diff --git a/content/articles/entrevista-sobre-hyperbolabsd.md b/content/articles/entrevista-sobre-hyperbolabsd.md
new file mode 100644
index 0000000..a7d5bd5
--- /dev/null
+++ b/content/articles/entrevista-sobre-hyperbolabsd.md
@@ -0,0 +1,323 @@
+Author: Jesús E.
+Category: Hyperbola
+Date: 2020-01-17 07:32
+Image: 2020/01/hyperbola-bsd.jpg
+Slug: entrevista-sobre-hyperbolabsd
+Tags: HyperbolaBSD, Entrevista
+Title: Entrevista sobre HyperbolaBSD
+
+A fines de diciembre de 2019, Hyperbola anunció que realizarían
+cambios importantes en su proyecto. Han decidido abandonar el
+kernel Linux a favor de bifurcar el kernel de OpenBSD.
+Este anuncio solo llegó meses después de que Project Trident
+anunciara que iban en la dirección opuesta (de BSD a Linux).
+
+Hyperbola también planea reemplazar todo el software que no sea
+compatible con GPLv3 con las nuevas versiones que sí lo son.
+
+Para obtener más información sobre el futuro de su nuevo proyecto,
+entrevisté a André, cofundador de Hyperbola.
+
+### ¿Por qué Hyperbola GNU/Linux-libre se convirtirá en Hyperbola BSD?
+
+**It's FOSS:** en su anuncio, declara que el kernel Linux "avanza
+rápidamente por un camino inestable". ¿Podría explicar qué
+quiere decir con eso?
+
+***André:*** En primer lugar, incluye la adaptación de funciones DRM
+como [HDCP](https://patchwork.kernel.org/patch/10084131/)
+(Protección de contenido digital de alto ancho de banda).
+Actualmente hay una opción para deshabilitarlo en el momento de la
+compilación, sin embargo, no existe una política que nos garantice
+que será opcional para siempre.
+
+Históricamente, algunas características comenzaron como opcionales
+hasta que alcanzaron la funcionalidad total. Luego se volvieron
+forzados y difíciles de arreglar. Incluso si esto no sucede en el
+caso de HDCP, seguimos siendo cautelosos acerca de tales
+implementaciones.
+
+Otra de las razones es que el kernel Linux ya no se está endureciendo
+adecuadamente. [Grsecurity](https://grsecurity.net/) dejó de ofrecer
+parches públicos hace varios años, y dependíamos de eso para la
+seguridad de nuestro sistema. Aún si podríamos usar sus parches para
+una suscripción muy costosa, la suscripción finalizaría si
+decidiéramos hacer públicos esos parches.
+
+Dichas restricciones van en contra de los principios de FSDG que
+requieren que proporcionemos código fuente completo, desbloqueado y
+sin restricciones a nuestros usuarios.
+
+[KSPP](https://kernsec.org/wiki/index.php/Kernel_Self_Protection_Project)
+es un proyecto que tenía la intención de subir Grsec al kernel,
+pero hasta ahora no ha llegado a alcanzar el nivel de endurecimiento
+del kernel de Grsec/PaX. Tampoco ha habido muchos desarrollos recientes,
+lo que nos lleva a creer que ahora es un proyecto inactivo en su mayor
+parte.
+
+Por último, el interés en [permitir que los módulos de Rust](https://lwn.net/Articles/797828/)
+ingresen al kernel es un problema para nosotros, debido a las
+restricciones de marcas registradas de Rust que nos impiden aplicar
+parches en nuestra distribución sin permiso expreso. Aplicamos
+parches para eliminar software no libre, archivos sin licencia y
+mejoras a la privacidad del usuario donde sea aplicable. También
+esperamos que nuestros usuarios puedan reutilizar nuestro código
+sin restricciones o permisos adicionales requeridos.
+
+Esto también se debe en parte a que utilizamos UXP, un motor de
+navegador totalmente libre y un kit de herramientas de aplicación
+sin Rust, para nuestras aplicaciones de correo y navegador.
+
+Debido a estas restricciones, y la preocupación de que en algún
+momento se convierta en una dependencia forzada del tiempo de
+compilación del kernel, necesitábamos otra opción.
+
+**It's FOSS:** También dijo en el anuncio que estaría bifurcando el
+kernel de OpenBSD. ¿Por qué elegiste la perrera OpenBSD sobre
+FreeBSD, el kernel DragonflyBSD o el kernel MidnightBSD?
+
+***André:*** [OpenBSD](https://www.openbsd.org/) fue elegido como
+nuestra base para el hard-forking porque es un sistema que
+siempre ha tenido en cuenta el código de calidad y la seguridad.
+
+Algunas de sus ideas que nos interesaron enormemente fueron las
+nuevas llamadas al sistema, incluidas pledge y unveil, que agrega
+un endurecimiento adicional al espacio del usuario y la eliminación
+de la herramienta de aplicación de políticas del sistema systrace.
+
+También son conocidos por [Xenocara](https://www.xenocara.org/)
+y [LibreSSL](https://www.libressl.org/), los cuales ya
+habíamos estado usando después de portarlos a GNU/Linux-libre.
+Los encontramos bien escritos y generalmente más estables que
+Xorg/OpenSSL respectivamente.
+
+Ninguna de las otras implementaciones de BSD que conocemos tiene
+ese nivel de seguridad. También sabíamos que [LibertyBSD](https://libertybsd.net/)
+ha estado trabajando para liberar el kernel de OpenBSD, lo
+que nos permitió usar sus parches para comenzar el
+desarrollo inicial.
+
+**It's FOSS:** ¿Por qué bifurcar el kernel en primer lugar?
+¿Cómo mantendrá actualizado el nuevo kernel con soporte de
+hardware más nuevo?
+
+***André:*** El kernel es una de las partes más importantes de
+cualquier sistema operativo, y consideramos que es fundamental
+comenzar con una base firme para avanzar.
+
+Para la primera versión, planeamos mantenernos sincronizados
+con OpenBSD donde sea posible. En futuras versiones, podemos adaptar
+el código de otros BSD e incluso el kernel Linux donde sea necesario
+para mantenernos al día con el soporte y las características
+del hardware.
+
+Estamos trabajando en coordinación con [Libreware Group](https://en.libreware.info/)
+(nuestro representante para actividades comerciales) y
+tenemos planes de abrir nuestra fundación pronto.
+
+Esto ayudará a mantener el desarrollo, contratar futuros desarrolladores
+y alentar a los nuevos entusiastas a obtener soporte y código de hardware
+más nuevos. Sabemos que el desbloqueo no es suficiente porque es
+una mitigación, no una solución para nosotros. Entonces, por esa
+razón, necesitamos mejorar nuestra estructura y pasar a la siguiente
+etapa de desarrollo de nuestros proyectos.
+
+**It's FOSS:** Usted declara que planea reemplazar las partes del
+kernel de OpenBSD y el espacio de usuario que no son compatibles
+con GPL o que no son libres con los que sí lo son. ¿Qué porcentaje
+del código cae en la zona no GPL?
+
+***André:*** Es alrededor del 20% en el núcleo de OpenBSD y el espacio de usuario.
+
+En su mayoría, las partes con licencia no compatibles con GPL están bajo la
+licencia BSD original, a veces llamada la "licencia BSD de 4 cláusulas"
+que contiene una falla grave: la cláusula "obnoxious BSD advertising".
+No es fatal, pero nos causa problemas prácticos porque genera
+incompatibilidad con nuestro código y desarrollo futuro bajo GPLv3 y LGPLv3.
+
+Los archivos no libres en OpenBSD incluyen archivos sin un encabezado
+de licencia apropiado, o sin una licencia en la carpeta que contiene
+un componente en particular.
+
+Si esos archivos no contienen una licencia para dar a los usuarios las
+cuatro libertades esenciales o si no se ha agregado explícitamente en el
+dominio público, no es software libre. Algunos desarrolladores piensan
+que el código sin licencia está automáticamente en el dominio público.
+Eso no es cierto según la ley de derechos de autor de hoy; más bien,
+todos los trabajos con derechos de autor tienen derechos de autor
+por defecto.
+
+Los blobs de firmware no libres en OpenBSD incluyen varios firmwares
+de hardware. Estos blobs de firmware también se producen en el kernel
+de Linux y han sido eliminados manualmente por el Linux-libre project
+durante años después de cada nueva versión del kernel.
+
+Por lo general, tienen la forma de un binario codificado hexadecimal
+y se proporcionan a los desarrolladores del kernel sin fuente para
+proporcionar soporte para hardware de diseño exclusivo. Estos blobs
+pueden contener vulnerabilidades o puertas traseras además de violar
+su libertad, pero nadie lo sabría ya que el código fuente no está
+disponible para ellos. Deben eliminarse para respetar la
+libertad del usuario.
+
+**It's FOSS:** Estaba hablando con alguien sobre HyperbolaBSD y
+mencionaron [HardenedBSD](https://hardenedbsd.org/).
+¿Has considerado HardenedBSD?
+
+**André:** Hemos investigado HardenedBSD, pero fue bifurcado de FreeBSD.
+FreeBSD tiene una base de código mucho más grande. Si bien
+HardenedBSD es probablemente un buen proyecto, requeriría mucho
+más esfuerzo para desbloquear y verificar las licencias de
+todos los archivos.
+
+Decidimos usar OpenBSD como base para bifurcar en lugar de
+FreeBSD debido a su compromiso anterior con la calidad
+del código, la seguridad y el minimalismo.
+
+**It's FOSS:** Usted mencionó UXP (o [plataforma XUL unificada](http://thereisonlyxul.org/)).
+Parece que está utilizando el [fork de Moonchild de la base
+de código pre-Servo Mozilla](https://github.com/MoonchildProductions/UXP)
+para crear un conjunto de aplicaciones para la web.
+¿Es por el tamaño de la misma?
+
+
+**André:** sí. Nuestra decisión de usar UXP fue por varias razones.
+Ya estuvimos renombrando Firefox como Iceweasel durante varios
+años para eliminar DRM, deshabilitar la telemetría y aplicar
+opciones de privacidad preestablecidas. Sin embargo, se hizo cada
+vez más difícil para nosotros mantenerlo cuando Mozilla seguía
+agregando anti-funciones, eliminando la personalización del usuario
+y rompiendo rápidamente nuestros parches de cambio de marca y privacidad.
+
+Después de FF52, todas las extensiones XUL se eliminaron a favor
+de WebExt y Rust se hizo dependencia en el momento de la compilación.
+Mantenemos varios complementos XUL para mejorar la privacidad/seguridad
+del usuario que ya no funcionaría en el nuevo motor.
+También nos preocupaba que los complementos limitados de WebExt
+presentaran problemas de privacidad adicionales. Por ejemplo:
+cada complemento WebExt instalado contiene un UUID que se puede
+utilizar para identificar de forma única y precisa a los usuarios
+(consulte Bugzilla [1372288](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1372288)).
+
+Después de un poco de investigación, descubrimos UXP y que
+regularmente se mantenía al día con las correcciones de seguridad
+sin apresurarse a implementar nuevas funciones. Ya habían
+deshabilitado la telemetría en el kit de herramientas y siguen
+comprometidos a eliminarlo de la base de código.
+
+Sabíamos que esto estaba bien alineado con nuestros objetivos,
+pero aún necesitábamos aplicar algunos parches para ajustar la
+configuración de privacidad y eliminar DRM. Por lo tanto,
+comenzamos a crear nuestras propias aplicaciones en la parte
+superior del kit de herramientas.
+
+Esto nos ha permitido ir mucho más allá del rebranding/deblobbing
+básico como lo hacíamos antes y crear nuestras propias aplicaciones
+XUL totalmente personalizadas. Actualmente mantenemos
+[Iceweasel-UXP](https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:project:iceweasel-uxp),
+[Icedove-UXP](https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:project:icedove-uxp)
+e [Iceape-UXP](https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:project:iceape-uxp),
+además de compartir las mejoras del kit de herramientas de regreso a UXP.
+
+**It's FOSS:** En una [publicación del foro](https://forums.hyperbola.info/viewtopic.php?id=315),
+noté menciones de HyperRC, HyperBLibC e hyperman. ¿Son estos tenedores
+o reescrituras de herramientas BSD actuales compatibles con GPL?
+
+**André:** Son forks de proyectos existentes.
+
+Hyperman es un fork de nuestro actual administrador de paquetes, pacman.
+Como pacman no funciona actualmente en BSD, y el soporte mínimo que tenía
+en el pasado se eliminó en versiones recientes, se requería un fork.
+Hyperman ya tiene una implementación funcional con el soporte de LibreSSL y BSD.
+
+HyperRC será una versión parcheada de OpenRC init. HyperBLibC será un fork de BSD LibC.
+
+**It's FOSS:** Desde el principio de los tiempos, Linux ha
+defendido la licencia GPL y BSD ha defendido la licencia BSD.
+Ahora, está trabajando para crear un BSD con licencia GPL.
+¿Cómo respondería a aquellos en la comunidad BSD que no están
+de acuerdo con este movimiento?
+
+**André:** Somos conscientes de que hay desacuerdos entre el mundo
+GPL y BSD. Incluso hay desacuerdos sobre llamar a nuestra distribución
+anterior "GNU/Linux" en lugar de simplemente "Linux", ya que la última
+definición ignora que el espacio de usuario de GNU fue creado en 1984,
+varios años antes de que Linus Torvalds creara el kernel Linux.
+Fueron los dos software diferentes combinados los que formaron un
+sistema completo.
+
+Algunas de las principales diferencias con respecto a BSD,
+es que la GPL requiere que nuestro código fuente se haga público,
+incluidas las versiones futuras, y que solo se pueda usar junto
+con archivos con licencia compatible. Los sistemas BSD no tienen
+que compartir su código fuente públicamente, y pueden agruparse
+con varias licencias y software no libre sin restricciones.
+
+Dado que apoyamos firmemente el Movimiento de Software Libre y
+deseamos que nuestro código futuro permanezca siempre en el
+espacio público, elegimos la GPL.
+
+**It's FOSS:** Sé que en este momento recién está comenzando el
+proceso, pero ¿tiene alguna idea de quién podría tener una
+versión utilizable de HyperbolaBSD disponible?
+
+**André:** Esperamos tener una versión alfa lista para 2021 (Q3)
+para la prueba inicial.
+
+**It's FOSS:** ¿Cuánto tiempo continuará admitiendo la versión
+actual de Hyperbola para Linux? ¿Será fácil para los usuarios actuales cambiar?
+
+**André:** Según nuestro anuncio, continuaremos admitiendo
+Hyperbola GNU/Linux-libre hasta 2022 (Q4). Esperamos que haya
+alguna dificultad en la migración debido a los cambios de ABI,
+pero prepararemos un anuncio e información en nuestro wiki una
+vez que esté listo.
+
+**It's FOSS:** Si alguien está interesado en ayudarlo a trabajar
+en HyperbolaBSD, ¿cómo puede hacerlo? ¿Qué tipo de experiencia
+estarías buscando?
+
+**André:** Cualquiera que esté interesado y pueda aprender es
+bienvenido. Necesitamos programadores y usuarios de C que
+estén interesados en mejorar la seguridad y la privacidad del
+software. Los desarrolladores deben seguir los principios FSDG
+de desarrollo de software libre, así como el principio YAGNI,
+lo que significa que implementaremos nuevas funciones solo
+cuando las necesitemos.
+
+Los usuarios pueden bifurcar nuestro repositorio git y
+enviarnos parches para su inclusión.
+
+**It's FOSS:** ¿Tienes algún plan para soportar ZFS?
+¿Qué sistemas de archivos admitirán?
+
+**André:** El soporte de [ZFS](https://itsfoss.com/what-is-zfs/)
+no está planeado actualmente, porque usa la Licencia de
+Desarrollo y Distribución Común, versión 1.0 (CDDL).
+Esta licencia es incompatible con todas las versiones
+de la GNU General Public License (GPL).
+
+Sería posible escribir un nuevo código bajo GPLv3 y
+liberarlo con un nuevo nombre (por ejemplo, HyperZFS),
+sin embargo, no hay una decisión oficial de incluir el
+código de compatibilidad ZFS en HyperbolaBSD en este momento.
+
+Tenemos planes de portar BTRFS, JFS2, CHFS de NetBSD, HAMMER/HAMMER2
+de DragonFlyBSD y JFFS2 del kernel Linux, todos los cuales tienen
+licencias compatibles con GPLv3. A largo plazo, también podemos
+admitir Ext4, F2FS, ReiserFS y Reiser4, pero deberán reescribirse
+debido a que tienen licencia exclusiva bajo GPLv2, que no permite
+su uso con GPLv3. Todos estos sistemas de archivos requerirán
+pruebas de desarrollo y estabilidad, por lo que estarán en versiones
+posteriores de HyperbolaBSD y no para nuestras versiones
+estables iniciales.
+
+Me gustaría agradecer a [André](https://www.hyperbola.info/members/founders/#Emulatorman)
+por tomarse el tiempo para responder mis preguntas y por revelar
+más sobre el futuro de HyperbolaBSD.
+
+¿Qué piensa usted sobre Hyperbola para cambiar a un kernel BSD?
+¿Qué opinas sobre un BSD lanzado bajo la GPL? Por favor háznoslo
+saber en los comentarios más abajo.
+
+Fuente: [https://itsfoss.com/hyperbola-linux-bsd/](https://itsfoss.com/hyperbola-linux-bsd/)
diff --git a/content/wp-content/uploads/article/poster/2020/01/hyperbola-bsd.jpg b/content/wp-content/uploads/article/poster/2020/01/hyperbola-bsd.jpg
new file mode 100644
index 0000000..330d340
Binary files /dev/null and b/content/wp-content/uploads/article/poster/2020/01/hyperbola-bsd.jpg differ