diff --git a/cl-theme/messages.pot b/cl-theme/messages.pot
index d0da20a..e05ccbc 100644
--- a/cl-theme/messages.pot
+++ b/cl-theme/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 12:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 16:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -142,42 +142,42 @@ msgstr ""
 
 #: templates/base.html:15
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:18
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:21
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:24
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:27
 #, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de categorías de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:30
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:33
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:36
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:41
@@ -326,6 +326,24 @@ msgstr ""
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
 msgstr ""
 
+#: templates/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:8
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:9
+msgid "etiquetas,palabras clave"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:26
+msgid "Lista de etiquetas"
+msgstr ""
+
 #: templates/translations.html:3
 msgid "Traducciones:"
 msgstr ""
diff --git a/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 7e1cf2a..3ddf7f9 100644
--- a/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 12:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 16:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:27-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
@@ -143,43 +143,43 @@ msgstr "Kostenlose Software-Informationsseite"
 
 #: templates/base.html:15
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Ganze Eintrag-Atom-Feed von %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "Ganze Eintrag-Atom-Feed von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:18
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(sitename)s"
-msgstr "Ganze Eintrag-RSS-Feed von %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "Ganze Eintrag-RSS-Feed von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:21
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Atom-Feed von %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "Atom-Feed von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:24
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(sitename)s"
-msgstr "RSS-Feed von %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "RSS-Feed von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:27
 #, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Atom-Feed von Kategorien von %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "Atom-Feed von kategorien von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:30
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(sitename)s"
-msgstr "RSS-Feed von Kategorien von %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "RSS-Feed von Kategorien von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:33
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "Atom-Feed von Schlagwörter von %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Atom-Feed von Schlagwörter von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:36
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "RSS-Feed von Schlagwörter von %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "RSS-Feed von Schlagwörter von %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:41
 #, python-format
@@ -329,6 +329,24 @@ msgstr "Dateien von %(mes)s von %(año)d"
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
 msgstr "Dateien von %(dia)d von %(mes)s von %(año)d"
 
+#: templates/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(sitename)s"
+msgstr "Liste der Etiketten der %(sitename)s"
+
+#: templates/tags.html:8
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Liste der Etiketten der %(SITENAME)s"
+
+#: templates/tags.html:9
+msgid "etiquetas,palabras clave"
+msgstr "tags,schlüsselwörter"
+
+#: templates/tags.html:26
+msgid "Lista de etiquetas"
+msgstr "Liste der Etiketten"
+
 #: templates/translations.html:3
 msgid "Traducciones:"
 msgstr "Übersetzungen:"
diff --git a/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index f4d4e94..4f6502b 100644
--- a/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Cybersy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 12:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 16:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 10:44-0500\n"
 "Last-Translator: Jesús E. <heckyel@riseup.net>\n"
 "Language: en\n"
@@ -143,43 +143,43 @@ msgstr "Free Software Information Site"
 
 #: templates/base.html:15
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s full Atom feed"
+msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s full Atom feed"
 
 #: templates/base.html:18
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s full RSS feed"
+msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s full RSS feed"
 
 #: templates/base.html:21
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s Atom feed"
+msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s Atom feed"
 
 #: templates/base.html:24
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s RSS feed"
+msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s RSS feed"
 
 #: templates/base.html:27
 #, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s categories Atom feed"
+msgid "Fuente Atom de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s categories Atom feed"
 
 #: templates/base.html:30
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s categories RSS feed"
+msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s categories RSS feed"
 
 #: templates/base.html:33
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s tags Atom feed"
+msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s tags Atom feed"
 
 #: templates/base.html:36
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s tags RSS feed"
+msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "%(SITENAME)s tags RSS feed"
 
 #: templates/base.html:41
 #, python-format
@@ -329,6 +329,24 @@ msgstr "Files of %(mes)s of %(año)d"
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
 msgstr "Files of %(dia)d of %(mes)s of %(año)d"
 
+#: templates/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(sitename)s"
+msgstr "Tag list of %(sitename)s"
+
+#: templates/tags.html:8
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Tag list of %(SITENAME)s"
+
+#: templates/tags.html:9
+msgid "etiquetas,palabras clave"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:26
+msgid "Lista de etiquetas"
+msgstr "Tag list"
+
 #: templates/translations.html:3
 msgid "Traducciones:"
 msgstr "Translations:"
diff --git a/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 1b2d422..e65265c 100644
--- a/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 12:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 16:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:46-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: eo\n"
@@ -143,43 +143,43 @@ msgstr "Retejo pri Senpaga Programaro"
 
 #: templates/base.html:15
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Kompleta Atom-fluo de afiŝoj de %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "Kompleta Atom-fluo de afiŝoj de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:18
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(sitename)s"
-msgstr "Kompleta RSS-fluo de afiŝoj de %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "Kompleta RSS-fluo de afiŝoj de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:21
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Atom-fluo de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "Atom-fluo de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:24
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(sitename)s"
-msgstr "RSS-fluo de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "RSS-fluo de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:27
 #, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Atom-fluo de kategorioj de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "Atom-fluo de kategorioj de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:30
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(sitename)s"
-msgstr "RSS-fluo de kategorioj de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "RSS-fluo de kategorioj de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:33
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "Atom-fluo de etikedoj de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Atom-fluo de etikedoj de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:36
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "RSS-fluo de etikedoj de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "RSS-fluo de etikedoj de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:41
 #, python-format
@@ -329,6 +329,24 @@ msgstr "Dosieroj de %(mes)s de %(año)d"
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
 msgstr "Dosieroj de %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
 
+#: templates/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(sitename)s"
+msgstr "Listo de etikedoj de %(sitename)s"
+
+#: templates/tags.html:8
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Listo de etikedoj de %(SITENAME)s"
+
+#: templates/tags.html:9
+msgid "etiquetas,palabras clave"
+msgstr "etikedoj, kapvortoj"
+
+#: templates/tags.html:26
+msgid "Lista de etiquetas"
+msgstr "Listo de etikedoj"
+
 #: templates/translations.html:3
 msgid "Traducciones:"
 msgstr "Tradukoj:"
diff --git a/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index bc8f029..ad5d2c3 100644
--- a/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 12:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 16:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:33-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -143,43 +143,43 @@ msgstr "Site d'information sur les Software libres"
 
 #: templates/base.html:15
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Source Atom complet de %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source Atom complet de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:18
 #, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(sitename)s"
-msgstr "Source RSS complet de %(sitename)s"
+msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source RSS complet de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:21
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Source Atom de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source Atom de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:24
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(sitename)s"
-msgstr "Source RSS de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source RSS de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:27
 #, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(sitename)s"
-msgstr "Source des catégories Atom de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source des catégories Atom de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:30
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(sitename)s"
-msgstr "Source des catégories RSS de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source des catégories RSS de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:33
 #, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "Source des étiquettes Atom de %(sitename)s"
+msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source des étiquettes Atom de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:36
 #, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(sitename)s"
-msgstr "Source des étiquettes RSS de %(sitename)s"
+msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Source des étiquettes RSS de %(SITENAME)s"
 
 #: templates/base.html:41
 #, python-format
@@ -329,6 +329,24 @@ msgstr "Fichiers de %(mes)s de %(año)d"
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
 msgstr "Fichiers de %(dia)d sur %(mes)s sur %(año)d"
 
+#: templates/tags.html:5
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(sitename)s"
+msgstr "Liste des étiquettes de %(sitename)s"
+
+#: templates/tags.html:8
+#, python-format
+msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
+msgstr "Liste des étiquettes de %(SITENAME)s"
+
+#: templates/tags.html:9
+msgid "etiquetas,palabras clave"
+msgstr "tags, mots-clés"
+
+#: templates/tags.html:26
+msgid "Lista de etiquetas"
+msgstr "Liste des étiquettes"
+
 #: templates/translations.html:3
 msgid "Traducciones:"
 msgstr "Traductions:"