diff --git a/hyperfi b/hyperfi
index 6b7d803..fd28358 100644
--- a/hyperfi
+++ b/hyperfi
@@ -925,7 +925,7 @@ archmenu(){
     options+=("${txtbootloader}" "")
     options+=("${txtextrasmenu}" "")
     options+=("hyperdi" "${txthyperdidesc}")
-    sel=$(whiptail --backtitle "${apptitle}" --title "${txtarchinstallmenu}" --menu "" --cancel-button "${txtback}" --default-item "${nextitem}" 0 0 0 \
+    sel=$(whiptail --backtitle "${apptitle}" --title "${txthyperbolainstallmenu}" --menu "" --cancel-button "${txtback}" --default-item "${nextitem}" 0 0 0 \
                    "${options[@]}" \
                    3>&1 1>&2 2>&3)
     if [ "$?" = "0" ]; then
@@ -1780,7 +1780,7 @@ loadstrings(){
 
     txtinstallmenu="Install Menu"
 
-    txtarchinstallmenu="Hyperbola Install Menu"
+    txthyperbolainstallmenu="Hyperbola Install Menu"
 
     txtselectmirrorsbycountry="Select mirrors by country"
     txtselectcountry="Select country"
diff --git a/lng/Arabic b/lng/Arabic
index 9be3efe..0c4fb4b 100644
--- a/lng/Arabic
+++ b/lng/Arabic
@@ -58,7 +58,7 @@ txtluksdevicecreated="تم إنشاء جهاز luks !"
 
 txtinstallmenu="قائمة التثبيت"
 
-txtarchinstallmenu="قائمة تثبيت آرتش لينكس"
+txthyperbolainstallmenu="قائمة تثبيت آرتش لينكس"
 
 txteditmirrorlist="تعديل قائمة المرآة"
 txtinstallhyperbola="تثبيت آرتش لينكس"
diff --git a/lng/Brazilian b/lng/Brazilian
index 386c24e..0e6d4fa 100644
--- a/lng/Brazilian
+++ b/lng/Brazilian
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="LUKS - Dispositivo criado !"
 
 txtinstallmenu="Menu de Instalação"
 
-txtarchinstallmenu="Menu de Instalação do Arch"
+txthyperbolainstallmenu="Menu de Instalação do Hyperbola"
 txtrungrubmakeconfig="Executar grub-mkconfig ?"
 
 txteditmirrorlist="Editar mirrorlist"
diff --git a/lng/Chinese b/lng/Chinese
index 4ad18e6..485f0cd 100644
--- a/lng/Chinese
+++ b/lng/Chinese
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="luks device created !"
 
 txtinstallmenu="安装菜单"
 
-txtarchinstallmenu="Arch安装菜单"
+txthyperbolainstallmenu="Hyperbola安装菜单"
 txtrungrubmakeconfig="运行grub-mkconfig?"
 
 txteditmirrorlist="编辑源列表"
diff --git a/lng/Dutch b/lng/Dutch
index 1ee8ab1..9e7e9e5 100644
--- a/lng/Dutch
+++ b/lng/Dutch
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="luks schijf gecreeerd !"
 
 txtinstallmenu="Installatiemenu"
 
-txtarchinstallmenu="Arch installatie menu"
+txthyperbolainstallmenu="Hyperbola installatie menu"
 txtrungrubmakeconfig="grub-mkconfig uitvoeren?"
 
 txteditmirrorlist="Wijzig mirrorlijst?"
diff --git a/lng/English b/lng/English
index 2cde65e..ef428a8 100644
--- a/lng/English
+++ b/lng/English
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="luks device created !"
 
 txtinstallmenu="Install Menu"
 
-txtarchinstallmenu="Arch Install Menu"
+txthyperbolainstallmenu="Hyperbola Install Menu"
 
 txtselectmirrorsbycountry="Select mirrors by country"
 txtselectcountry="Select country"
diff --git a/lng/French b/lng/French
index 894deb2..d49eade 100644
--- a/lng/French
+++ b/lng/French
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="La partition luks à été créée !"
 
 txtinstallmenu="Menu Installation"
 
-txtarchinstallmenu="Menu Installation Hyperbola GNU+Linux-libre"
+txthyperbolainstallmenu="Menu Installation Hyperbola GNU+Linux-libre"
 
 txtselectmirrorsbycountry="Mirroir par pays"
 txtselectcountry="Sélectionner pays"
diff --git a/lng/German b/lng/German
index c77a57f..8b4e244 100644
--- a/lng/German
+++ b/lng/German
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="LUKS-Laufwerk wurde erstellt!"
 
 txtinstallmenu="Installationsmenü"
 
-txtarchinstallmenu="Arch Installationsmenü"
+txthyperbolainstallmenu="Hyperbola Installationsmenü"
 txtrungrubmakeconfig="grub-mkconfig ausführen?"
 
 txteditmirrorlist="Spiegelserver-Liste editieren"
diff --git a/lng/Greek b/lng/Greek
index a526a1d..f8da216 100644
--- a/lng/Greek
+++ b/lng/Greek
@@ -55,7 +55,7 @@ txtluksdevicecreated="Το διαμέρισμα luks δημιουργήθηκε!
 
 txtinstallmenu="Μενού εγκατάστασης"
 
-txtarchinstallmenu="Μενού εγκατάστασης Arch"
+txthyperbolainstallmenu="Μενού εγκατάστασης Hyperbola"
 
 txtselectmirrorsbycountry="Επιλογή καθρεπτών βάσει χώρας"
 txteditmirrorlist="Επεξεργασία λίστας καθρεπτών"
diff --git a/lng/Hungarian b/lng/Hungarian
index 2102839..00a38b7 100644
--- a/lng/Hungarian
+++ b/lng/Hungarian
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="Luks eszköz létrehozásra került !"
 
 txtinstallmenu="Telepítő menü"
 
-txtarchinstallmenu="Arch Telepítő menü"
+txthyperbolainstallmenu="Hyperbola Telepítő menü"
 txtrungrubmakeconfig="grub-mkconfig futtatása ?"
 
 txteditmirrorlist="Edit mirrorlist"
diff --git a/lng/Italian b/lng/Italian
index 966bd81..9ec833e 100644
--- a/lng/Italian
+++ b/lng/Italian
@@ -55,7 +55,7 @@ txtluksdevicecreated="Dispositivo luks creato !"
 
 txtinstallmenu="Menu di installazione"
 
-txtarchinstallmenu="Menu di installazione di Arch"
+txthyperbolainstallmenu="Menu di installazione di Hyperbola"
 txtrungrubmakeconfig="Eseguire grub-mkconfig ?"
 
 txteditmirrorlist="Modifica mirrorlist"
diff --git a/lng/Norwegian b/lng/Norwegian
index f5ae3cb..8e0211b 100644
--- a/lng/Norwegian
+++ b/lng/Norwegian
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="luks Enhet oprettet !"
 
 txtinstallmenu="Installeringsmeny"
 
-txtarchinstallmenu="Arch Installeringsmeny"
+txthyperbolainstallmenu="Hyperbola Installeringsmeny"
 
 txteditmirrorlist="Rediger Speillisten"
 txtinstallhyperbola="Installer Hyperbola GNU+Linux-libre"
diff --git a/lng/Polish b/lng/Polish
index c33527a..7fab246 100644
--- a/lng/Polish
+++ b/lng/Polish
@@ -56,12 +56,12 @@ txtluksdevicecreated="Urządzenie LUKS utworzone !"
 
 txtinstallmenu="Menu Instalacji"
 
-txtarchinstallmenu="Menu instalacji Arch'a"
+txthyperbolainstallmenu="Menu instalacji Hyperbola'a"
 txtrungrubmakeconfig="Uruchomić grub-mkconfig ?"
 
 txteditmirrorlist="Edytuj listę mirrorów"
-txtinstallhyperbola="Zainstaluj Arch Linuksa"
-txtconfighyperbola="Skonfiguruj Arch Linuksa"
+txtinstallhyperbola="Zainstaluj Hyperbola Linuksa"
+txtconfighyperbola="Skonfiguruj Hyperbola Linuksa"
 
 txtsethostname="Ustaw nazwę komputera"
 txtsetfont="Ustaw czcionkę"
diff --git a/lng/Portuguese b/lng/Portuguese
index 5d89486..b2b2131 100644
--- a/lng/Portuguese
+++ b/lng/Portuguese
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="dispositivo luks criado !"
 
 txtinstallmenu="Menu de Instalação"
 
-txtarchinstallmenu="Menu de Instalação do Arch"
+txthyperbolainstallmenu="Menu de Instalação do Hyperbola"
 
 txteditmirrorlist="Editar lista de espelhos"
 txtinstallhyperbola="Instalar o Hyperbola GNU+Linux-libre"
diff --git a/lng/Russian b/lng/Russian
index b9241f5..24a1f4f 100644
--- a/lng/Russian
+++ b/lng/Russian
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="Luks устройство создано!"
 
 txtinstallmenu="Настройка"
 
-txtarchinstallmenu="Меню настройки Hyperbola GNU+Linux-libre"
+txthyperbolainstallmenu="Меню настройки Hyperbola GNU+Linux-libre"
 txtrungrubmakeconfig="Создать grub-mkconfig ?"
 
 txteditmirrorlist="Редактор mirrorlist"
diff --git a/lng/Spanish b/lng/Spanish
index e0f6ad0..9b19b10 100644
--- a/lng/Spanish
+++ b/lng/Spanish
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="¡ La partición luks ha sido creada !"
 
 txtinstallmenu="Menú de Instalación"
 
-txtarchinstallmenu="Menú de instalación de Arch"
+txthyperbolainstallmenu="Menú de instalación de Hyperbola"
 txtrungrubmakeconfig="¿ Ejecutar grub-mkconfig ?"
 
 txteditmirrorlist="Editar mirrorlist"
diff --git a/lng/Turkish b/lng/Turkish
index 295252f..3928533 100644
--- a/lng/Turkish
+++ b/lng/Turkish
@@ -56,7 +56,7 @@ txtluksdevicecreated="LUKS sürücüsü oluşturuldu!"
 
 txtinstallmenu="Kurulum Menüsü"
 
-txtarchinstallmenu="Arch Kurulum Menüsü"
+txthyperbolainstallmenu="Hyperbola Kurulum Menüsü"
 
 txteditmirrorlist="Sunucu yansı listesini düzenle"
 txtinstallhyperbola="Hyperbola GNU+Linux-libre Kur"
@@ -98,6 +98,6 @@ txtpressanykey="Devam etmek için bir tuşa basın..."
 
 txthyperdidesc="Masaüstü kurulum betiği yükle"
 txtinstallhyperdi="Hyperbola GNU+Linux-libre Masaüstü Kurulum (hyperdi) çalışma ortamınızı kurmanız için kullanabileceğiniz ikinci betik.\n\nBu betiği çalıştırabilir yada kurabilirsiniz. Bir sonraki menüden seçin.\n\nHyperbola GNU+Linux-libre Masaüstü Kurulumu iki bağımlılık gerektirir :  wget ve libnewt.\n\npacstrap wget libnewt ?"
-txthyperdiinstallandlaunch="Archdi Kur ve Çalıştır"
-txthyperdiinstall="Archdi Kur"
-txthyperdilaunch="Archdi Çalıştır"
+txthyperdiinstallandlaunch="Hyperboladi Kur ve Çalıştır"
+txthyperdiinstall="Hyperboladi Kur"
+txthyperdilaunch="Hyperboladi Çalıştır"