From 5257d5fca00fcd2869d96980f21c8fd3f4d1759d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jes=C3=BAs?= <heckyel@hyperbola.info>
Date: Mon, 11 Mar 2019 12:39:30 -0500
Subject: [PATCH] update translate

---
 cl-theme/messages.pot                         | 310 +++-----------
 cl-theme/templates/author.html                |   2 +-
 cl-theme/templates/authors.html               |   8 +-
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   | 395 +++++------------
 .../translations/en/LC_MESSAGES/messages.po   | 306 ++++----------
 .../translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po   | 380 ++++-------------
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 396 +++++-------------
 7 files changed, 422 insertions(+), 1375 deletions(-)

diff --git a/cl-theme/messages.pot b/cl-theme/messages.pot
index 009e5ff..867accc 100644
--- a/cl-theme/messages.pot
+++ b/cl-theme/messages.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 14:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,100 +25,36 @@ msgstr ""
 msgid "archivos,artículos,historia,lista de artículos"
 msgstr ""
 
-#: templates/archives.html:44 templates/archives.html:48
+#: templates/archives.html:56 templates/archives.html:69
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/archives.html:52
+#: templates/archives.html:78
 #, python-format
 msgid "%(num)d artículo"
 msgid_plural "%(num)d artículos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/article.html:86 templates/pagination.html:3
-msgid "Navegación de entradas"
+#: templates/article.html:117 templates/authors.html:110 templates/page.html:86
+msgid "Regresar al Inicio"
 msgstr ""
 
-#: templates/article.html:91
-msgid "Anterior"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:92
-msgid "Entrada anterior:"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:100
-msgid "Siguiente"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:101
-msgid "Entrada siguiente:"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:110 templates/article_info.html:16
-msgid "Comentarios"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Lo siento, el sistema de comentarios no funciona sin JavaScript. Si "
-"quieres, puedes %(abre_enlace)senviar tu comentario por correo "
-"electrónico%(cierra_enlace)s. El comentario será publicado en el espacio "
-"reservado a comentarios de esta página."
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Fecha de publicación"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Publicado el"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:133 templates/article_info.html:16
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(nombre_mes)s de %(año)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:137 templates/article_info.html:20
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(año)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/article_info.html:9
+#: templates/article_info.html:32
 msgid "Fecha de modificación"
 msgstr ""
 
-#: templates/article_info.html:12
-msgid "Categoría"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "En %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:17
-msgid "Deja un comentario"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:18
-#, python-format
-msgid "en %(articulo)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:22
-msgid "Traducciones"
-msgstr ""
-
 #: templates/author.html:5
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s en Conocimientos Libres."
@@ -126,10 +62,10 @@ msgstr ""
 
 #: templates/author.html:6
 #, python-format
-msgid "articulista,artículos,autor,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
+msgid "articulista,artículos,author,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/author.html:13
+#: templates/author.html:18
 #, python-format
 msgid "Autor: %(author)s"
 msgstr ""
@@ -147,41 +83,53 @@ msgstr ""
 msgid "Autores de %(SITENAME)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/authors.html:13 templates/base.html:84
+#: templates/authors.html:20 templates/base.html:64
 msgid "Créditos"
 msgstr ""
 
-#: templates/authors.html:16
+#: templates/authors.html:30
 msgid "Artículos"
 msgstr ""
 
-#: templates/authors.html:19
+#: templates/authors.html:35
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/authors.html:22
+#: templates/authors.html:41
 msgid "Programación"
 msgstr ""
 
-#: templates/authors.html:27
-msgid "Traducción"
-msgstr ""
-
-#: templates/authors.html:32
-msgid "Software que usa la página"
+#: templates/authors.html:43
+msgid "Sitio para gente Libre"
 msgstr ""
 
 #: templates/authors.html:44
-msgid "Varios programas de JavaScript"
+msgid "Sitio web de Jesús E."
 msgstr ""
 
 #: templates/authors.html:47
+msgid "Traducción"
+msgstr ""
+
+#: templates/authors.html:49
+msgid "Sitio web de Alyssa Rosenzweig"
+msgstr ""
+
+#: templates/authors.html:53
+msgid "Software que usa la página"
+msgstr ""
+
+#: templates/authors.html:65
+msgid "Algunos programas de JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: templates/authors.html:68
 #, python-format
 msgid "Sitio web de %(programa)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/authors.html:50
+#: templates/authors.html:71
 msgid "Miscelánea"
 msgstr ""
 
@@ -191,214 +139,70 @@ msgid ""
 "cultura libre y el software libre."
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:12
+#: templates/base.html:13
 msgid ""
 "software libre,libertad,libertad de "
 "expresión,privacidad,formación,tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo "
-"web,Trisquel"
+"web,Hyperbola"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:21
-#, python-format
-msgid "Fuente de entradas Atom completa de %(SITENAME)s"
+#: templates/base.html:59
+msgid "Inicio"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:24
-#, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:27
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:30
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:33
-#, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:36
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:42
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:47
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de idioma %(idioma)s de %(nombre_sitio_web)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:61
-msgid "Saltar al contenido"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:72
-msgid "Menú y widgets"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:83
+#: templates/base.html:63
 msgid "Archivos"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:92
-msgid "Buscar ..."
+#: templates/base.html:94
+msgid "» » » » » » búscame « « « « « «"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:97
-msgid "Entradas recientes"
+#: templates/base.html:96
+msgid "Buscar"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:109
-msgid "Categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:121 templates/taglist.html:2 templates/taglist.html:3
-msgid "Etiquetas"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:149
+#: templates/base.html:142
 #, python-format
 msgid "Enlace a %(articulo)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:163
-msgid "Licencia de Creative Commons de dominio público"
+#: templates/base.html:275
+msgid "Escrito por"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:163
-msgid ""
-"El contenido (textos, imágenes, vídeos, comentarios) de Conocimientos Libres es de "
-"dominio público."
+#: templates/base.html:278
+msgid "Este sitio es Software Libre"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:165
+#: templates/base.html:280
 msgid "Código fuente"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:166
+#: templates/base.html:288
 msgid "Licencias de JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:167
-msgid "Política de uso"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "expande el menú inferior"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "plegar menú inferior"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:4
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s."
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:5
-msgid "categorías,lista de categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:13
-msgid "Lista de categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría «%(categoria)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,categoría,categoría %(categoria)s,%(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:12
-#, python-format
-msgid "Categoría: %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/pagination.html:6
+#: templates/pagination.html:6 templates/pagination.html:8
 msgid "Página anterior"
 msgstr ""
 
-#: templates/pagination.html:36 templates/pagination.html:41
-msgid "Página"
-msgstr ""
-
-#: templates/pagination.html:50
+#: templates/pagination.html:13 templates/pagination.html:15
 msgid "Página siguiente"
 msgstr ""
 
-#: templates/period_archives.html:9
+#: templates/period_archives.html:16
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(año)d"
 msgstr ""
 
-#: templates/period_archives.html:11
+#: templates/period_archives.html:18
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(mes)s de %(año)d"
 msgstr ""
 
-#: templates/period_archives.html:13
+#: templates/period_archives.html:20
 #, python-format
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
 msgstr ""
 
-#: templates/tag.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos marcados con la etiqueta «%(etiqueta)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,etiqueta,etiqueta %(etiqueta)s,%(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:12
-#, python-format
-msgid "Etiqueta: %(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/taglist.html:5
-#, python-format
-msgid "Artículos con la etiqueta %(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:4 templates/tags.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:5
-msgid "etiquetas,palabras clave"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:13
-msgid "Lista de etiquetas"
-msgstr ""
-
-#: templates/translations.html:3
-msgid "Traducciones:"
-msgstr ""
diff --git a/cl-theme/templates/author.html b/cl-theme/templates/author.html
index df78092..ed7556f 100644
--- a/cl-theme/templates/author.html
+++ b/cl-theme/templates/author.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% block extra_head %}
     <meta name="author" content="{{ author }}">
     <meta name="description" content="{% trans %}Artículos escritos por {{ author }} en Conocimientos Libres.{% endtrans %}">
-    <meta name="keywords" content="{% trans %}articulista,artículos,autor,autor {{ author }},escritor,{{ author }}{% endtrans %}">
+    <meta name="keywords" content="{% trans %}articulista,artículos,author,autor {{ author }},escritor,{{ author }}{% endtrans %}">
     <style>
      .card-content-header {
          margin-bottom: 2rem;
diff --git a/cl-theme/templates/authors.html b/cl-theme/templates/authors.html
index 5efd468..2efb98a 100644
--- a/cl-theme/templates/authors.html
+++ b/cl-theme/templates/authors.html
@@ -40,13 +40,13 @@
 
                                         <h2>{{ _('Programación') }}</h2>
                                         <ul>
-                                            <li><a href="https://www.freakspot.net/" title="Sitio para gente Libre">Jorge Maldonado Ventura</a></li>
-                                            <li><a href="https://heckyel.ga/" title="Sitio web de Jesús E.">Jesús E.</a></li>
+                                            <li><a href="https://www.freakspot.net/" title="{{ _('Sitio para gente Libre') }}">Jorge Maldonado Ventura</a></li>
+                                            <li><a href="https://heckyel.ga/" title="{{ _('Sitio web de Jesús E.') }}">Jesús E.</a></li>
                                         </ul>
 
                                         <h2>{{ _('Traducción') }}</h2>
                                         <ul>
-                                            <li><a href="https://rosenzweig.io/" title="Sitio web de Alyssa Rosenzweig">Alyssa Rosenzweig</a></li>
+                                            <li><a href="https://rosenzweig.io/" title="{{ _('Sitio web de Alyssa Rosenzweig') }}">Alyssa Rosenzweig</a></li>
                                             <li>Jorge Maldonado Ventura</li>
                                         </ul>
 
@@ -62,7 +62,7 @@
                                             ('https://www.npmjs.com/', 'npm'),
                                             ('https://github.com/fmarcia/UglifyCSS', 'uglifycss'),
                                             ('https://github.com/mishoo/UglifyJS', 'uglifyjs'),
-                                            ('https://conocimientoslibres.tuxfamily.org/pages/librejs.html', _('Varios programas de JavaScript'),)) %}
+                                            ('https://conocimientoslibres.tuxfamily.org/pages/librejs.html', _('Algunos programas de JavaScript'),)) %}
                                         <ul>
                                             {% for program in software %}
                                                 <li><a href="{{ program[0] }}" title="{{ _('Sitio web de %(programa)s', programa=program[1]) }}"></a>{{ program[1] }}</li>
diff --git a/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 50ac90b..47661ae 100644
--- a/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-28 23:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:27-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,389 +20,192 @@ msgstr ""
 
 #: templates/archives.html:4
 msgid "Lista de artículos publicados en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
+msgstr "Liste der Artikel, die in Free Knowledge veröffentlicht wurden."
 
 #: templates/archives.html:5
 msgid "archivos,artículos,historia,lista de artículos"
-msgstr ""
+msgstr "archive, artikel, geschichte, artikelliste"
 
-#: templates/archives.html:44 templates/archives.html:48
+#: templates/archives.html:56 templates/archives.html:69
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien von %(SITENAME)s"
 
-#: templates/archives.html:52
+#: templates/archives.html:78
 #, python-format
 msgid "%(num)d artículo"
 msgid_plural "%(num)d artículos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(num)d artikel"
+msgstr[1] "%(num)d artikel"
 
-#: templates/article.html:86 templates/pagination.html:3
-msgid "Navegación de entradas"
-msgstr ""
+#: templates/article.html:117 templates/authors.html:110 templates/page.html:86
+msgid "Regresar al Inicio"
+msgstr "Zurück zum Anfang"
 
-#: templates/article.html:91
-msgid "Anterior"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:92
-msgid "Entrada anterior:"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:100
-msgid "Siguiente"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:101
-msgid "Entrada siguiente:"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:110 templates/article_info.html:16
-msgid "Comentarios"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Lo siento, el sistema de comentarios no funciona sin JavaScript. Si "
-"quieres, puedes %(abre_enlace)senviar tu comentario por correo "
-"electrónico%(cierra_enlace)s. El comentario será publicado en el espacio "
-"reservado a comentarios de esta página."
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Fecha de publicación"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Publicado el"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:133 templates/article_info.html:16
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(nombre_mes)s de %(año)s"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel von %(nombre_mes)s von %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:137 templates/article_info.html:20
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(año)s"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel in %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:9
+#: templates/article_info.html:32
 msgid "Fecha de modificación"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:12
-msgid "Categoría"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "En %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:17
-msgid "Deja un comentario"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:18
-#, python-format
-msgid "en %(articulo)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:22
-msgid "Traducciones"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der Änderung"
 
 #: templates/author.html:5
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
+msgstr "Artikel geschrieben von %(author)s auf Free Knowledge."
 
 #: templates/author.html:6
 #, python-format
-msgid "articulista,artículos,autor,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
-msgstr ""
+msgid "articulista,artículos,author,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
+msgstr "artikel autor, artikel, autor, autor %(author)s, autor, %(author)s"
 
-#: templates/author.html:13
+#: templates/author.html:18
 #, python-format
 msgid "Autor: %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "Autor: %(author)s"
 
 #: templates/authors.html:4
 msgid "Lista de autores de Conocimientos Libres."
-msgstr ""
+msgstr "Liste der Autoren von Free Knowledge."
 
 #: templates/authors.html:5
 msgid "articulistas,autores,colaboradores,escritores,lista de autores"
-msgstr ""
+msgstr "autoren, autoren, mitarbeitern, autoren, liste der autoren"
 
 #: templates/authors.html:8
 #, python-format
 msgid "Autores de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
+msgstr "Autoren von %(SITENAME)s"
 
-#: templates/authors.html:13 templates/base.html:84
+#: templates/authors.html:20 templates/base.html:64
 msgid "Créditos"
-msgstr ""
+msgstr "Kredite"
 
-#: templates/authors.html:16
+#: templates/authors.html:30
 msgid "Artículos"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
 
-#: templates/authors.html:19
+#: templates/authors.html:35
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel geschrieben von %(author)s"
 
-#: templates/authors.html:22
+#: templates/authors.html:41
 msgid "Programación"
-msgstr ""
+msgstr "Programmierung"
 
-#: templates/authors.html:27
-msgid "Traducción"
-msgstr ""
-
-#: templates/authors.html:32
-msgid "Software que usa la página"
-msgstr ""
+#: templates/authors.html:43
+msgid "Sitio para gente Libre"
+msgstr "Site für freie Leute"
 
 #: templates/authors.html:44
-msgid "Varios programas de JavaScript"
-msgstr ""
+msgid "Sitio web de Jesús E."
+msgstr "Webseite Jesus E."
 
 #: templates/authors.html:47
+msgid "Traducción"
+msgstr "Übersetzung"
+
+#: templates/authors.html:49
+msgid "Sitio web de Alyssa Rosenzweig"
+msgstr "Alyssa Rosenzweig Website"
+
+#: templates/authors.html:53
+msgid "Software que usa la página"
+msgstr "Software, die die Seite verwendet"
+
+#: templates/authors.html:65
+msgid "Algunos programas de JavaScript"
+msgstr "Einige JavaScript-Programme"
+
+#: templates/authors.html:68
 #, python-format
 msgid "Sitio web de %(programa)s"
-msgstr ""
+msgstr "Website von %(programa)s"
 
-#: templates/authors.html:50
+#: templates/authors.html:71
 msgid "Miscelánea"
-msgstr ""
+msgstr "Sammelband"
 
 #: templates/base.html:10
 msgid ""
 "Sitio web que trata temas diversos relacionados con la libertad, como la "
 "cultura libre y el software libre."
 msgstr ""
+"Eine Website, die sich mit verschiedenen Themen im Zusammenhang mit Freiheit "
+"befasst, wie zum Beispiel freie Kultur und freie Software."
 
-#: templates/base.html:12
+#: templates/base.html:13
 msgid ""
-"software libre,libertad,libertad de "
-"expresión,privacidad,formación,tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo "
-"web,Trisquel"
+"software libre,libertad,libertad de expresión,privacidad,formación,"
+"tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo web,Hyperbola"
 msgstr ""
+"freie Software, freiheit, meinungsfreiheit, datenschutz, schulungen, "
+"tutorials, anleitungen, GNU/Linux, webentwicklung, Hyperbola"
 
-#: templates/base.html:21
-#, python-format
-msgid "Fuente de entradas Atom completa de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
+#: templates/base.html:59
+msgid "Inicio"
+msgstr "Anfang"
 
-#: templates/base.html:24
-#, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:27
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:30
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:33
-#, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:36
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:42
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:47
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de idioma %(idioma)s de %(nombre_sitio_web)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:61
-msgid "Saltar al contenido"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:72
-msgid "Menú y widgets"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:83
+#: templates/base.html:63
 msgid "Archivos"
-msgstr "Archive"
+msgstr "Archiv"
 
-#: templates/base.html:92
-msgid "Buscar ..."
-msgstr ""
+#: templates/base.html:94
+msgid "» » » » » » búscame « « « « « «"
+msgstr "» » » » » » Suche « « « « « « «"
 
-#: templates/base.html:97
-msgid "Entradas recientes"
-msgstr ""
+#: templates/base.html:96
+msgid "Buscar"
+msgstr "Suche"
 
-#: templates/base.html:109
-msgid "Categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:121 templates/taglist.html:2 templates/taglist.html:3
-msgid "Etiquetas"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:149
+#: templates/base.html:142
 #, python-format
 msgid "Enlace a %(articulo)s"
-msgstr ""
+msgstr "Link zu %(articulo)s"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid "Licencia de Creative Commons de dominio público"
-msgstr ""
+#: templates/base.html:275
+msgid "Escrito por"
+msgstr "Geschrieben von"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid ""
-"El contenido (textos, imágenes, vídeos, comentarios) de Conocimientos Libres es de "
-"dominio público."
-msgstr ""
+#: templates/base.html:278
+msgid "Este sitio es Software Libre"
+msgstr "Diese Seite ist Freie Software"
 
-#: templates/base.html:165
+#: templates/base.html:280
 msgid "Código fuente"
-msgstr ""
+msgstr "Quellcode"
 
-#: templates/base.html:166
+#: templates/base.html:288
 msgid "Licencias de JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript-Lizenzen"
 
-#: templates/base.html:167
-msgid "Política de uso"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "expande el menú inferior"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "plegar menú inferior"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:4
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s."
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:5
-msgid "categorías,lista de categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:13
-msgid "Lista de categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría «%(categoria)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,categoría,categoría %(categoria)s,%(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:12
-#, python-format
-msgid "Categoría: %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/pagination.html:6
+#: templates/pagination.html:6 templates/pagination.html:8
 msgid "Página anterior"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Seite"
 
-#: templates/pagination.html:36 templates/pagination.html:41
-msgid "Página"
-msgstr ""
-
-#: templates/pagination.html:50
+#: templates/pagination.html:13 templates/pagination.html:15
 msgid "Página siguiente"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Seite"
 
-#: templates/period_archives.html:9
+#: templates/period_archives.html:16
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(año)d"
-msgstr ""
+msgstr "Archiv von %(año)d"
 
-#: templates/period_archives.html:11
+#: templates/period_archives.html:18
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien von %(mes)s von %(año)d"
 
-#: templates/period_archives.html:13
+#: templates/period_archives.html:20
 #, python-format
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos marcados con la etiqueta «%(etiqueta)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,etiqueta,etiqueta %(etiqueta)s,%(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:12
-#, python-format
-msgid "Etiqueta: %(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/taglist.html:5
-#, python-format
-msgid "Artículos con la etiqueta %(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:4 templates/tags.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:5
-msgid "etiquetas,palabras clave"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:13
-msgid "Lista de etiquetas"
-msgstr ""
-
-#: templates/translations.html:3
-msgid "Traducciones:"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Lista de autores"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Dateien von %(dia)d von %(mes)s von %(año)d"
diff --git a/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 69d997e..482590f 100644
--- a/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,96 +1,71 @@
-# English translations for PROJECT.
+# English translations for .
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# This file is distributed under the same license as the  project.
 # FIRST Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Cybersy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 10:44-0500\n"
 "Last-Translator: Jesús E. <heckyel@riseup.net>\n"
 "Language: en\n"
-"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language-Team: Jesús\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: templates/archives.html:4
 msgid "Lista de artículos publicados en Conocimientos Libres."
-msgstr "List of articles published on Conocimientos Libres."
+msgstr "List of articles published in Free Knowledge."
 
 #: templates/archives.html:5
 msgid "archivos,artículos,historia,lista de artículos"
-msgstr "archives,articles,history,list of articles"
+msgstr "archives, articles, history, list of articles"
 
-#: templates/archives.html:56
+#: templates/archives.html:56 templates/archives.html:69
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(SITENAME)s"
-msgstr "Archives for %(SITENAME)s"
+msgstr "Files of %(SITENAME)s"
 
-#: templates/archives.html:79
+#: templates/archives.html:78
 #, python-format
 msgid "%(num)d artículo"
 msgid_plural "%(num)d artículos"
 msgstr[0] "%(num)d article"
 msgstr[1] "%(num)d articles"
 
-#: templates/article.html:110 templates/article_info.html:16
-msgid "Comentarios"
-msgstr "Comments"
+#: templates/article.html:117 templates/authors.html:110 templates/page.html:86
+msgid "Regresar al Inicio"
+msgstr "Back to Home"
 
-#: templates/article.html:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Lo siento, el sistema de comentarios no funciona sin JavaScript. Si "
-"quieres, puedes %(abre_enlace)senviar tu comentario por correo "
-"electrónico%(cierra_enlace)s. El comentario será publicado en el espacio "
-"reservado a comentarios de esta página."
-msgstr ""
-"I'm sorry, the comment system doesn't work without JavaScript, You can "
-"%(abre_enlace)ssend your comment via email%(cierra_enlace)s if you want. "
-"The comment will be published on the space reserved to comments from this"
-" page."
-
-#: templates/article_info.html:12
+#: templates/article.html:133 templates/article_info.html:16
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(nombre_mes)s de %(año)s"
-msgstr "Articles of %(nombre_mes)s %(año)s"
+msgstr "Articles of %(nombre_mes)s of %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:16
+#: templates/article.html:137 templates/article_info.html:20
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(año)s"
-msgstr "%(año)s articles"
+msgstr "Articles of %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:25
+#: templates/article_info.html:32
 msgid "Fecha de modificación"
 msgstr "Modification date"
 
-#: templates/article_info.html:17
-msgid "Deja un comentario"
-msgstr "Leave a comment"
-
-#: templates/article_info.html:18
-#, python-format
-msgid "en %(articulo)s"
-msgstr "in %(articulo)s"
-
-#: templates/article_info.html:22
-msgid "Traducciones"
-msgstr "Translations"
-
 #: templates/author.html:5
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s en Conocimientos Libres."
-msgstr "Articles written by%(author)s in Conocimientos Libres."
+msgstr "Articles written by %(author)s on Free Knowledge."
 
 #: templates/author.html:6
 #, python-format
-msgid "articulista,artículos,autor,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
-msgstr "columnist,articles,author,author %(author)s,writer,%(author)s"
+msgid "articulista,artículos,author,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
+msgstr ""
+"article writer, articles, author, author %(author)s, writer, %(author)s"
 
 #: templates/author.html:18
 #, python-format
@@ -99,18 +74,18 @@ msgstr "Author: %(author)s"
 
 #: templates/authors.html:4
 msgid "Lista de autores de Conocimientos Libres."
-msgstr "List of authors of Conocimientos Libres."
+msgstr "List of authors of Free Knowledge."
 
 #: templates/authors.html:5
 msgid "articulistas,autores,colaboradores,escritores,lista de autores"
-msgstr "authors,columnists,collaborators,contributors,list of authors,writers"
+msgstr "writers, authors, collaborators, writers, list of authors"
 
 #: templates/authors.html:8
 #, python-format
 msgid "Autores de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s authors"
+msgstr "Authors %(SITENAME)s"
 
-#: templates/authors.html:20 templates/base.html:84
+#: templates/authors.html:20 templates/base.html:64
 msgid "Créditos"
 msgstr "Credits"
 
@@ -127,188 +102,92 @@ msgstr "Articles written by %(author)s"
 msgid "Programación"
 msgstr "Programming"
 
+#: templates/authors.html:43
+msgid "Sitio para gente Libre"
+msgstr "Site for free people"
+
+#: templates/authors.html:44
+msgid "Sitio web de Jesús E."
+msgstr "Website Jesús E."
+
 #: templates/authors.html:47
 msgid "Traducción"
-msgstr "Translating"
+msgstr "Translation"
+
+#: templates/authors.html:49
+msgid "Sitio web de Alyssa Rosenzweig"
+msgstr "Alyssa Rosenzweig website"
 
 #: templates/authors.html:53
 msgid "Software que usa la página"
-msgstr "Software used by this website"
+msgstr "Software that uses the page"
 
 #: templates/authors.html:65
-msgid "Varios programas de JavaScript"
+msgid "Algunos programas de JavaScript"
 msgstr "Some JavaScript programs"
 
 #: templates/authors.html:68
 #, python-format
 msgid "Sitio web de %(programa)s"
-msgstr "%(programa)s website"
+msgstr "Website of %(programa)s"
 
 #: templates/authors.html:71
 msgid "Miscelánea"
-msgstr "Miscellaneus"
+msgstr "Miscellany"
 
 #: templates/base.html:10
 msgid ""
 "Sitio web que trata temas diversos relacionados con la libertad, como la "
 "cultura libre y el software libre."
 msgstr ""
-"Websites about different issues related to freedom, like free culture and"
-" free software."
+"Website that deals with different topics related to freedom, such as free "
+"culture and free software."
 
 #: templates/base.html:13
 msgid ""
-"software libre,libertad,libertad de "
-"expresión,privacidad,formación,tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo "
-"web,Hyperbola"
+"software libre,libertad,libertad de expresión,privacidad,formación,"
+"tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo web,Hyperbola"
 msgstr ""
-"free software,freedom,free "
-"speech,privacy,education,tutorials,guides,GNU/Linux,web "
-"development,Hyperbola"
+"free software, freedom, freedom of expression, privacy, training, tutorials, "
+"guides, GNU/Linux, web development, Hyperbola"
 
-#: templates/base.html:21
-#, python-format
-msgid "Fuente de entradas Atom completa de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s full Atom feed"
+#: templates/base.html:59
+msgid "Inicio"
+msgstr "Home"
 
-#: templates/base.html:24
-#, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s full RSS feed"
-
-#: templates/base.html:27
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s Atom feed"
-
-#: templates/base.html:30
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s RSS feed"
-
-#: templates/base.html:33
-#, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s categories Atom feed"
-
-#: templates/base.html:36
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s categories RSS feed"
-
-#: templates/base.html:39
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s tags Atom feed"
-
-#: templates/base.html:42
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s tags RSS feed"
-
-#: templates/base.html:47
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de idioma %(idioma)s de %(nombre_sitio_web)s"
-msgstr "%(nombre_sitio_web)s Atom feed of language %(idioma)s"
-
-#: templates/base.html:61
-msgid "Saltar al contenido"
-msgstr "Jump to content"
-
-#: templates/base.html:72
-msgid "Menú y widgets"
-msgstr "Menu and widgets"
-
-#: templates/base.html:64
+#: templates/base.html:63
 msgid "Archivos"
 msgstr "Archives"
 
-#: templates/base.html:95
+#: templates/base.html:94
 msgid "» » » » » » búscame « « « « « «"
 msgstr "» » » » » » find me « « « « « «"
 
-#: templates/base.html:97
-msgid "Entradas recientes"
-msgstr "Recent entries"
+#: templates/base.html:96
+msgid "Buscar"
+msgstr "Search"
 
-#: templates/base.html:109
-msgid "Categorías"
-msgstr "Categories"
-
-#: templates/base.html:121 templates/taglist.html:2 templates/taglist.html:3
-msgid "Etiquetas"
-msgstr "Tags"
-
-#: templates/base.html:149
+#: templates/base.html:142
 #, python-format
 msgid "Enlace a %(articulo)s"
 msgstr "Link to %(articulo)s"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid "Licencia de Creative Commons de dominio público"
-msgstr "Creative Commons public domain license"
+#: templates/base.html:275
+msgid "Escrito por"
+msgstr "Written by"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid ""
-"El contenido (textos, imágenes, vídeos, comentarios) de Conocimientos Libres es de "
-"dominio público."
-msgstr ""
-"The content (text, images, videos, coments) of Conocimientos Libres is in the "
-"public domain."
+#: templates/base.html:278
+msgid "Este sitio es Software Libre"
+msgstr "This site is Free Software"
 
-#: templates/base.html:244
+#: templates/base.html:280
 msgid "Código fuente"
 msgstr "Source code"
 
-#: templates/base.html:250
+#: templates/base.html:288
 msgid "Licencias de JavaScript"
 msgstr "JavaScript licenses"
 
-#: templates/base.html:167
-msgid "Política de uso"
-msgstr "Use policy"
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "expande el menú inferior"
-msgstr "toggle menu"
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "plegar menú inferior"
-msgstr "toggle menu"
-
-#: templates/categories.html:4
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s."
-msgstr "%(SITENAME)s's category list."
-
-#: templates/categories.html:5
-msgid "categorías,lista de categorías"
-msgstr "categories,category list"
-
-#: templates/categories.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s category list"
-
-#: templates/categories.html:13
-msgid "Lista de categorías"
-msgstr "Category list"
-
-#: templates/category.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría «%(categoria)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr "Artículos in category '%(categoria)s' on Conocimientos Libres."
-
-#: templates/category.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,categoría,categoría %(categoria)s,%(categoria)s"
-msgstr "articles,category,category %(categoria)s,%(categoria)s"
-
-#: templates/category.html:12
-#, python-format
-msgid "Categoría: %(categoria)s"
-msgstr "Category: %(categoria)s"
-
 #: templates/pagination.html:6 templates/pagination.html:8
 msgid "Página anterior"
 msgstr "Previous page"
@@ -317,58 +196,17 @@ msgstr "Previous page"
 msgid "Página siguiente"
 msgstr "Next page"
 
-#: templates/pagination.html:50
-msgid "Página siguiente"
-msgstr "Next page"
-
 #: templates/period_archives.html:16
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(año)d"
-msgstr "%(año)d archives"
+msgstr "Archives of %(año)d"
 
 #: templates/period_archives.html:18
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr "%(mes)s %(año)d archives"
+msgstr "Files of %(mes)s of %(año)d"
 
 #: templates/period_archives.html:20
 #, python-format
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr "Archives of %(mes)s %(dia)d, %(año)d"
-
-#: templates/tag.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos marcados con la etiqueta «%(etiqueta)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr "Articles with the tag '%(etiqueta)s' on Conocimientos Libres."
-
-#: templates/tag.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,etiqueta,etiqueta %(etiqueta)s,%(etiqueta)s"
-msgstr "articles,tag,tag %(etiqueta)s,%(etiqueta)s"
-
-#: templates/tag.html:12
-#, python-format
-msgid "Etiqueta: %(etiqueta)s"
-msgstr "Tag: %(etiqueta)s"
-
-#: templates/taglist.html:5
-#, python-format
-msgid "Artículos con la etiqueta %(etiqueta)s"
-msgstr "Articles with tag %(etiqueta)s"
-
-#: templates/tags.html:4 templates/tags.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr "%(SITENAME)s tag list"
-
-#: templates/tags.html:5
-msgid "etiquetas,palabras clave"
-msgstr "tags,keywords"
-
-#: templates/tags.html:13
-msgid "Lista de etiquetas"
-msgstr "Tag list"
-
-#: templates/translations.html:3
-msgid "Traducciones:"
-msgstr "Translations:"
+msgstr "Files of %(dia)d of %(mes)s of %(año)d"
diff --git a/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 511fe26..423b090 100644
--- a/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,408 +7,206 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-28 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:46-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: eo\n"
 "Language-Team: eo <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: templates/archives.html:4
 msgid "Lista de artículos publicados en Conocimientos Libres."
-msgstr "Listo de artikoloj afiŝitaj en Conocimientos Libres."
+msgstr "Listo de artikoloj eldonitaj en Libera Kono."
 
 #: templates/archives.html:5
 msgid "archivos,artículos,historia,lista de artículos"
-msgstr "arkivo,artikoloj,historio,listo de artikoloj"
+msgstr "arkivoj, artikoloj, historio, listo de artikoloj"
 
-#: templates/archives.html:44 templates/archives.html:48
+#: templates/archives.html:56 templates/archives.html:69
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(SITENAME)s"
-msgstr "Arkivo de %(SITENAME)s"
+msgstr "Dosieroj de %(SITENAME)s"
 
-#: templates/archives.html:52
+#: templates/archives.html:78
 #, python-format
 msgid "%(num)d artículo"
 msgid_plural "%(num)d artículos"
 msgstr[0] "%(num)d artikolo"
 msgstr[1] "%(num)d artikoloj"
 
-#: templates/article.html:86 templates/pagination.html:3
-msgid "Navegación de entradas"
-msgstr "blogaĵa navigado"
+#: templates/article.html:117 templates/authors.html:110 templates/page.html:86
+msgid "Regresar al Inicio"
+msgstr "Reen Ĉapeli"
 
-#: templates/article.html:91
-msgid "Anterior"
-msgstr "Malsekva"
-
-#: templates/article.html:92
-msgid "Entrada anterior:"
-msgstr "Malsekva blogaĵo"
-
-#: templates/article.html:100
-msgid "Siguiente"
-msgstr "Sekva"
-
-#: templates/article.html:101
-msgid "Entrada siguiente:"
-msgstr "Sekva blogaĵo"
-
-#: templates/article.html:110 templates/article_info.html:16
-msgid "Comentarios"
-msgstr "Komentoj"
-
-#: templates/article.html:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Lo siento, el sistema de comentarios no funciona sin JavaScript. Si "
-"quieres, puedes %(abre_enlace)senviar tu comentario por correo "
-"electrónico%(cierra_enlace)s. El comentario será publicado en el espacio "
-"reservado a comentarios de esta página."
-msgstr ""
-"Pardonu, la komenta sistemo ne funkciias sen Ĝavoskripto. Se vi volas,vi "
-"povas %(abre_enlace)ssendi tuan komenton per retpoŝto%(cierra_enlace)s. "
-"Lakomeno aperis en la lokaro por komentoj de tia paĝaro."
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Fecha de publicación"
-msgstr "Afiŝdato"
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Publicado el"
-msgstr "Afiŝita je"
-
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:133 templates/article_info.html:16
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(nombre_mes)s de %(año)s"
-msgstr "Artikoloj de %(nombre_mes)s %(año)s"
+msgstr "Artikoloj de %(nombre_mes)s de %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:137 templates/article_info.html:20
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(año)s"
 msgstr "Artikoloj de %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:9
+#: templates/article_info.html:32
 msgid "Fecha de modificación"
-msgstr "Aliĝo-dato"
-
-#: templates/article_info.html:12
-msgid "Categoría"
-msgstr "Kategorio"
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "En %(categoria)s"
-msgstr "El %(categoria)s"
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría %(categoria)s"
-msgstr "Artikoloj el la kategorio %(categoria)s"
-
-#: templates/article_info.html:17
-msgid "Deja un comentario"
-msgstr "Skribi komenton"
-
-#: templates/article_info.html:18
-#, python-format
-msgid "en %(articulo)s"
-msgstr "el %(articulo)s"
-
-#: templates/article_info.html:22
-msgid "Traducciones"
-msgstr "Tradukaĵoj"
+msgstr "Dato de modifo"
 
 #: templates/author.html:5
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s en Conocimientos Libres."
-msgstr "Artikoloj skribita de %(author)s en Conocimientos Libres."
+msgstr "Artikoloj skribitaj de %(author) sur Libera Kono."
 
 #: templates/author.html:6
 #, python-format
-msgid "articulista,artículos,autor,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
-msgstr "artikolisto,artikoloj,aŭtoro,aŭtoro %(author)s,skribisto,%(author)s"
+msgid "articulista,artículos,author,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
+msgstr ""
+"artikola verkisto, artikoloj, aŭtoro, aŭtoro %(author)s, verkisto, %(author)s"
 
-#: templates/author.html:13
+#: templates/author.html:18
 #, python-format
 msgid "Autor: %(author)s"
 msgstr "Aŭtoro: %(author)s"
 
 #: templates/authors.html:4
 msgid "Lista de autores de Conocimientos Libres."
-msgstr "Listo de aŭtoroj de Conocimientos Libres."
+msgstr "Listo de aŭtoroj de Libera Kono."
 
 #: templates/authors.html:5
 msgid "articulistas,autores,colaboradores,escritores,lista de autores"
-msgstr "artikolistoj,aŭtoroj,kunlaboristoj,skribistoj,lista de aŭtoroj"
+msgstr "verkistoj, aŭtoroj, kunlaborantoj, verkistoj, listo de aŭtoroj"
 
 #: templates/authors.html:8
 #, python-format
 msgid "Autores de %(SITENAME)s"
 msgstr "Aŭtoroj de %(SITENAME)s"
 
-#: templates/authors.html:13 templates/base.html:84
+#: templates/authors.html:20 templates/base.html:64
 msgid "Créditos"
-msgstr "Atribuadoj"
+msgstr "Kreditoj"
 
-#: templates/authors.html:16
+#: templates/authors.html:30
 msgid "Artículos"
 msgstr "Artikoloj"
 
-#: templates/authors.html:19
+#: templates/authors.html:35
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s"
 msgstr "Artikoloj skribitaj de %(author)s"
 
-#: templates/authors.html:22
+#: templates/authors.html:41
 msgid "Programación"
 msgstr "Programado"
 
-#: templates/authors.html:27
+#: templates/authors.html:43
+msgid "Sitio para gente Libre"
+msgstr "Ejo por Liberaj Homoj"
+
+#: templates/authors.html:44
+msgid "Sitio web de Jesús E."
+msgstr "Retejo Jesuo E."
+
+#: templates/authors.html:47
 msgid "Traducción"
 msgstr "Tradukado"
 
-#: templates/authors.html:32
+#: templates/authors.html:49
+msgid "Sitio web de Alyssa Rosenzweig"
+msgstr "Alyssa Rosenzweig-retejo"
+
+#: templates/authors.html:53
 msgid "Software que usa la página"
-msgstr "Programaron kiun la pâgaro uzas"
+msgstr "Programaro kiu uzas la paĝo"
 
-#: templates/authors.html:44
-msgid "Varios programas de JavaScript"
-msgstr "Diversaj programoj de Ĝavoskripto"
+#: templates/authors.html:65
+msgid "Algunos programas de JavaScript"
+msgstr "ILj programoj de JavaScript"
 
-#: templates/authors.html:47
+#: templates/authors.html:68
 #, python-format
 msgid "Sitio web de %(programa)s"
-msgstr "Retpaĝaro de %(programa)s"
+msgstr "Retejo de %(programa)s"
 
-#: templates/authors.html:50
+#: templates/authors.html:71
 msgid "Miscelánea"
-msgstr "Diverso"
+msgstr "Miscellaneous"
 
 #: templates/base.html:10
 msgid ""
 "Sitio web que trata temas diversos relacionados con la libertad, como la "
 "cultura libre y el software libre."
 msgstr ""
-"Retpaĝaro pri diversaj temoj rilata al la libereco, kiel la liberakulturo"
-" kaj la libera programaro."
+"Retejo, kiu traktas malsamajn temojn rilatigitaj kun libereco, kiel libera "
+"kulturo kaj libera programaro."
 
-#: templates/base.html:12
+#: templates/base.html:13
 msgid ""
-"software libre,libertad,libertad de "
-"expresión,privacidad,formación,tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo "
-"web,Trisquel"
+"software libre,libertad,libertad de expresión,privacidad,formación,"
+"tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo web,Hyperbola"
 msgstr ""
-"libera programaro,libereco,parollibereco,lernilo,gvidilo,GNU/Linukso"
-",paĝo-programaro,Triskelo"
+"libera programaro, libereco, libereco de esprimo, privateco, trejnado, "
+"tutoriaĵoj, gvidiloj, GNU/Linux, retejo, Hyperbola"
 
-#: templates/base.html:21
-#, python-format
-msgid "Fuente de entradas Atom completa de %(SITENAME)s"
-msgstr "Kompleta Atom-fluo de afiŝoj de %(SITENAME)s"
+#: templates/base.html:59
+msgid "Inicio"
+msgstr "Hejmo"
 
-#: templates/base.html:24
-#, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr "Kompleta RSS-fluo de afiŝoj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/base.html:27
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr "Atom-fluo de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/base.html:30
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr "RSS-fluo de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/base.html:33
-#, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr "Atom-fluo de kategorioj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/base.html:36
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr "RSS-fluo de kategorioj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/base.html:39
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr "Atom-fluo de etikedoj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/base.html:42
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr "RSS-fluo de etikedoj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/base.html:47
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de idioma %(idioma)s de %(nombre_sitio_web)s"
-msgstr "Atom-fluo de lingvo %(idioma)s de %(nombre_sitio_web)s"
-
-#: templates/base.html:61
-msgid "Saltar al contenido"
-msgstr "Iri al enhavo"
-
-#: templates/base.html:72
-msgid "Menú y widgets"
-msgstr "Menuo kaj paĝaĵo"
-
-#: templates/base.html:83
+#: templates/base.html:63
 msgid "Archivos"
-msgstr "Arkivo"
+msgstr "Arkivoj"
 
-#: templates/base.html:92
-msgid "Buscar ..."
-msgstr "Serĉi ..."
+#: templates/base.html:94
+msgid "» » » » » » búscame « « « « « «"
+msgstr "» » » » » » Serĉu « « « « « «"
 
-#: templates/base.html:97
-msgid "Entradas recientes"
-msgstr "Nelgaj blogaĵo"
+#: templates/base.html:96
+msgid "Buscar"
+msgstr "Serĉi"
 
-#: templates/base.html:109
-msgid "Categorías"
-msgstr "Kategorioj"
-
-#: templates/base.html:121 templates/taglist.html:2 templates/taglist.html:3
-msgid "Etiquetas"
-msgstr "Etikedoj"
-
-#: templates/base.html:149
+#: templates/base.html:142
 #, python-format
 msgid "Enlace a %(articulo)s"
 msgstr "Ligilo al %(articulo)s"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid "Licencia de Creative Commons de dominio público"
-msgstr "Krea Komunaĵa raitigilo de publikaĵo"
+#: templates/base.html:275
+msgid "Escrito por"
+msgstr "Skribita de"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid ""
-"El contenido (textos, imágenes, vídeos, comentarios) de Conocimientos Libres es de "
-"dominio público."
-msgstr ""
-"La enhavo (tekstoj, bildoj, videoj, komentoj) de Conocimientos Libres estas "
-"publikaĵo."
+#: templates/base.html:278
+msgid "Este sitio es Software Libre"
+msgstr "Ĉi tiu retejo estas Libera Programaro"
 
-#: templates/base.html:165
+#: templates/base.html:280
 msgid "Código fuente"
-msgstr "Fontkodo"
+msgstr "Fonta kodo"
 
-#: templates/base.html:166
+#: templates/base.html:288
 msgid "Licencias de JavaScript"
-msgstr "Rajtigilo de Ĝavoskripto"
+msgstr "JavaScript permesiloj"
 
-#: templates/base.html:167
-msgid "Política de uso"
-msgstr "Regularo pri uzado"
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "expande el menú inferior"
-msgstr "dilati suba menuo"
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "plegar menú inferior"
-msgstr "maldilati suba menuo"
-
-#: templates/categories.html:4
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s."
-msgstr "Listo de kategorioj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/categories.html:5
-msgid "categorías,lista de categorías"
-msgstr "kategorioj,listo de kategorioj"
-
-#: templates/categories.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr "Listo de kategorioj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/categories.html:13
-msgid "Lista de categorías"
-msgstr "Listo de kategorioj"
-
-#: templates/category.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría «%(categoria)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr "Artikoloj el la kategorio «%(categoria)s» de Conocimientos Libres."
-
-#: templates/category.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,categoría,categoría %(categoria)s,%(categoria)s"
-msgstr "artikoloj,kategorio,kategorio %(categoria)s,%(categoria)s"
-
-#: templates/category.html:12
-#, python-format
-msgid "Categoría: %(categoria)s"
-msgstr "Kategorio: %(categoria)s"
-
-#: templates/pagination.html:6
+#: templates/pagination.html:6 templates/pagination.html:8
 msgid "Página anterior"
-msgstr "Malsekva paĝo"
+msgstr "Antaŭa paĝo"
 
-#: templates/pagination.html:36 templates/pagination.html:41
-msgid "Página"
-msgstr "Paĝo"
-
-#: templates/pagination.html:50
+#: templates/pagination.html:13 templates/pagination.html:15
 msgid "Página siguiente"
 msgstr "Sekva paĝo"
 
-#: templates/period_archives.html:9
+#: templates/period_archives.html:16
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(año)d"
-msgstr "Arkivo de %(año)d"
+msgstr "Arkivoj de %(año)d"
 
-#: templates/period_archives.html:11
+#: templates/period_archives.html:18
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr "Arkivo de %(mes)s %(año)d"
+msgstr "Dosieroj de %(mes)s de %(año)d"
 
-#: templates/period_archives.html:13
+#: templates/period_archives.html:20
 #, python-format
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr "Arkivo de %(dia)d-a de %(mes)s %(año)d"
-
-#: templates/tag.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos marcados con la etiqueta «%(etiqueta)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr "Artikoloj etikeditaj «%(etiqueta)s» en Conocimientos Libres."
-
-#: templates/tag.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,etiqueta,etiqueta %(etiqueta)s,%(etiqueta)s"
-msgstr "artikoloj,etikedo,etikedo %(etiqueta)s,%(etiqueta)s"
-
-#: templates/tag.html:12
-#, python-format
-msgid "Etiqueta: %(etiqueta)s"
-msgstr "Etikedo: %(etiqueta)s"
-
-#: templates/taglist.html:5
-#, python-format
-msgid "Artículos con la etiqueta %(etiqueta)s"
-msgstr "Artikoloj kun la etikedo %(etiqueta)s"
-
-#: templates/tags.html:4 templates/tags.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr "Listo de etikedoj de %(SITENAME)s"
-
-#: templates/tags.html:5
-msgid "etiquetas,palabras clave"
-msgstr "etikedoj,ŝlosilvorto"
-
-#: templates/tags.html:13
-msgid "Lista de etiquetas"
-msgstr "Listo de etikedoj"
-
-#: templates/translations.html:3
-msgid "Traducciones:"
-msgstr "Tradukaĵoj:"
+msgstr "Dosieroj de %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
diff --git a/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index de6da0c..1fb46c4 100644
--- a/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cl-theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,402 +7,206 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-26 02:31+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:33-0500\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Last-Translator: \n"
 
 #: templates/archives.html:4
 msgid "Lista de artículos publicados en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
+msgstr "Liste des articles publiés dans Free Knowledge."
 
 #: templates/archives.html:5
 msgid "archivos,artículos,historia,lista de artículos"
-msgstr ""
+msgstr "archives, articles, histoire, liste d'articles"
 
-#: templates/archives.html:44 templates/archives.html:48
+#: templates/archives.html:56 templates/archives.html:69
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers de %(SITENAME)s"
 
-#: templates/archives.html:52
+#: templates/archives.html:78
 #, python-format
 msgid "%(num)d artículo"
 msgid_plural "%(num)d artículos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(num)d article"
+msgstr[1] "%(num)d articles"
 
-#: templates/article.html:86 templates/pagination.html:3
-msgid "Navegación de entradas"
-msgstr ""
+#: templates/article.html:117 templates/authors.html:110 templates/page.html:86
+msgid "Regresar al Inicio"
+msgstr "Retour à la initiation"
 
-#: templates/article.html:91
-msgid "Anterior"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:92
-msgid "Entrada anterior:"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:100
-msgid "Siguiente"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:101
-msgid "Entrada siguiente:"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:110 templates/article_info.html:16
-msgid "Comentarios"
-msgstr ""
-
-#: templates/article.html:113
-#, python-format
-msgid ""
-"Lo siento, el sistema de comentarios no funciona sin JavaScript. Si "
-"quieres, puedes %(abre_enlace)senviar tu comentario por correo "
-"electrónico%(cierra_enlace)s. El comentario será publicado en el espacio "
-"reservado a comentarios de esta página."
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Fecha de publicación"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:2
-msgid "Publicado el"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:133 templates/article_info.html:16
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(nombre_mes)s de %(año)s"
-msgstr ""
+msgstr "Articles de %(nombre_mes)s de %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:6
+#: templates/article.html:137 templates/article_info.html:20
 #, python-format
 msgid "Artículos de %(año)s"
-msgstr ""
+msgstr "Articles de %(año)s"
 
-#: templates/article_info.html:9
+#: templates/article_info.html:32
 msgid "Fecha de modificación"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:12
-msgid "Categoría"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "En %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:13
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:17
-msgid "Deja un comentario"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:18
-#, python-format
-msgid "en %(articulo)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/article_info.html:22
-msgid "Traducciones"
-msgstr ""
+msgstr "Date de modification"
 
 #: templates/author.html:5
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
+msgstr "Articles écrits par %(author)s sur Free Knowledge."
 
 #: templates/author.html:6
 #, python-format
-msgid "articulista,artículos,autor,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
+msgid "articulista,artículos,author,autor %(author)s,escritor,%(author)s"
 msgstr ""
+"article écrivain, articles, auteur, auteur %(author)s, écrivain,%(author)s"
 
-#: templates/author.html:13
+#: templates/author.html:18
 #, python-format
 msgid "Autor: %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur: %(author)s"
 
 #: templates/authors.html:4
 msgid "Lista de autores de Conocimientos Libres."
-msgstr ""
+msgstr "Liste des auteurs de Free Knowledge."
 
 #: templates/authors.html:5
 msgid "articulistas,autores,colaboradores,escritores,lista de autores"
-msgstr ""
+msgstr "écrivains, auteurs, collaborateurs, écrivains, liste des auteurs"
 
 #: templates/authors.html:8
 #, python-format
 msgid "Autores de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
+msgstr "Auteurs de %(SITENAME)s"
 
-#: templates/authors.html:13 templates/base.html:84
+#: templates/authors.html:20 templates/base.html:64
 msgid "Créditos"
-msgstr ""
+msgstr "Crédits"
 
-#: templates/authors.html:16
+#: templates/authors.html:30
 msgid "Artículos"
-msgstr ""
+msgstr "Articles"
 
-#: templates/authors.html:19
+#: templates/authors.html:35
 #, python-format
 msgid "Artículos escritos por %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "Articles écrits par %(author)s"
 
-#: templates/authors.html:22
+#: templates/authors.html:41
 msgid "Programación"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation"
 
-#: templates/authors.html:27
-msgid "Traducción"
-msgstr ""
-
-#: templates/authors.html:32
-msgid "Software que usa la página"
-msgstr ""
+#: templates/authors.html:43
+msgid "Sitio para gente Libre"
+msgstr "Site pour personnes libres"
 
 #: templates/authors.html:44
-msgid "Varios programas de JavaScript"
-msgstr ""
+msgid "Sitio web de Jesús E."
+msgstr "Site web Jesus E."
 
 #: templates/authors.html:47
+msgid "Traducción"
+msgstr "Traduction"
+
+#: templates/authors.html:49
+msgid "Sitio web de Alyssa Rosenzweig"
+msgstr "Site Web d'Alyssa Rosenzweig"
+
+#: templates/authors.html:53
+msgid "Software que usa la página"
+msgstr "Logiciel qui utilise la page"
+
+#: templates/authors.html:65
+msgid "Algunos programas de JavaScript"
+msgstr "Quelques programmes JavaScript"
+
+#: templates/authors.html:68
 #, python-format
 msgid "Sitio web de %(programa)s"
-msgstr ""
+msgstr "Site web de %(programa)s"
 
-#: templates/authors.html:50
+#: templates/authors.html:71
 msgid "Miscelánea"
-msgstr ""
+msgstr "Divers"
 
 #: templates/base.html:10
 msgid ""
 "Sitio web que trata temas diversos relacionados con la libertad, como la "
 "cultura libre y el software libre."
 msgstr ""
+"Site Web traitant de différents sujets liés à la liberté, tels que la "
+"culture libre et les logiciels libres."
 
-#: templates/base.html:12
+#: templates/base.html:13
 msgid ""
-"software libre,libertad,libertad de "
-"expresión,privacidad,formación,tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo "
-"web,Trisquel"
+"software libre,libertad,libertad de expresión,privacidad,formación,"
+"tutoriales,guías,GNU/Linux,desarrollo web,Hyperbola"
 msgstr ""
+"logiciel libre, liberté, liberté d'expression, vie privée, formation, "
+"tutoriels, guides, GNU / Linux, développement Web, Hyperbola"
 
-#: templates/base.html:21
-#, python-format
-msgid "Fuente de entradas Atom completa de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
+#: templates/base.html:59
+msgid "Inicio"
+msgstr "Initiation"
 
-#: templates/base.html:24
-#, python-format
-msgid "Fuente completa de entradas RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:27
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:30
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:33
-#, python-format
-msgid "Fuente de categorías Atom de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:36
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:42
-#, python-format
-msgid "Fuente RSS de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:47
-#, python-format
-msgid "Fuente Atom de idioma %(idioma)s de %(nombre_sitio_web)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:61
-msgid "Saltar al contenido"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:72
-msgid "Menú y widgets"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:83
+#: templates/base.html:63
 msgid "Archivos"
-msgstr ""
+msgstr "Les archives"
 
-#: templates/base.html:92
-msgid "Buscar ..."
-msgstr ""
+#: templates/base.html:94
+msgid "» » » » » » búscame « « « « « «"
+msgstr "» » » » » » Rechercher « « « « « « «"
 
-#: templates/base.html:97
-msgid "Entradas recientes"
-msgstr ""
+#: templates/base.html:96
+msgid "Buscar"
+msgstr "Recherche"
 
-#: templates/base.html:109
-msgid "Categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:121 templates/taglist.html:2 templates/taglist.html:3
-msgid "Etiquetas"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:149
+#: templates/base.html:142
 #, python-format
 msgid "Enlace a %(articulo)s"
-msgstr ""
+msgstr "Lien vers %(articulo)s"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid "Licencia de Creative Commons de dominio público"
-msgstr ""
+#: templates/base.html:275
+msgid "Escrito por"
+msgstr "Écrit par"
 
-#: templates/base.html:163
-msgid ""
-"El contenido (textos, imágenes, vídeos, comentarios) de Conocimientos Libres es de "
-"dominio público."
-msgstr ""
+#: templates/base.html:278
+msgid "Este sitio es Software Libre"
+msgstr "Ce site est un logiciel libre"
 
-#: templates/base.html:165
+#: templates/base.html:280
 msgid "Código fuente"
-msgstr ""
+msgstr "Code source"
 
-#: templates/base.html:166
+#: templates/base.html:288
 msgid "Licencias de JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Licences JavaScript"
 
-#: templates/base.html:167
-msgid "Política de uso"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "expande el menú inferior"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:179
-msgid "plegar menú inferior"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:4
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s."
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:5
-msgid "categorías,lista de categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de categorías de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/categories.html:13
-msgid "Lista de categorías"
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos en la categoría «%(categoria)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,categoría,categoría %(categoria)s,%(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/category.html:12
-#, python-format
-msgid "Categoría: %(categoria)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/pagination.html:6
+#: templates/pagination.html:6 templates/pagination.html:8
 msgid "Página anterior"
-msgstr ""
+msgstr "Page précédente"
 
-#: templates/pagination.html:36 templates/pagination.html:41
-msgid "Página"
-msgstr ""
-
-#: templates/pagination.html:50
+#: templates/pagination.html:13 templates/pagination.html:15
 msgid "Página siguiente"
-msgstr ""
+msgstr "Page suivante"
 
-#: templates/period_archives.html:9
+#: templates/period_archives.html:16
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(año)d"
-msgstr ""
+msgstr "Archives de %(año)d"
 
-#: templates/period_archives.html:11
+#: templates/period_archives.html:18
 #, python-format
 msgid "Archivos de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers de %(mes)s de %(año)d"
 
-#: templates/period_archives.html:13
+#: templates/period_archives.html:20
 #, python-format
 msgid "Archivos del %(dia)d de %(mes)s de %(año)d"
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:4
-#, python-format
-msgid "Artículos marcados con la etiqueta «%(etiqueta)s» en Conocimientos Libres."
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:5
-#, python-format
-msgid "artículos,etiqueta,etiqueta %(etiqueta)s,%(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tag.html:12
-#, python-format
-msgid "Etiqueta: %(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/taglist.html:5
-#, python-format
-msgid "Artículos con la etiqueta %(etiqueta)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:4 templates/tags.html:8
-#, python-format
-msgid "Lista de etiquetas de %(SITENAME)s"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:5
-msgid "etiquetas,palabras clave"
-msgstr ""
-
-#: templates/tags.html:13
-msgid "Lista de etiquetas"
-msgstr ""
-
-#: templates/translations.html:3
-msgid "Traducciones:"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Lista de autores"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Fichiers de %(dia)d sur %(mes)s sur %(año)d"