improve SITESUBTITLE

cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 11:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-21 11:42-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:27-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Liste der Autoren von %(sitename)s"
 msgid "articulistas, autores, colaboradores, escritores, lista de autores"
 msgstr "autoren, autoren, mitwirkende, escritores, autorenliste"
 
-#: templates/authors.html:32 templates/base.html:56
+#: templates/authors.html:32 templates/base.html:57
 msgid "Créditos"
 msgstr "Kredite"
 
@@ -174,40 +174,44 @@ msgstr "Website von %(programa)s"
 msgid "Miscelánea"
 msgstr "Sammelband"
 
-#: templates/base.html:51
+#: templates/base.html:4
+msgid "Sitio de información sobre Software Libre"
+msgstr "Kostenlose Software-Informationsseite"
+
+#: templates/base.html:52
 msgid "Inicio"
 msgstr "Anfang"
 
-#: templates/base.html:55
+#: templates/base.html:56
 msgid "Archivos"
 msgstr "Archiv"
 
-#: templates/base.html:86
+#: templates/base.html:87
 msgid "» » » » » » búscame « « « « « «"
 msgstr "» » » » » » Suche « « « « « « «"
 
-#: templates/base.html:88
+#: templates/base.html:89
 msgid "Buscar"
 msgstr "Suche"
 
-#: templates/base.html:134
+#: templates/base.html:135
 #, python-format
 msgid "Enlace a %(articulo)s"
 msgstr "Link zu %(articulo)s"
 
-#: templates/base.html:267
+#: templates/base.html:268
 msgid "Escrito por"
 msgstr "Geschrieben von"
 
-#: templates/base.html:270
+#: templates/base.html:271
 msgid "Este sitio es Software Libre"
 msgstr "Diese Seite ist Freie Software"
 
-#: templates/base.html:272
+#: templates/base.html:273
 msgid "Código fuente"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: templates/base.html:280
+#: templates/base.html:281
 msgid "Licencias de JavaScript"
 msgstr "JavaScript-Lizenzen"