113 lines
4.0 KiB
Plaintext
113 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Hyperbola GNU+Linux-libre Fast Install (hyperfi)
|
|
# ------------------------------------------------
|
|
# project : https://git.sr.ht/~heckyel/hyperfi
|
|
# language : Français
|
|
# translator : matmoul (pseudo, name or e-mail.)
|
|
# notes : misc text...
|
|
|
|
|
|
locale=fr_FR.UTF-8
|
|
font=lat1-16
|
|
|
|
|
|
txtexit="Quitter"
|
|
txtback="Retour"
|
|
txtignore="Ignorer"
|
|
|
|
txtselectserver="Sélectionnez le serveur source :"
|
|
|
|
txtmainmenu="Menu Principal"
|
|
txtlanguage="Language"
|
|
txtsetkeymap="Disposition clavier"
|
|
txteditor="Éditeur"
|
|
txtdiskpartmenu="Partionner le disque"
|
|
txtselectpartsmenu="Sélectionner les partitions d'installation"
|
|
txthelp="Aide"
|
|
txtchangelog="Changelog"
|
|
txtreboot="Redémarrer"
|
|
|
|
txtautoparts="Partitionnement auto"
|
|
txteditparts="Éditer partitions"
|
|
|
|
txtautopartsconfirm="Périphérique séléctionné : %1\n\nToutes les données vont être effacées ! \n\nContinuer ?"
|
|
|
|
txtautopartclear="Suppression des partitions"
|
|
txtautopartcreate="Création de la partition %1"
|
|
txthybridpartcreate="Définition du MBR hybride"
|
|
|
|
txtselectdevice="Sélectionnez le périphérique %1 :"
|
|
txtselecteddevices="Périphériques sélectionnés :"
|
|
|
|
txtformatmountmenu="Formatter et monter"
|
|
txtformatdevices="Formatter les partitions"
|
|
txtformatdevice="Formatter une partition"
|
|
txtmount="Monter"
|
|
txtunmount="Démonter"
|
|
txtmountdesc="Installation ou configuration"
|
|
|
|
txtformatdeviceconfirm="Attention, toutes les données sur les partitions sélectionnées vont être effacées ! \nFormatter les partitions ?"
|
|
|
|
txtselectpartformat="Sélectionnez le format de la parition %1 :"
|
|
txtformatingpart="Formater la partition %1 en"
|
|
txtcreateluksdevice="Création de la partition luks :"
|
|
txtopenluksdevice="Ouverture de la partition luks :"
|
|
txtluksdevicecreated="La partition luks à été créée !"
|
|
|
|
txtinstallmenu="Menu Installation"
|
|
|
|
txthyperbolainstallmenu="Menu Installation Hyperbola GNU+Linux-libre"
|
|
|
|
txtselectmirrorsbycountry="Mirroir par pays"
|
|
txtselectcountry="Sélectionner pays"
|
|
txteditmirrorlist="Éditer mirrorlist"
|
|
txteditpacmanconf="Editer pacman.conf"
|
|
txtinstallhyperbola="Installer Hyperbola GNU+Linux-libre - "
|
|
txtinstallhyperbolakernel="Noyau"
|
|
txtinstallhyperbolafirmwares="Firmwares"
|
|
txtinstallhyperbolafilesystems="Systèmes de fichier"
|
|
txtinstallhyperbolacustompackagelist="Liste de paquet personnel"
|
|
txtconfighyperbola="Configurer Hyperbola GNU+Linux-libre"
|
|
|
|
txtsethostname="Définir le nom de l'ordinateur"
|
|
txtsetfont="Définir Font"
|
|
txtsetlocale="Définir Locale"
|
|
txtsettime="Définir l'horloge"
|
|
txtsetrootpassword="Définir le mot de passe root"
|
|
|
|
txthwclock="Horloge matériel :"
|
|
txthwclockutc="UTC"
|
|
txthwclocklocal="Local"
|
|
|
|
txtbootloader="Bootloader"
|
|
txtbootloadermenu="Choisissez votre bootloader"
|
|
|
|
txtefibootmgr="efibootmgr est requis pour un système EFI."
|
|
|
|
txtbootloadergrubmenu="Menu Installation Grub"
|
|
txtrungrubmakeconfig="Exécuter grub-mkconfig ?"
|
|
txtgrubluksdetected="Partition root chiffrée !\n\nAjouter cryptdevice= to GRUB_CMDLINE_LINUX dans /etc/default/grub ?"
|
|
|
|
txtbootloadersyslinuxmenu="Menu Installation Syslinux"
|
|
txtsyslinuxaddefibootmgr="Une installation EFI nécessite efibootmgr"
|
|
txtsyslinuxaddgptfdisk="Un disque GPT nécessite gptfdisk"
|
|
txtsyslinuxaddmtools="Un partition de boot FAT nécessite mtools"
|
|
|
|
txtbootloadersystemdmenu="Menu Installation Systemd-boot"
|
|
|
|
txtbootloaderrefindmenu="Menu Installation rEFInd"
|
|
|
|
txtextrasmenu="Extras"
|
|
|
|
txtoptional="Optionnel"
|
|
txtgenerate="Générer %1"
|
|
txtedit="Éditer %1"
|
|
txtinstall="Installer %1"
|
|
|
|
txtpressanykey="Appuyez sur une touche pour continuer."
|
|
|
|
txthyperdidesc="Installation d'un poste de travail"
|
|
txtinstallhyperdi="Hyperbola GNU+Linux-libre Desktop Install (hyperdi) est un second script qui peut vous aidez à installer un poste de travail complet.\n\nVous pouvez exécuter ou installer le script en choisissant dans le menu suivant.\n\nHyperbola GNU+Linux-libre Desktop Install possède 2 dépendences : wget et libnewt.\n\nLes installer avec pacstrap wget libnewt ?"
|
|
txthyperdiinstallandlaunch="Installer et exécuter hyperdi"
|
|
txthyperdiinstall="Installer hyperdi"
|
|
txthyperdilaunch="Exécuter hyperdi"
|