diff --git a/content/pages/acerca-de.md b/content/pages/acerca-de.md
index bb46f47..37d60a9 100644
--- a/content/pages/acerca-de.md
+++ b/content/pages/acerca-de.md
@@ -46,7 +46,7 @@ son ahora aún más importantes que en 1983.
 <video class="player-ply" playsinline controls="controls" poster="{static}/wp-content/uploads/pages/images/2017/03/poster.png">
   <source src="https://audio-video.gnu.org/video/TEDxGE2014_Stallman05_LQ.webm" type="video/webm">
   <track kind="captions" src="{static}/wp-content/uploads/pages/subtitles/2017/03/english.vtt" srclang="en" label="English">
-  <track kind="captions" src="{static}/wp-content/uploads/pages/subtitles/2017/03/spanish.vtt" srclang="es" label="Spanish" default="">
+  <track kind="captions" src="{static}/wp-content/uploads/pages/subtitles/2017/03/spanish.vtt" srclang="es" label="Español" default="">
   <track kind="captions" src="{static}/wp-content/uploads/pages/subtitles/2017/03/portuguese.vtt" srclang="pt" label="Portuguese">
   <p>Lo siento, tu navegador no soporta vídeo en HTML5. Por favor, cambia o actualiza tu navegador web</p>
 </video>
@@ -56,10 +56,11 @@ son ahora aún más importantes que en 1983.
 Puedes escribir un artículo para este sitio web, hacer una
 traducción o colaborar en el desarrollo. La información sobre cómo
 hacerlo, se encuentra en el
-[README del código fuente de la web](https://libregit.org/heckyel/cl/src/master/README.markdown#colaboraci%C3%B3n).
+[README del código fuente de la web][colaboracion].
 
 <!--Plyr-->
 <script src="{static}/vendor/js/play.js"></script>
 <!--EndPlyr-->
 
+[colaboracion]: https://libregit.org/heckyel/cl/src/branch/master/README.md#colaboraci%C3%B3n
 [libertades]: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html