correct typos from "Vulnerabilidad MDS en procesadores Intel"

This commit is contained in:
Jorge Maldonado Ventura 2019-05-19 15:39:16 +02:00
parent fd487bc13b
commit 4186d8b4b4

View File

@ -10,7 +10,7 @@ Title: Vulnerabilidad MDS en procesadores Intel
Se han descubierto nuevos fallos de seguridad en los procesadores de Intel Se han descubierto nuevos fallos de seguridad en los procesadores de Intel
que tienen que ver con la ejecución especulativa, pero esta vez son más que tienen que ver con la ejecución especulativa, pero esta vez son más
graves que los que habiamos visto antes, al punto en que Intel esta graves que los que habíamos visto antes, al punto en que Intel está
recomendando desactivar el HyperThreading. recomendando desactivar el HyperThreading.
> Intel denomina al fallo como 'MDS' y recomienda desactivar el HyperThreading > Intel denomina al fallo como 'MDS' y recomienda desactivar el HyperThreading
@ -50,12 +50,12 @@ en el momento del ataque.
Intel dice que se van a necesitar parches significativos para cerrar esta Intel dice que se van a necesitar parches significativos para cerrar esta
enorme brecha de seguridad y que repercutirá en el rendimiento. enorme brecha de seguridad y que repercutirá en el rendimiento.
El modus operandi seria que, dentro del CPU, se reinicie todo el ciclo de El *modus operandi* sería que, dentro del CPU, se reinicie todo el ciclo de
recopilación y escritura de datos cada vez que se llama a un proceso diferente. recopilación y escritura de datos cada vez que se llama a un proceso diferente.
Es decir, los búferes deben ser borrados o sobrescritos cada vez que se pase Es decir, los búferes deben ser borrados o sobrescritos cada vez que se pase
de una aplicación a otra, incluso de un servicio a otro que no sea del propio sistema. de una aplicación a otra, incluso de un servicio a otro que no sea del propio sistema.
La compañia Intel estima que la perdida de rendimiento seria de un 9%. La compañía Intel estima que la pérdida de rendimiento sería de un 9%.
Una solución más drástica es la de desactivar la función de HyperThreading Una solución más drástica es la de desactivar la función de HyperThreading
como protección garantizada a los ataques MDS en los procesadores. como protección garantizada a los ataques MDS en los procesadores.