update translations

cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-24 21:00-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-16 13:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:27-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: templates/archives.html:5 templates/archives.html:62
 #, python-format
@@ -245,72 +245,77 @@ msgid "Lista de categorías"
 msgstr "Kategorieliste"
 
 #: templates/comments.html:4
+#, python-format
+msgid "Publicar un comentario en \"%(title)s\""
+msgstr "Schreibe einen Kommentar zu \"%(title)s\""
+
+#: templates/comments.html:19
+msgid "Nombre"
+msgstr "Vorname"
+
+#: templates/comments.html:28
+msgid "Su nombre o nick"
+msgstr "Name oder Nick"
+
+#: templates/comments.html:36
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: templates/comments.html:45
+msgid "E-mail (requerido, no será publicado)"
+msgstr "E-mail (erforderlich, wird nicht veröffentlicht)"
+
+#: templates/comments.html:53
+msgid "Sitio Web"
+msgstr "Website"
+
+#: templates/comments.html:62
+msgid "Su sitio web (opcional)"
+msgstr "Website (optional)"
+
+#: templates/comments.html:70
+msgid "Comentario"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: templates/comments.html:78
+msgid "Agrega un comentario..."
+msgstr "Kommentar hinzufügen..."
+
+#: templates/comments.html:80
+msgid "Puede formatear su comentario con"
+msgstr "Sie können Ihren Kommentar mit formatieren"
+
+#: templates/comments.html:83
+msgid "Avatar desde"
+msgstr "Avatar von"
+
+#: templates/comments.html:98
+msgid "Enviar comentario"
+msgstr "Kommentar senden"
+
+#: templates/comments.html:101 templates/comments.html:103
+#: templates/comments.html:105
+msgid "Política de uso"
+msgstr "Nutzungsrichtlinien"
+
+#: templates/comments.html:122
 msgid "Comentarios"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: templates/comments.html:20 templates/comments.html:21
+#: templates/comments.html:136 templates/comments.html:137
 #, python-format
 msgid "Avatar de %(user)s"
 msgstr "Benutzerbild von %(user)s"
 
-#: templates/comments.html:24 templates/comments.html:25
+#: templates/comments.html:140 templates/comments.html:141
 #, python-format
 msgid "Avatar predeterminado para %(user)s"
 msgstr "Standard avatar für %(user)s"
 
-#: templates/comments.html:53
+#: templates/comments.html:169
 msgid "Enlace Permanente"
 msgstr "Permalink"
 
-#: templates/comments.html:79
-msgid "Nombre"
-msgstr "Vorname"
-
-#: templates/comments.html:88
-msgid "Su nombre o nick"
-msgstr "Name oder Nick"
-
-#: templates/comments.html:96
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: templates/comments.html:105
-msgid "E-mail (requerido, no será publicado)"
-msgstr "E-mail (erforderlich, wird nicht veröffentlicht)"
-
-#: templates/comments.html:113
-msgid "Sitio Web"
-msgstr "Website"
-
-#: templates/comments.html:122
-msgid "Su sitio web (opcional)"
-msgstr "Website (optional)"
-
-#: templates/comments.html:130
-msgid "Comentario"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: templates/comments.html:138
-msgid "Agrega un comentario..."
-msgstr "Kommentar hinzufügen..."
-
-#: templates/comments.html:140
-msgid "Puede formatear su comentario con"
-msgstr "Sie können Ihren Kommentar mit formatieren"
-
-#: templates/comments.html:143
-msgid "Avatar desde"
-msgstr "Avatar von"
-
-#: templates/comments.html:158
-msgid "Enviar comentario"
-msgstr "Kommentar senden"
-
-#: templates/comments.html:161 templates/comments.html:163
-#: templates/comments.html:165
-msgid "Política de uso"
-msgstr "Nutzungsrichtlinien"
-
 #: templates/index.html:5
 msgid "Página"
 msgstr "Seite"