Mengapa mereka tidak boleh?"
Tapi sebenarnya, Mengapa Anda tidak dapat melakukan apa yang Anda sukai?
Dan Mengapa komunitas tidak dapat merubah, meningkatkan, dan membagikannya?
Bukankah itu cara bagaimana ilmu pengetahuan itu sendiri bekerja...
Semua pengetahuan adalah bebas,
dan semua pengetahuan dibagikan dalam ilmu pengetahuan yang baik.
Jika bukan -- itu adalah ilmu pengetahuan yang buruk
dan itu adalah sejenis kelaliman
Dan ini benar-benar merupakan asal muasal semuanya berawal
Seseorang bernama Richard Stallman
memutuskan sejak 25 tahun yang lalu, hampir pada saat itu juga
untuk menulis sebuah sistem operasi secara keseluruhan dari awal
Dia menyebutnya GNU yang merupakan kepanjangan dari "GNU is Not Unix"
karena ini memang bukan Unix
GNU mirip dengan Unix pada banyak hal
Tetapi tidak pada setiap elemen darinya, setiap modul, setiap bagian kecil dari kode
(dan itu adalah sebuah code yang sangat besar karena harus berjalan pada banyak platform)
dijalankan oleh komunitas, dijalankan oleh pengembang "di luar sana"
yang sangat diterima kehadirannya pada komunitas GNU, untuk mengembangkan perangkat lunak
Setiap "distro", sebagaimana sering disebut, setiap distribusi dari GNU
ditest, dikerjakan, dan disesuaikan
oleh orang-orang yang memiliki ketertarikan dalam menciptakan sistem operasi yang sempurna
yang dapat digunakan pada lintas platform dan oleh banyak pengguna sebanyak mungkin.
Sekarang, tiba saatnya kernel, yang merupakan pusat dari sistem operasi, perlu ditulis
Seseorang bernama Linus Torvalds, yang mungkin pernah Anda dengar,
menulis kernel itu dan dinamakan menggunakan namanya sendiri
Linux (lain-eks)
atau Linux (Linuks) seperti beberapa orang mengucapkannya
Dan Linux adalah kernel yang berjalan dalam GNU
dan Saya di sini
Mudahnya mengingatkan Anda bahwa GNU dan Linux adalah dua pilar dari komunitas Free Software
orang-orang yang percaya, dan ini adalah bagian terpenting,
bahwa perangkat lunak seharusnya bebas
bahwa komunitas pengguna seharusnya diperbolehkan untuk menyesuaikan
mengambil, mengganti, meningkatkan, dan menyebarluaskan kemajuannya
seperti ilmu pengetahuan
Itulah dasarnya apa yang perlu dikatakan
Pada cara yang sama ilmuwan-ilmuwan yang baik berbagi apapun dan semua pengetahuan adalah terbuka dan bebas
jadi itu seharusnya sebuah sistem operasi.
Jadi, jika Anda adalah seorang pendukung dari GNU,
jika Anda pendukung Linux dan Free Software Foundation,
Anda mungkin bertanya-tanya "Apa yang dapat Saya lakukan?"
Hal yang paling nyata dapat Anda lakukan adalah menggunakan GNU/Linux sistem operasi pada komputer Anda
Lebih mudah daripada yang mungkin Anda pikirkan
Kunjungi "www.gnu.org" dan lihat apakah Anda dapat menemukan sebuah sistem operasi yang cocok dengan Anda
Mungkin, jika Anda menyukai sebuah tampilan interface yang menarik
distro seperti g-New-Sense, gNewSense
Anda akan menemukannya di gnu.org
Atau, jika Anda seorang juru masak yang pandai
Anda mungkin menginginkan untuk membuat kode anda sendiri
Anda mungkin ingin untuk memberi kontribusi pada keseluruhan ilmu pengetahuan ini
itulah yang membuat GNU dan Linux seperti sekarang
Andaipun tidak,
Saya harap Anda akan bergabung dengan Saya
mengucapkan slamat ulang tahun ke-25 GNU yang membahagiakan ini
Mari kita lakukan itu sekarang...
Selamat ulang tahun, GNU!
yang ke-25 tahun
Sistem operasi masa depan
Merdeka!
Cokelat nikmat.
Sistem operasi paling lezat di dunia...
dan semuanya bebas.
Thanks for caption, Gregory Maxwell
Alih bahasa dalam Bahasa Indonesia oleh: chika.tambun@yahoo.com