added Happy Birthday To GNU - 2008

content/wp-content/uploads/article/subtitles/2008/09/happy-birthday-to-gnu-dutch.vtt

@@ -0,0 +1,371 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.999
+Computers! 
+
+2
+00:00:02.000 --> 00:00:05.999
+Ik hou van ze vanaf de dag dat ik er zelf eentje kon betalen,
+
+3
+00:00:06.000 --> 00:00:08.999
+aan het begin van het... moderne computer tijdperk...
+
+4
+00:00:09.000 --> 00:00:10.999
+de jaren 80.
+
+5
+00:00:11.000 --> 00:00:13.999
+En ik heb al een groot aantal verschillende soorten computers gehad
+
+6
+00:00:14.000 --> 00:00:16.999
+en publiekelijk steun betuigd aan de ene of de andere soort. 
+
+7
+00:00:17.000 --> 00:00:23.999
+Maar sinds kort ben ik een aanhanger -net als vele anderen- van de vrije software beweging. 
+
+8
+00:00:24.000 --> 00:00:25.999
+En er bestaat veel onduidelijkheid over wat dat betekent,
+
+9
+00:00:26.000 --> 00:00:27.999
+en ik wil graag helpen om die weg te nemen,
+
+10
+00:00:28.000 --> 00:00:30.999
+omdat dit een feestelijk jaar is.
+
+11
+00:00:31.000 --> 00:00:33.999
+en ik graag wil helpen zodat we dit samen kunnen vieren,
+
+12
+00:00:34.000 --> 00:00:35.999
+en vooruit te kijken naar de toekomst van vrije software. 
+
+13
+00:00:37.000 --> 00:00:38.999
+Als je bijvoorbeeld wel eens..
+
+14
+00:00:39.000 --> 00:00:40.999
+de waterleiding in je huis bekijkt,
+
+15
+00:00:41.000 --> 00:00:42.999
+dan snap je misschien niet hoe het werkt,
+
+16
+00:00:43.000 --> 00:00:44.999
+maar heb je misschien een vriend die het wel begrijpt. 
+
+17
+00:00:45.000 --> 00:00:46.999
+En hij kan je adviseren om hier een pijp te verplaatsen,
+
+18
+00:00:47.000 --> 00:00:50.999
+of een stop daar, of een leiding ergens anders.  
+
+19
+00:00:51.000 --> 00:00:52.999
+En dan breek je toch geen wetten als je dat doet, of wel?
+
+20
+00:00:53.000 --> 00:00:54.999
+Omdat het jouw huis is en je eigen leidingen.
+
+21
+00:00:55.000 --> 00:00:56.999
+Met je computer mag je dat niet. 
+
+22
+00:00:57.000 --> 00:00:59.999
+Je kunt niet maar wat aanrommelen met je besturingssysteem. 
+
+23
+00:01:00.000 --> 00:01:03.999
+En je mag zeker 
+
+24
+00:01:04.000 --> 00:01:06.999
+geen ideeën delen met anderen. 
+
+
+25
+00:01:07.000 --> 00:01:11.999
+omdat Apple en Microsoft, de makers van de twee populairste besturingssystemen.
+
+26
+00:01:12.000 --> 00:01:14.999
+heel erg duidelijk zijn over het feit dat zij de eigenaar zijn van het besturingssysteem, 
+
+27
+00:01:15.000 --> 00:01:17.999
+en niemand anders mag er iets mee doen.  
+
+28
+00:01:18.000 --> 00:01:19.999
+Misschien vind je dit heel normaal..
+
+29
+00:01:20.000 --> 00:01:21.999
+"Waarom zouden ze dat niet doen?"
+
+30
+00:01:22.000 --> 00:01:23.999
+Maar toch, waarom mag jij niet doen wat jij wilt?
+
+31
+00:01:24.000 --> 00:01:31.999
+En waarom mag de gemeenschap niet samen dingen veranderen, verbeteren en delen?
+
+32
+00:01:32.000 --> 00:01:33.999
+Zo werkt de wetenschap uiteindelijk ook...
+
+33
+00:01:34.000 --> 00:01:35.999
+Alle kennis is vrij beschikbaar. 
+
+34
+00:01:36.000 --> 00:01:37.999
+En binnen goede wetenschap wordt alle kennis gedeeld. 
+
+35
+00:01:38.000 --> 00:01:39.999
+Als dat niet zo is, dan is het slechte wetenschap. 
+
+36
+00:01:40.000 --> 00:01:42.999
+En een soort van tirannie.
+
+37
+00:01:43.000 --> 00:01:44.999
+En daar begint het eigenlijk allemaal mee, 
+
+38
+00:01:45.000 --> 00:01:46.999
+met een man die Richard Stallman heet. 
+
+39
+00:01:47.000 --> 00:01:49.999
+Hij besloot, vandaag de dag bijna vijfentwintig jaar geleden 
+
+40
+00:01:50.000 --> 00:01:53.999
+Om een heel nieuw besturingssysteem vanaf de grond op te bouwen.  
+
+41
+00:01:54.000 --> 00:01:59.999
+Hij noemde het GNU, wat "GNU is geen Unix" betekent.
+
+42
+00:02:00.000 --> 00:02:01.999
+omdat het dat niet is. 
+
+43
+00:02:02.000 --> 00:02:04.999
+Het lijkt wel veel op Unix,
+
+44
+00:02:05.000 --> 00:02:10.999
+maar elk onderdeel, elke module, elke kleine sectie van de code,
+
+45
+00:02:11.000 --> 00:02:13.999
+(en het is gigantisch veel code omdat het op zoveel verschillende platformen moet draaien)
+
+46
+00:02:14.000 --> 00:02:19.999
+wordt gemaakt en ontwikkelt door de gemeenschap, de programmeurs,
+
+47
+00:02:20.000 --> 00:02:25.999
+die welkom zijn binnen de GNU gemeenschap, om te helpen de software te verbeteren.  
+
+48
+00:02:26.000 --> 00:02:31.999
+Elke "distro" zoals dat heet, elke distributie van GNU
+
+49
+00:02:32.000 --> 00:02:34.999
+wordt getest, verbeterd en verfijnd
+
+50
+00:02:35.000 --> 00:02:39.999
+door mensen die alleen maar het perfecte besturingssysteem willen bouwen. 
+
+51
+00:02:40.000 --> 00:02:45.999
+dat kan worden gebruikt op alle platformen door zoveel mogelijk gebruikers. 
+
+52
+00:02:47.000 --> 00:02:53.999
+De tijd brak aan dat de kernel - het centrale deel van het besturingssysteem - geschreven moest worden. 
+
+53
+00:02:55.000 --> 00:02:56.999
+En een man, Linus Torvalds, waar je misschien wel eens van gehoord hebt, 
+
+54
+00:02:57.000 --> 00:02:58.999
+schreef de kernel. En die werd naar hem genoemd, Linus. 
+
+55
+00:03:00.000 --> 00:03:01.999
+Linux werd het genoemd (Brits Engelse uitspraak),
+
+56
+00:03:03.000 --> 00:03:04.999
+of Linux (Amerikaans Engelse uitspraak) zoals sommigen het uitspreken. 
+
+57
+00:03:07.000 --> 00:03:08.999
+En Linux is de kernel die draait binnen GNU.
+
+58
+00:03:11.000 --> 00:03:12.999
+En hier ben ik, 
+
+59
+00:03:14.000 --> 00:03:19.999
+alleen om je eraan te herinneren dat GNU en Linux de twee pilaren zijn van de vrije software gemeenschap. 
+
+60
+00:03:20.000 --> 00:03:21.999
+mensen die van mening zijn, en dat is het belangrijkste,
+
+61
+00:03:24.000 --> 00:03:25.999
+dat software vrij moet zijn, 
+
+62
+00:03:26.000 --> 00:03:27.999
+dat de gemeenschap het aan mag passen, 
+
+63
+00:03:28.000 --> 00:03:35.999
+en het mag gebruiken, het veranderen, verbeteren en die verbeteringen te verspreiden binnen de gemeenschap.
+
+64
+00:03:36.000 --> 00:03:37.999
+net als met wetenschap. 
+
+65
+00:03:38.000 --> 00:03:39.999
+Dat is zo ongeveer wat ze zeggen. 
+
+66
+00:03:40.000 --> 00:03:42.999
+Op de manier waarbij goede wetenschappers alles delen en alle kennis open en vrij is,
+
+67
+00:03:43.000 --> 00:03:44.999
+zo hoort het ook te zijn met een besturingssysteem. 
+
+68
+00:03:46.000 --> 00:03:47.999
+Dus als je fan bent van GNU,
+
+69
+00:03:48.000 --> 00:03:50.999
+als je supporter bent van Linux, en van de Free Software Foudation, 
+
+70
+00:03:52.000 --> 00:03:55.999
+"Tja, wat kan ik doen?" vraag je je waarschijnlijk af. 
+
+71
+00:03:56.000 --> 00:04:00.999
+Het meest voor de hand liggende wat je kan doen is een GNU/Linux besturingssysteem op je computer gebruiken.  
+
+72
+00:04:01.000 --> 00:04:02.999
+Dat is veel gemakkelijker dan je misschien denkt!
+
+73
+00:04:03.000 --> 00:04:06.999
+Ga naar gnu.org en kijk of je een distributie kunt vinden die je aanspreekt. 
+
+74
+00:04:07.000 --> 00:04:09.999
+Waarschijnlijk, als je van een goede grafische desktop houdt,
+
+75
+00:04:10.000 --> 00:04:13.999
+iets als g-New-Sense, gNewSense.
+
+76
+00:04:14.000 --> 00:04:16.999
+Je vindt het wel op gnu.org.
+
+77
+00:04:17.000 --> 00:04:18.999
+Of als je erg slim bent, 
+
+78
+00:04:19.000 --> 00:04:20.999
+wil je misschien wel zelf code schrijven. 
+
+79
+00:04:21.000 --> 00:04:22.999
+Misschien wil je bijdragen aan de som van alle kennis
+
+80
+00:04:23.000 --> 00:04:25.999
+die GNU en Linux maken wat ze zijn. 
+
+81
+00:04:26.000 --> 00:04:27.999
+In ieder geval, 
+
+82
+00:04:28.000 --> 00:04:29.999
+Hoop ik dat je met mij 
+
+83
+00:04:30.000 --> 00:04:32.999
+GNU een heel gelukkige vijfentwintigste verjaardag wilt wensen. 
+
+84
+00:04:33.000 --> 00:04:34.999
+Laten we dat nu maar doen,  
+
+85
+00:04:38.000 --> 00:04:39.999
+Dus, gelukkige verjaardag, GNU!
+
+86
+00:04:40.000 --> 00:04:41.999
+25 jaar oud. 
+
+87
+00:04:42.000 --> 00:04:43.999
+Het besturingssysteem van de toekomst. 
+
+88
+00:04:44.000 --> 00:04:45.999
+Vrijheid!
+
+89
+00:04:53.000 --> 00:04:54.999
+Lekker, chocolade!
+
+90
+00:04:55.000 --> 00:04:56.999
+Het smakelijkste besturingssysteem in de wereld..
+
+91
+00:04:57.000 --> 00:04:58.999
+en helemaal vrij. 
+
+92
+00:05:06.000 --> 00:05:07.999
+Translation: Catharina Bethlehem
+