# Hyperbola GNU+Linux-libre Fast Install (hyperfi)
# ------------------------------------------------
# project    : https://git.sr.ht/~heckyel/hyperfi
# language   : Arabic
# translator : Mohammad Alawadi (https://twitter.com/MAlawadi6)
# notes      : تم ترجمة السكربت لتسهيل عملية تثبيت آرتش لينكس على اخواني العرب
# أحث كل المهتمين بلينكس وعندهم رغبة تجربة نظام آرتش لينكس بتجربة السكربت هذا اللي يسهل
# عملية تثبيت نظام التشغيل بكل سهولة وأريحية .. لأي استفسار كلموني في تويتر أو من خلال:
# root@mohdalawadi.com


locale=ar_SA.UTF-8
font=LatArCyrHeb-14

txtexit="خروج"
txtback="رجوع"
txtignore="تجاهل"

txtselectserver="حدد الخادم (السرفر) المصدر (سورس) :"

txtmainmenu="القائمة الرئيسية"
txtlanguage="اللغة"
txtsetkeymap="تعيين تخطيط لوحة المفاتيح"
txteditor="محرر"
txtdiskpartmenu="أقسام القرص"
txtselectpartsmenu="حدد أقسام القرص وثبت"
txthelp="مساعدة"
txtchangelog="سجل التغيير"
txtreboot="إعادة التشغيل"

txtautoparts="أقسام تلقائية"
txteditparts="تعديل الأقسام"

txtautopartsconfirm="الجهاز المحدد : %1\n\nسيتم مسح جميع البيانات ! \n\nنُكمل؟"

txtautopartclear="مسح جميع بيانات القسم"
txtautopartcreate="إنشاء %1 قسم"
txthybridpartcreate="تعيين سجل التمهيد الرئيسي المختلط"

txtselectdevice="اختر %1 جهاز :"
txtselecteddevices="الأجهزة المختارة :"

txtformatmountmenu="شطب وتثبيت"
txtformatdevices="حذف الأجهزة"
txtformatdevice="حذف الجهاز"
txtmount="تثبيت"
txtunmount="إلغاء التثبيت"
txtmountdesc="تثبيت أو تعديل"

txtformatdeviceconfirm="تحذير ، سيتم مسح جميع البيانات الموجودة على الأجهزة المحددة ! \nشطب الأجهزة؟"

txtselectpartformat="حدد قسم شطب لـ  %1 :"
txtformatingpart="شطب قسم %1 كـ "
txtcreateluksdevice="إنشاء جهاز luks :"
txtopenluksdevice="فتح جهاز luks :"
txtluksdevicecreated="تم إنشاء جهاز luks !"

txtinstallmenu="قائمة التثبيت"

txthyperbolainstallmenu="قائمة تثبيت آرتش لينكس"

txteditmirrorlist="تعديل قائمة المرآة"
txteditpacmanconf="تحرير بكمن"
txtinstallhyperbola="تثبيت آرتش لينكس — "
txtinstallfirmware="تثبيت البرامج الثابتة"
txtconfighyperbola="تعديل آرتش لينكس"

txtsethostname="تعيين اسم الكمبيوتر"
txtsetfont="تعيين الخط"
txtsetlocale="ضبط اللغة"
txtsettime="ضبط الوقت"
txtsetrootpassword="تعيين كلمة المرور الروت"

txtuseutcclock="هل تريد استخدام ساعة الأجهزة UTC؟"

txtbootloader="محمل الإقلاع"
txtbootloadermenu="اختر محمل الإقلاع"

txtefibootmgr="efibootmgr مطلوب لأجهزة كمبيوتر EFI."

txtbootloadergrubmenu="قائمة تثبيت Grub"
txtrungrubmakeconfig="شغل grub-mkconfig ؟"
txtgrubluksdetected="قسم الروت المشفر !\n\nنضيف cryptdevice= إلى GRUB_CMDLINE_LINUX في /etc/default/grub ؟"

txtbootloadersyslinuxmenu="قائمة تثبيت Syslinux"
txtsyslinuxaddefibootmgr="تثبيت EFI يتطلب efibootmgr"
txtsyslinuxaddgptfdisk="أسطوانة GPT تتطلب gptfdisk"
txtsyslinuxaddmtools="جزء FAT للتشغيل يتطلب mtools "

txtbootloaderrefindmenu="قائمة تثبيت rEFInd"

txtoptional="إختياري"
txtgenerate="إنشاء %1"
txtedit="تعديل %1"
txtinstall="تثبيت %1"

txtpressanykey="اضغط على أي زر للإستمرار"

txthyperdidesc="النص الكامل لتثبيت سطح المكتب"
txtinstallhyperdi="Hyperbola GNU+Linux-libre Desktop Install (hyperdi) هو برنامج نصي ثاني يمكنه مساعدتك في تثبيت محطة عمل كاملة.\n\nيمكنك فقط تشغيل البرنامج النصي أو تثبيته. اختر في القائمة التالية.\n\nيحتوي Hyperbola GNU+Linux-libre Desktop Install على اثنين من التبعيات : wget and libnewt.\n\npacstrap wget libnewt ؟"
txthyperdiinstallandlaunch="تثبيت وتشغيل hyperdi"
txthyperdiinstall="نصب hyperdi"
txthyperdilaunch="إطلاق hyperdi"